В перспектива се очаква базисната инфлация да се повишава в средносрочен план, подпомагана от нашите мерки по паричната политика, продължаващия икономически подем и увеличаващия се растеж на заплатите.
Pokud jde o další vývoj, jádrová inflace by měla ve střednědobém výhledu růst, v čemž by ji měla podporovat naše měnověpolitická opatření, pokračující hospodářský růst a posilující tempo růstu mezd.
На днешното си заседание Управителният съвет на ЕЦБ взе следните решения, свързани с паричната политика:
Rada guvernérů Evropské centrální banky (ECB) dnes přijala prostřednictvím telekonference následující dvě opatření:
Въпреки това, за да се извлекат максимални ползи от нашите мерки по паричната политика, е необходим решителен принос от други области на политиките.
Mají-li však naše měnověpolitická opatření přinést užitek v maximální míře, musí rozhodným způsobem přispět také ostatní oblasti hospodářské politiky.
Като цяло, мерките по паричната политика, които действат от юни 2014 г. насам, несъмнено са подобрили условията за кредитиране за фирмите и за домакинствата, както и кредитните потоци навсякъде в еврозоната.
Celkově opatření měnové politiky, která jsme zavedli od června 2014, jasně podporují zlepšování situace v oblasti úvěrových podmínek pro podniky a domácnosti i v oblasti úvěrových toků v celé eurozóně.
За да се извлече максимална полза от нашите мерки по паричната политика, други области на политиките трябва да допринесат по-решително за увеличаване на потенциала за дългосрочен растеж и за намаляване на уязвимостта.
Mají-li naše měnověpolitická opatření přinést maximální užitek, musí ke zvyšování dlouhodobějšího růstového potenciálu a k omezení zranitelných míst přispět ostatní oblasti politiky rozhodnějším způsobem.
Пълното осъществяване на всички наши мерки по паричната политика ще осигури необходимата подкрепа за икономическото възстановяване в еврозоната и ще приближи темпа на инфлация до равнища под, но близо до 2 % в средносрочен план.
Řádné uplatňování veškerých opatření naší měnové politiky poskytne nezbytnou podporu ekonomickému oživení v eurozóně a povede k udržitelnému návratu míry inflace ve střednědobém horizontu k úrovni pod 2 %, ale blízko této hodnotě.
Въведените от нас мерки на паричната политика ще подпомагат по-нататъшното подобряване на разходите по заеми за фирмите и домакинствата и на кредитните потоци навсякъде в еврозоната.
Promítání opatření měnové politiky uplatňovaných od června 2014 nadále výrazně podporuje úvěrové podmínky pro podniky a domácnosti a úvěrové toky v celé eurozóně.
Днес Европейската централна банка (ЕЦБ) обяви, че ще публикува редовни съобщения за разискванията по паричната политика в Управителния съвет, считано от заседанието на 22 януари 2015 г.
Evropská centrální banka (ECB) dnes oznámila, že zasedání Rady guvernérů věnovaná měnové politice budou od ledna 2015 pořádána na základě nového šestitýdenního cyklu.
7 ноември 2013 г. На днешното си заседание Управителният съвет на ЕЦБ взе следните решения, свързани с паричната политика:
Rada guvernérů ECB na svém dnešním zasedání, které se konalo v Paříži, přijala tato měnová rozhodnutí:
Ценните книжа, държани понастоящем за целите на паричната политика, се отчитат по амортизирана стойност, подлежаща на обезценка.
Cenné papíry v současné době držené pro účely měnové politiky jsou účtovány zůstatkovou hodnotou s uvážením snížení hodnoty.
да определя и осъществява паричната политика на Съюза;
vymezuje a provádí měnovou politiku Společenství,
С новите Насоки се въвеждат известни промени в рамката за прилагане на паричната политика.
Tyto nové obecné zásady zavádějí určité změny do prováděcího rámce měnové politiky.
Да вземе паричната компенсация и да мълчи.
Například, ať vezme peníze jako odškodné a nemluví o tom.
Следователно разбирането на институцията на паричната политика е жизненоважно за разбирането на начина ни на живот.
proto je životně důležité pochopit systém peněžního fungování, aby jsme přišli na to, proč jsou naše životy takové, jaké jsou.
Почти всички форми на престъпление са последица от паричната система, или пряко или чрез неврози породени от липса на финанси.
V podstatě všechny formy kriminality jsou důsledkem peněžního systému, ať už přímo, nebo pod tlakem nedostatku peněz.
Хората в нашата култура са научени да вярват, че паричната система създава мотивация.
Toto je jen mýtus, který se snaží podporovat. Lidé jsou v naší kultuře trénování na to, aby věřili, že peněžní systém produkuje stimul.
Това ви учат, за да поддържате паричната система.
Ztratila by se motivace. To vás učí, abyste podporovali peněžní systém.
В сърцето на тези структури е паричната система.
Srdcem těchto struktur je peněžní systém.
Те няма да се откажат паричната система, в името на нашите идеи или препоръки.
Oni nezruší peněžní systém kvůli našim nápadům nebo doporučením.
Обещал е да даде паричната награда на вдовицата, ако победи.
V případě výhry přislíbil odměnu 5 milionů dolarů vdově svého zesnulého spolubojovníka.
Имаме работа с нещо като структурирана заблуда, която става все по-опасна, тъй като паричната размяна не създава абсолютно нищо.
Potýkáme se tedy s typem strukturovaného klamu, který se stává čím dál tím více fatální, čím více se hodnota peněz odděluje od vytváření čehokoliv.
Или дали е паричната система, в чиято структура е заложено класовото разделение.
Nebo pokud jde o monetární systém, který má rozdělení lidí do tříd vestavěn přímo ve své struktuře.
Ако я намеря, ще си получите паричната награда.
Jestli ji najdu, dostanete svou finanční odměnu.
Въз основа на нашия редовен икономически и паричен анализ и в съответствие с ориентира ни за паричната политика взехме решение да не променяме основните лихвени проценти на ЕЦБ.
Na základě naší pravidelné hospodářské a měnové analýzy a v souladu s naší signalizací budoucí měnové politiky se Rada guvernérů rozhodla ponechat základní úrokové sazby ECB beze změny.
Вътрешното търсене би трябвало да бъде допълнително подпомогнато от нашите мерки по паричната политика и благоприятното им въздействие върху финансовите условия, както и от напредъка във фискалната консолидация и структурните реформи.
Domácí poptávku by měla dále podpořit také opatření naší měnové politiky vedoucí k pokračujícímu zlepšování podmínek financování i pokrok dosažený ve fiskální konsolidaci a strukturálních reformách.
Управителният съвет преразгледа списъка на приемливите нерегулирани пазари на активи, допустими като обезпечение по операциите по паричната политика на Евросистемата.
Rada guvernérů provedla 16. ledna 2015 přezkum seznamu způsobilých neregulovaných trhů aktiv způsobilých jako zajištění pro operace měnové politiky Eurosystému.
Нашите мерки по паричната политика все така подпомагат вътрешното търсене.
Naše měnověpolitická opatření, která usnadňují proces snižování zadluženosti, nadále podporují domácí poptávku.
Ценни книжа, държани за целите на паричната политика
Portfolia cenných papírů držených pro účely měnové politiky
Потребителят обаче не следва да бъде задължаван да заплаща паричната стойност, когато унищожаването или загубата се дължат на липсата на съответствие на стоката с договора.
Toto ustanovení by se však nemělo vztahovat na smlouvy, u nichž záleží na rozhodnutí spotřebitele, zda dodávané zboží převezme osobně nebo zda o jeho převzetí požádá dopravce.
Като цяло, мерките на паричната политика, които действат от юни 2014 г. насам, несъмнено са подобрили условията за кредитиране както за фирмите, така и за домакинствата, а също и кредитните потоци навсякъде в еврозоната.
Opatření měnové politiky, která jsme zavedli, podpoří další zlepšování situace v oblasti nákladů firem a domácností na čerpání úvěrů i v oblasti úvěrových toků v celé eurozóně.
Рисковете пред икономическата перспектива за еврозоната остават низходящи, но са отслабнали след последните решения по паричната политика и поевтиняването на петрола.
I když rizika spojená s hospodářským výhledem v eurozóně zůstávají na straně zpomalení, jsou vyváženější z důvodu nedávných měnověpolitických rozhodnutí, poklesu cen ropy a nižšího kurzu eura.
Той показва общия брой реализации и паричната стойност на тези от тях, извършени в резултат на препратки от всяка мрежа.
Uvádí míry konverze a peněžní hodnotu konverzí, které jsou výsledkem odkazů z jednotlivých sociálních sítí.
Въведените от нас мерки на паричната политика би следвало да подпомагат по-нататъшното подобряване на разходите по заеми за фирмите и домакинствата и на кредитните потоци навсякъде в еврозоната.
Opatření měnové politiky, která jsme zavedli, by měla podpořit další zlepšování situace v oblasti nákladů firem a domácností na čerpání úvěrů i v oblasti úvěrových toků v celé eurozóně.
5 юли 2012 г. На днешното си заседание Управителният съвет на ЕЦБ взе следните решения, свързани с паричната политика:
Rada guvernérů ECB na svém dnešním zasedání, které se konalo v Madridu, přijala tato měnová rozhodnutí:
Нашите решения по паричната политика запазват много благоприятните условия за финансиране, които все още са необходими за устойчиво завръщане на темпа на инфлация към равнища под, но близо до 2%.
Naše dnešní měnová rozhodnutí zachovávají velmi příznivé podmínky financování, které jsou stále potřeba pro zajištění trvalejšího návratu míry inflace k hodnotám pod 2 %, ale blízko této úrovně.
Паричната политика е съсредоточена върху поддържането на ценова стабилност в средносрочен план и нейната нерестриктивна позиция подпомага икономическата активност.
Měnová politika se zaměřuje na zachování cenové stability ve střednědobém horizontu a její akomodační nastavení přispívá k podpoře hospodářské aktivity.
Решителното прилагане на всички наши мерки по паричната политика ще подпомогне икономическото възстановяване в еврозоната и ще приближи темпа на инфлация до равнища под, но близо до 2 % в средносрочен план.
Řádné uplatňování veškerých opatření naší měnové politiky poskytne nezbytnou podporu oživení v eurozóně a ve střednědobém horizontu přiblíží míru inflace úrovni pod 2 %, ale blízko této hodnotě.
Днес Европейската централна банка (ЕЦБ) обявява, че от януари 2015 г. ще се прилага нов шестседмичен цикъл за заседанията на Управителния съвет, свързани с паричната политика.
Evropská centrální banka (ECB) dnes zveřejnila indikativní kalendář pravidelných nabídkových řízení pro operace Eurosystému a indikativní kalendář udržovacích období Eurosystému pro minimální rezervy v roce 2019.
Второ, по отношение на нестандартните мерки на паричната политика, решихме да удължим програмата за закупуване на активи.
Pokud jde o mimořádná opatření měnové politiky, potvrzujeme, že od ledna 2018 hodláme nadále pokračovat v provádění čistých nákupů aktiv v rámci programu nákupu aktiv (APP) v měsíčním objemu 30 mld.
За да се извлече максимална полза от нашите мерки по паричната политика, други области на политиките трябва да допринесат решително за укрепване на потенциала за дългосрочен растеж и за намаляване на уязвимостта.
Mají-li naše měnověpolitická opatření přinést užitek v nejvyšší možné míře, musí k posílení hospodářského růstu přispět daleko rozhodnějším způsobem také ostatní oblasti politiky.
По правило Управителният съвет ще продължи да извършва оценка на позицията на паричната политика за еврозоната само на първото си заседание за месеца.
Jak bylo oznámeno 8. listopadu 2001, Rada guvernérů bude hodnotit zaměření měnové politiky ECB zpravidla pouze na prvním zasedání v měsíci.
Повечето свършена работа се счита извън паричната икономика, в нещо, наречено "социална" или "съществена" икономика, което е "правим го сами за себе си".
Většina práce se odehraje mimo peněžní ekonomiku, v tom, co se nazývá sociální ekonomika nebo veřejná ekonomika, to znamená, že to lidé dělají pro sebe.
И проблемът е, че досега именно паричната икономика получава цялата инфрастуктура и инструменти.
Problém je v tom, že až doteď měla peněžní ekonomika veškerou infrastrukturu a všechny nástroje.
0.75142502784729s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Pokud jde o další vývoj, jádrová inflace by měla ve střednědobém výhledu růst, v čemž by ji měla podporovat naše měnověpolitická opatření, pokračující hospodářský růst a posilující tempo růstu mezd. 