Seděl jsem na lavičce v parku a dal jsem si dolů kabát.
Кой си ти да седиш на тази пейка?
Kdo jsi, že sedíš na týhle lavici?
Само седнало на една пейка като идиот и чакало.
Měl přemýšlet! Máš-li domácí zvířátko, máš zodpovědnost.
"Спях на пейка в парка", друг път!
"Spal jsem na lavičce." Dělá si z nás blbce!
Може да е само една пейка, но пък е тихо.
Je to sice jen lavička, ale víš co? Je tam klid.
Би ли искал в приемната ни да има бюфет или обикновена пейка?
Chceš aby byla naše svatební hostina tradiční nebo se švédskými stoly?
Няма човек, който да не обърне внимание на пейка с шапка.
Ani jeden člověk ze sta by neprošel kolem klobouku na lavici, aniž by mu věnoval druhý pohled.
Май ще си по-щастлив на пейка в парка!
Možná bys byl spokojenější na lavičce v parku.
Опитал се да го помести, защото заемал цялата пейка, но се е оказал мъртъв.
Byl naštvaný, že zabírá celou lavičku, tak se ho pokusil postrčit, což moc nešlo, protože už byl v té době mrtvý.
Събрах те от една пейка, а ти ме заплашваш в собствения ми дом?
Dal jsem ti střechu nad hlavou, a ty mi teď vyhrožuješ?
Господи, Джими е на грешната пейка.
Můj Bože. Jimmy je na špatný lavičce. Sakra!
Когато се обадя, твоето следващо парти ще е на някоя пейка в парк в Пекин.
Stačí jeden telefonát a jednu tvojí polovičku budou zobat ptáci z lavičky v Pekingu.
Лицето ти го има на всяка пейка в радиус 8 км.
Váš obličej je vytapetován na každé lavičce v okruhu pěti mil.
Събудих се на пейка в парка. Полицаи светеха в лицето ми. Опитаха да ме арестува.
Probudil jsem se na lavičce v parku, poldové mi svítili do obličeje, chtěli mě zatknout.
"Той седеше на самотната пейка, " а времето си отминаваше.
A seděl na té lavičce, nevšímaje si světa nebo času kolem něj.
Парапети, душ с пейка и скутер.
Madla, sedátko do sprchy, elektrický vozík.
Последния път като ти помогнах бях закопчан за една пейка.
Naposledy když jsem ti pomohl s obchodem, tak jsem skončil s želízky.
Синът му го е видял да говори с този човек на пейка в парка точно преди да умре.
Až na to, že ho jeho syn těsně před jeho smrtí viděl na lavičce mluvit s tímhle chlapem.
Той трябваше да седне на пейка, а после да си забрави куфарчето.
Měl jsi ho vidět na lavičce. A měl se postavit a zapomenout svůj kufřík.
Сядаш на близката пейка и ги гледаш как си играят.
Sedneš si na lavičku poblíž a sleduješ jak si hrají.
Оставих един плик под пейка в парка.
Nechal jsem obálku pod lavičkou v parku.
Защо още стоя на тази пейка?
Proč pořád sedím na této lavičce?
Почти час вече, седя на пейка в парка.
Sedím na lavičce v parku skoro čtyři hodiny.
Там ще намериш пейка, на която да разтовариш стоката.
Asi v půlce uvidíš lavičku, tam si odfrkneš.
Някъде в бъдещето, има пейка също като тази, която те чака.
V budoucnu na tebe někde bude čekat přesně taková lavička.
80 годишен старец с рак на белия дроб който починал на пейка в парка...
Osumdesátiletý stařík s rakovinou plic, který zemřel na lavičce v parku...
Стой настрани и мръдни тази пейка.
Jděte stranou a posuňte ten stůl.
Когато разбра колко му остава да живее... седна на една пейка, и реши да не мърда от там.
Když se dozvěděl, kolik mu ještě zbývá života... posadil se na lavičku s cílem už nic nedělat.
My последния истински разговор с Харисън беше точно на тази пейка.
Můj poslední pořádný rozhovor s Harrisonem proběhl přímo na téhle lavičce.
Седни на пейка и разгледай папката.
Sedni si a podívej se na tu složku.
Но с теб можем да седнем на някоя пейка в парка и да си изкараме весело.
Ale myslím, že si můžeme sednout v parku na lavičku, vyprávět vtipy a bavit se.
Мисля, че ще е добре за тях да делят пейка с хора с различно социално положение.
Myslím si, že pro ně bude dobré sdílet lavice s lidmi z jiných společenských vrstev.
Това не е като да кибичите на пейка в парка.
Tohle není jako vysedávat v parku na lavičce a hrát bingo.
Моята макс пейка беше 205 преди цикъла.
Můj max lavička byla 205 před cyklem.
Тази пейка, въпреки че беше неудобна за майка ми -- тя не обича да седи на нея, така че тя купи тези възглавнички от местна гаражна разпродажба -- повторно използвани, работа, която беше доста добра.
Tato lavice, přestože se mé matce zdála nepohodlná -- nechtěla na ní sedět, takže šla a přinesla tyto polštáře z místního bazaru -- znovupoužitelné, dobrá práce.
Нали знаете - някой да седи до вас на седалката - това е приемливо, защото сте в театрална зала, но ако седите на пейка в парка, а някой дойде и седне толкова близо до вас, бихте откачили.
Víte, že někdo sedí vedle vás na židli, to je v pořádku, protože jste v divadle, ale když budete na lavičce v parku a někdo přijde a sedne si blízko vás, začne se bát.
В Обединеното Кралство, полицията е сложила 80 годишният Джон Кат в списък за следене защото е присъствал на множество легални политически демонстрации, просто защото обича да седи на пейка и скицира протестиращите.
Policejní oddělení ve Velké Británii zařadilo 80 letého Johna Kata na seznam sledovaných poté, co navštívil tucet schválených politických demonstrací, kde prostě rád seděl na lavičce a díval se po účastnících.
Те идват тук, много пъти родителите им... не се вижда, но има една църковна пейка, която купих на търг в Бъркли ей там... родителите понякога гледат, докато преподават на децата им.
Přijdou sem, jejich rodiče často -- vy to nemůžete vidět, ale je tam kostelní lavice, kterou jsem koupil na aukci v Berkeley -- rodiče někdy sledují své děti, když jsou doučovány.
Погледнах към това огромно чудовище и си казах -- Няма да се закова на тази пейка
Podívala jsem se na to obrovské monstrum a řekla si – neuvězním se k té lavici
Но после бе така добра да направи демонстрация на една пейка отвън.
Potom ale byla tak laskavá a předvedla to venku na lavičce.
1.6836719512939s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Čekám na lavičce... Na dalších pět lidí. 