На зелени пасбища ще ме успокоява; При тихи води ще ме завежда.
Na pastvách zelených pase mne, k vodám tichým mne přivodí.
Той ме настанява на злачни пасбища
Dovoluje mi, ležet na zelených pastvinách.
15 И от добре напоените Израилеви пасбища принасяйте и по едно агне от всяко стадо от двеста, които да прави умилостивение за тях, казва Господ Иеова.
15 A dobytče jedno ze dvou set bravů z dobrých pastvišť Izraelských, k oběti suché a zápalné a k obětem pokojným, k očištění vás, praví Panovník Hospodin.
Не му позволявах да погълне Халф Муун, така както погълна всички други пасбища.
Bráním se, aby mi nezabral Půlměsíc, tak jako zabral všechny ostatní pastviny.
Положи ме в зелени пасбища, той...
On mě přivede na zelené pastviny. On, hm... On, hm...
Ник Гривет не е намерил никакви тела в горящите пасбища!
Nick Grivett nenašel žádné tělo... v hořícím stohu!
Кажи му, че ще заменям обширна земя с пасбища с изобилие от вода и бизони, в замяна на това безполезно парче пясък и скали.
Řekněte, že mu nabízím zemi se spoustou vody a bizonů výměnou za tenhle bezcenný kus písku a skály.
На зелени пасбища ме успокоява, при тихи води ме завежда.
"To on mně seslal na zelené pastviny dolů na zem." "To on mně vedl přes vodu."
Той ме настанява на злачни пасбища и ме води на тихи води.
"Dopřává mi odpočívat na travnatých nivách." "Vodí mě na klidná místa u vod."
Еди предпочете да остави нещата недоизказани и обърна погледа си към зелените пасбища.
Eddie preferoval o věcech mlčet a raději se vrátit na svou úrodnou pastvinu.
"Той ме полага на зелени пасбища
Dopřává mi odpočívat na travnatých nivách.
Това са пастирите, които ме отведоха до зелените пасбища.
Roklí šeré smrti pastýř mě vede k pastvám zeleným.
Той ме кара да лягам на зелени пасбища, и ме води в свежи води да възстанови душата ми.
Dopřává mi odpočívat na travnatých nivách, vodí mě na klidná místa u vod, A napraví mou duši.
Тръгнали са към долината, където краткотрайните летни дъждове създават свежи пасбища.
Směřuje do údolí, kde krátké letní deště vytvářejí čerstvou pastvinu.
Той ме настанява на злачни пасбища и ме води на тихи води...
Hospodin je můj Shepard a on mě, kterýž klade lehnout v zelených pastorů mě vodí Kromě stojatých vodách
Той ме настанява на злачни пасбища и ме води на тихи води, подкрепя душата ми, насочва ме по пътя на правдата заради Своето име.
Na pastvách zelených pase mne, k vodám tichým mne přivodí. Duši mou očerstvuje, vodí mne po stezkách spravedlnosti pro jméno své.
Повече от 150 км обозначени туристически и велопътеки лъкатушат през една зелена мозайка от девствени гори, тресавища и влажни ливади, пасбища и разлюлени полета, през замечтани селца и живописни градчета.
150 km značených turistických a cyklistických tras vede zelenou mozaikou lesů, mokřadů a vlhkých luk, pastvin pro dobytek a zvlněných polí, zasněnými vesničkami a malebnými městečky.
23. И Той ще даде дъжд върху твоето семе, с което ще засееш нивите, и хляб, що го ражда земята, и той ще бъде изобилен и сочен; стадата ти в оня ден ще пасат по широки пасбища.
Dáť i déšť na rozsívání tvé, kterýmž bys osíval zemi, a chléb z úrody země, kterýž bude jadrný a zdárný; v ten den pásti se bude i dobytek tvůj na pastvišti širokém.
И овците ще си пасат на воля, и чужди ще се хранят с оставените тлъсти пасбища на богатите.
I pásti se budou beránkové podlé obyčeje svého, a ostatky těch tučných, navrátíce se, jísti budou.
Тия градове бяха всеки с околните си пасбища; така бяха всичките тия градове.
Mělo pak to město jedno každé obzvláštně svá předměstí vůkol sebe, a taková byla všecka ta města.
А колкото за Аароновите потомци, свещениците, които живееха в полетата на градските пасбища, имаше във всеки град човеци определени по име да раздават дялове на всичките мъжки между свещениците, и на всичките преброени между левитите.
Synům také Aronovým kněžím v předměstích měst jejich po všech městech ti muži, kteříž zejména zaznamenáni jsou, dávali díly každému pohlaví mužského z kněží i každému z rodiny Levítů.
А петте хиляди тръстики, които остават в широчината срещу двадесет и петте хиляди, да бъдат за обща употреба, за града, за живеене и за пасбища; а градът да бъде всред него.
Pět pak tisíc loket pozůstalých na šíř, proti těm pětmecítma tisícům, bude místo obecné, pro město k bydlení a k předměstí, i bude město u prostřed něho.
0.47231006622314s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Na pastvách zelených pase mne, k vodám tichým mne přivodí. 