Tady to máme. Pro vás klobása, tady palačinka, a tady máte sirup.
Излизай с Ал от "Света на палачинките", храната му смърди.
Choď s Alem ze Světa lívanců, jeho jídlo smrdí.
Някой вижда ли палачинките за пилето Му Шу.
Dostali jsme i palačinky k tomu kuřetí moo-shu?
Аз ще изям палачинките, а ти сандвича.
Já si to vezmu a ty si dej můj sendvič.
Харолд, ако размислиш за момент, вярвам че ще разбереш че отговорът неизбежно зависи от качеството на живота и разбира се, качеството на палачинките.
Harolde, pokud nad tím přestanete přemýšlet, vám dojde, že je pouze jediná správná možnost výběru mezi tímto životem, který směřuje vy-víte-kam a, samozřejmě, kvalitou koláčů.
Това беше преди да пробвам палачинките ти.
Ále, to bylo ještě předtím než jsem ochutnal lívance.
Има го в шампоана, в маслото, сигурно присъства и в сиропа на палачинките, които си закусвал.
Je v šampónech, motorových olejích a nejspíš i v marmeládě, kterou sis dnes ráno dal na lívance.
Мортимър и аз бяхме приготвили ордьоври, но той изяде палачинките.
Mortimer a já jsem měli připravit alespoň předkrm... ale on snědl palačinky.
Дойдох на дискотека, дойдох за закуска, държах косата на момичето, докато повръщаше палачинките на паркинга.
Šel jsem s tebou do klubu. Šel jsem hodně pozdě do klubu, šel jsem s tebou na snídani, držel partnerce vlasy zatímco dávila palačinky na parkovišti.
Как е възможно да свършат палачинките?
Jak můžou krámku s palačinkama dojít palačinky?
Гофретите са като палачинките, само че са квадратни.
Vafle jsou vlastně jako palačinky, jen čtverhranné.
Дори не докосна палачинките ми, трябва да умираш от глад.
Ani ses nedotkla mých palačinek. Musíš být hladová.
Палачинките са добри, но не чак толкова.
Myslím tím, ty palačinky nejsou až tak dobré.
Надявам се оставихте малко от палачинките.
Doufám, že to tentokrát dopadne dobře.
Не че имаш нужда, но той обожава палачинките на г-жа Коми.
Trochu zabodovat. Teda, ne že bys to potřebovala, ale vážně miluje palačinky paní Comeyové.
Вафлите са жестоки, палачинките не струват, нали?
Jak je, WaffleBote? Wafflejsou suprové. Palačinky jsou na hovno, že?
Знаеше ли, че "При Дени" слагат бекон в палачинките?
Věděl jsi, že u Dannyho dávají do palačinek slaninu?
Нали знаеш, магията и мистерията, палачинките.
Tohle se nedá vytvořit znovu, víš, to kouzlo a tajemno, lívance. O to přece nechceš přijít.
Отивам си вкъщи за "закускообед", както наричам палачинките за обяд.
V dalších zprávách, několik vysoce postavených finančníků... A teď jdu domů na "polooběd", což je můj výraz pro palačinky na oběd.
И понякога в неделя... пак затварям очи... и усещам уханието на палачинките, сякаш беше вчера.
A i teď někdy v neděli zavírám oči a cítím ty lívance, jako by to bylo včera.
Да ако спреш да плачеш и ме оставиш да се насладя на палачинките.
Jo, jestli přestaneš brečet a necháš mě dojíst ty palačinky, jasný? Nemůžu přestat brečet.
Същото е с палачинките на мама.
Je to jako s máminými lívanci.
До палачинките има бъркани яйца, прясно изпечен хляб, и купа гъста сметана.
Poté je položí na stůl, kde jsou krásně žlutá volská oka bochník domácího chleba, a džbánek se smetanou.
Но ми харесва идеята да сложиш царевица в сместа за палачинките... за да се обръщат сами.
Ale docela se mi líbí nápad s těmi popcornovými zrníčky v těstě na palačinky... takže se budou otáčet samy.
Не, не, това ще е просто нормално... за разлика от палачинките ми.
Ne, tohle bude úplně obyčejné, na rozdíl od mých palačinek.
Въпреки че палачинките са вкусни, не са чак такава златна мина, особено по време на рецесия.
I když jsou palačinky lahodné, zas takový zlatý důl to není, zvlášť během recese.
Е, обичам мъже който оценяват палачинките си.
Líbí se mi muži, kteří dokáží ocenit své palačinky.
Да, някой, с когото да се бориш. Да те учи да си режеш палачинките.
To jo, máš někoho, s kým se můžeš prát a kdo tě naučí, jak krájet dorty.
Чух, че палачинките им не са за изпускане.
Prý tu mají výtečné palačinky chilla.
Няма ли да си изядеш палачинките, мила?
Neměla bys sníst svoje palačinky, zlato?
Не трябва да се забравя за яйцата, те подобряват структурата на тестото и правят палачинките вкусни и красиви.
Neměli bychom zapomenout na vejce, zlepšili strukturu těsta a vyrobili palacinky chutnější a krásnější.
Палачинките с извара са много вкусни, ако плодовете или плодовете се използват като добавка към пълнежа.
Palačinky s tvarohem jsou velmi chutné, pokud se jako doplňková látka k plnění použije ovoce nebo bobule.
Запържете палачинките под затворен капак на среден огън от двете страни до златисто кафяво.
Palačinky smažte pod uzavřeným víčkem na mírném ohni na obou stranách, dokud nedosáhnou zlaté hnědé barvy.
Ето защо, по-често палачинките се приготвят с добавяне на бакпулвер или сода.
Proto jsou palačinky častěji připravovány s přídavkem prášku do pečiva nebo sody.
Например палачинките с извара и ягоди са много вкусни.
Například palačinky s tvarohem a jahodami jsou velmi chutné.
Най-често палачинките се сервират на закуска, поръсени с кленов сироп, но при липса на сироп, кондензираното мляко или конфитюра е подходящо.
Nejčastěji se palačinky podávají na snídani, posypané javorovým sirupem, avšak za nepřítomnosti sirupu je vhodné kondenzované mléko nebo džem. Budete potřebovat
Палачинките се пълнят с различни пълнежи, сладки и солени.
Palačinky se plní různými výplněmi, sladkými i slanými.
1.7404229640961s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Tady to máme. Pro vás klobása, tady palačinka, a tady máte sirup. 