Братовчедката Тереза е с перде на очите, затова седна отпред.
Naše sestřenice Teresa má šedý zákal, tak musí sedět vepředu
Така някак си бъдещето ти е било разкривано от някаква жена с перде на очите и без зъби, докато добитъкът ти кърви до смърт.
Podle majetku nějak odhalila budoucnost. Bezzubá žena sšedým zákalem, sledovala, jak vykrvácel tvůj dobytek.
Играехме за вас от сърце, но престанете с простотиите, защото ще падне нашето перде.
Bylo moc krásné být dítě - televizní hvězda Tak neberte nám iluze, ať není z toho kolize
Играхме за вас от сърце, но пазете се от нашето перде.
Bylo moc krásné být dítě - hvězda televizní Tak nechte nás žít, jsme jako vy
Двамата не можах да огледам добре, бутаха парите през масата, но както ви казах правеха само перде.
Těch druhejch jsem si moc nevšímala, akorát hodili prachy na stůl, pěknej balík. Jak jsem říkala, měli zájem jenom o kukačku.
Не съм тук, за да играя игрички с някой, който се крие зад перде.
Nejsem tady obych hrál hry s někým kdo se skrývá za závěsem.
Тя има перде на очите, така че я сложи точно пред купичката.
Ale dej jí to před misku nebo to kvůli zákalu neuvidí.
Правя се, че съм тяхното послушно малко момиченце. Да нося перде - да не съм себе си.
Předstírat, že jsem jejich malá poslušná holčička, oblékána určitými věcmi, nebýt sama sebou.
Почти на 11 е, има перде на очите, под козината й се напипват няколко тумора, но така става като остареят.
Je jí skoro 11 let, má zákal, a pod kožichem můžeš cítit nádory, ale to se jim prostě s věkem stává.
Падна ми перде пред очите и му скочих.
A předtím, než si mohl uvědomit, co vlastně dělá, jsem už byl nad věcí.
Както и от премахване на перде на очите от роговицата му.
Taky jsou zde stopy po odstranění šedého zákalu z jeho rohovky.
Д-р Кларксън потвърди, че тя има перде на очите.
Dr. Clarkson potvrdil, že má šedý zákal.
От стара връв за перде е, която Майкъл видя ей там.
Je to starý záclonový kroužek. Michael to našel támhle.
Комунистите са го направили от толкова тънка стомана, че можете да я използвате за перде.
Komunisté ho vyrobili z tak tenké oceli, že byste ho mohli použít místo záclony.
В Древна Индия ранния лекар бил човек, наречен Съшрута, той е бил хирург и лекар, който присаждал кожа, премахвал перде на очите, дори правел пластични операции на хора.
Ve starověké Indii byl lékař, člověk jménem Sushruta, který byl chirurgem a lékařem, vytvářel kožní štěpy odstraňoval šedý zákal a prováděl prví plastické operace na lidech.
Но всеки ще види тези 2-те ~ Не има перде тук.
Ale každý tě uvidí. - Ne, máš tady záclonu.
Да бяха сложили перде, да не гледаме как си го получават.
Jen je mohli něčím zakrejt, abychom nemusely čumět, jak si to odpykávaj.
В този случай е по-добре да изберете перде от органза или воал.
V tomto případě je lepší vybrat záclonu z organzy nebo závoju.
Корнизи може да се комбинира с допълнително средство за перде или гирлянди.
Záclonové tyče mohou být kombinovány s doplňkovým zařízením pro záclony nebo girlandy.
Този тип перде изглежда добре на специална въдица за къса драперия.
Tento typ závěsů vypadá dobře na speciální tyče pro závěs na okno.
Ако прозорецът е малък и не толкова много светлина прониква, направете перде-ръб от мъниста и мъниста.
Pokud je okno malé a není tolik světla, které proniká, udělejte záclonu-okraj korálků a korálků.
Ще бъде много приятно да ги допълниш с перде от ефирна органза в бежово и кафяво.
Bude velmi příjemné je doplnit drapákem z vzdušné organzy v béžové a hnědé barvě.
Много поколения са имали възможност да се наблюдава точно такова перде на прозорците на помещения с различни функции, а кухнята не е изключение.
Mnoho generací měli možnost pozorovat přesně takový závěsy na oknech pokojů s různými funkcemi a kuchyně není výjimkou.
Вижте също: Завеси за перде в съвременния интериор - съвети за избора
Viz též: Závitové záclony v moderním interiéru - rady o výběru
Всички стаи са тъмни и мръсни, определяни по изрисуван номер на стената и разделени с шперплат и перде.
Každá kabinka je temná a zanedbaná, odlišená číslem nakresleným na zdi a oddělená překližkami a závěsy.
Тук са хора, слепи от лечимата катаракта (перде).
Tady jsou lidé, kteří oslepli kvůli léčitelnému šedému zákalu.
0.98274207115173s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
A můžete si pověsit závěs v koupelně. 