Překlad "партньоре" v Čeština


Jak používat "партньоре" ve větách:

Това е любов, Тани, партньоре. Кълна се пред Бог, че е истинска любов.
To je láska, partnerko Taani, přísahám, opravdová láska.
Партньоре, никой не ме е наричал престъпник.
Parťáku, ještě nikdo mě nikdy nenazval šupákem.
Партньоре, какво ще кажеш да отидем при първия си клиент?
Co kdybychom zašli za naším prvním klientem, parťáku?
Не ми се ще да те гърмя тая сутрин, партньоре.
Stejně jsem neměl moc chuti tě střelit už ráno, parťáku.
Е партньоре, смятам че е по добре да тръгнем на изток
No, kámo, počítám, že lépe bude nasměrovat tento vůz na východ
Ако бях на твое място, партньоре, бих си тръгнал от града и няма да кажа нищо на никой.
Kdybych bel tebou, kolego, zabalil bych to tady a upaloval bych z města, a neřekl bych nikomu nic.
Стой до мен, партньоре, и се прави на задъхана.
Jen zůstaň a předstírej, že jsi bez dechu.
"Аз ще се оправя, партньоре." Глупости.
"Tohle dělám na vlastní pěst, parťáku." Hovno.
Сега сме само ти и аз, партньоре.
Vypadá to, že jsme zbyli jen my dva, parťáku.
Ще ти напиша чек веднага, партньоре, за... как ти звучи 1 милион долара.
Napíšu ti hned teď šek, já nevím, co říkáš na 1 milion dolarů?
Май заминаваме за Източна Европа, партньоре.
Vypadá to, že jedeme do východní evropy partnere.
Ангиопластията мина добре, но работата вече зависи от теб, партньоре.
Takže, angioplastika dopadla dobře. Ale jde o to. Teď je to na tobě, parťáku.
Май ще трябва да даваш обяснения, партньоре.
Sakra, vypadá to, že máš co vysvětlovat, parťáku.
Искам сам да го кажеш, партньоре.
Potřebuju to od tebe slyšet. Co se stalo v Oklahoma City?
Нещо друго да криеш от мен, партньоре?
Je tu ještě něco, co přede mnou tajíš, parťáku?
Декс, партньоре, кофти е да си сам.
Dexi, kamaráde, samota stojí za hovno.
По-добре да си уплашен, защото ще те убия на интервюто, партньоре.
Měl by ses bát, protože jsem připravený pro sebe sestřelit pracovní pohovor, parťáku.
Не се тревожи партньоре, няма да усети нищо.
Hej, žádný strachy, kámo, nic necítí.
И какво да правя, приятелю, партньоре, да те арестувам?
A co mám jako udělat kamaráde, parťáku? Zatknout tě?
Хайде, партньоре, знаеш че е така.
No tak parťáku, znám tě. To bys neudělal.
Е, Тани, партньоре, какво си пожела сега при този дъжд?
Tak co sis přála, Taani, v tomhle prvním dešti.
Как е възможно, партньоре, всяко сърце иска нещо.
Jak je to možné, Taani? Každý něco chce.
Тани, партньоре, ти си Dhoom 3.
Partnerko Taani, to bylo jak z Dhoom 3!
Тани, партньоре, казвам ти, липсвал съм ти.
Partnerko Taani, říkal jsem, že ti budu chybět.
Всяко нещо си има слабо място... партньоре!
Vidíš, obejít se dá téměř cokoliv.. parťáku!
Последен шанс, партньоре, или сделката отпада.
Poslední šance, kolego, nebo dohoda okamžitě končí.
Виж, партньоре, аз съм й партньор.
Podívej se, partnere. Její partner jsem já.
И още нещо, партньоре... ако нагазя в лайната, ти ще ме последваш.
Kromě toho... Když půjdu ke dnu já, půjdeš tam se mnou.
Не знам за теб, партньоре, но аз май чувам нещо.
Nevím jak ty, holka, já asi něco slyším.
Не ме карай да чакам, партньоре.
Jo a nenech mě čekat, parťáku.
Дай най-доброто от себе си, партньоре, защото си ни нужен.
Nemůžu to udělat! Měl by si ze sebe dostat to nejlepší Brando protože tě potřebujeme.
Май, че трябва да разговаряш с мен за разширяване, партньоре?
Tak si říkám, že bys možná měl nechat mluvit mě, co, partnere?
Да, щом искаш да се учиш, партньоре.
Jestli se chceš něčemu přiučit, parťáku.
И... радвам се, че се завърна партньоре.
Jsem rád, že jsi zpátky, parťáku.
Е, партньоре, сега вече ще е трудно да останем анонимни.
No, teď pro tebe bude docela těžký zůstat v anonymitě, parťáku.
Благодаря, че не подпали музея, партньоре.
Děkuju ti, žes to tam nepodpálil, parťáku.
Да не кажеш, че не си получил своя дял, навреме, партньоре.
Nikdy nechci slyšet, že neplatím za svůj podíl včas, parťáku.
0.89643001556396s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?