Всеки юни баща ми ме водеше на палатка... в Сините планини.
Každej červen jsme jezdili s tátou tábořit do Modrých hor.
"Дълго ще живея в палатка... 'и ще намеря подслон под крилете ти."
"Chci věčně pobývat... 'a přijímat spasení pod tvými křídli."
Мога да живея в палатка с мъжа обичам.
Klidně budu žít ve stanu. Ve stanu, s mužem co miluji.
Но нямам палатка за 3ма души.
Jo. -Já nemám stan pro tři. -Jen jsem si říkal...
Бих искал да опънем една палатка за процедурата.
S vašim svolením bych k tomu postavili stan.
Аз ядох, смях се, скърбял с тези хора докато вие се крихте в вашата палатка.
Já s těmi muži jedl, smál se, truchlil, zatímco ty ses zašil ve stanu.
Ще се обадя на баща ми да приготви старата палатка.
Musím zavolat tátovi, aby mi nachystal ten starej stan.
В бежанският лагер бяхме по 20 човека в палатка с химически тоалетни и всичко миришеше на урина.
Měl bys vidět ty uprchlické tábory. 20 lidí v jednom stanu a chemické záchody. - Všechno páchlo močí.
Нека си направим палатка тази нощ.
Večer si postavíme stan! - Jo!
Тогава защо не си питал баща си как се строи палатка?
No, proč jsi se nezeptal táty, jak se staví stan?
Казах й, че децата са мои и би трябвало аз да ги водя на палатка.
Tak jí říkám: "Jsou to moje děti. Stanovat by měly jet jedině se mnou."
Елате, ще ви разведа да си намерите друга палатка.
Pojďte, ukážu vám to tu. Najdete si jiný stan.
Воят на хиените те подлудява, когато спиш в палатка.
Když v noci ve stanu slyšíte kvílet hyeny, je to k zešílení.
Мислех, че съм взела палатка, а се оказа, че това е чувал на смъртта.
Myslela jsem si, že jsem si od Bree půjčila stan. Ukázalo se, že je to smrtící nylonový pytel.
Казахте, че сте взимали назаем палатка от съседа ви.
Říkala jste, že jste si půjčovali vybavení od souseda?
Обичам природата, но да спя в палатка на земята...
Mám rád přírodu, ale spát ve stanu na zemi...
Не може ли да си като другите деца и да си вдигнеш палатка в двора или да се заинтересуваш от дърводелство?
Nemůžeš být stejný jako ostatní kluci tvého věku a stavět si na zahradě stan nebo se zajímat o tesařství?
Човече, живеещо в палатка... понеже е изгубило къщата си заради катастрофата и наркотиците.
Kostlivec žíjící ve stanu, protože přišel o dům kvůli jeho autonehodě a jeho problému s kokainem.
Притежавам палатка, доволен съм от инвестицията.
Vlastním svůj stan a jsem velmi rád, že jsem učinil tuto investici.
Найлоновата палатка не е частна постройка.
Nylonový stan na veřejné pláži není zrovna soukromá stavba.
Не мога да уловя разговор от съседната палатка.
Nezachytilo by to ani rozhovor ve vedlejším stanu.
Крас издига палатка, сякаш ще се бием, за да го забавляваме.
Crassus vztyčuje pulvinus, abychom my bojovali pro jeho potěšení na sněhu zasraný arény.
Казваш ми че в онази палатка с гранатата не си мислела същото нещо?
Takže mi chceš říct, že tam ve stanu jsi nemyslela na to stejné?
Имаме си световноизвестният Дейвъд Шуимър в тази палатка, изпълнява на живо за вас.
Máme zde světoznámého Davida Schwimmera, který pro vás živě vystoupí v tomto stanu.
За тези с по-сериозни заболявания, моля, явете се в разпределителната зона пред болничната ни палатка, където ще бъдете прегледани и лекувани навременно.
Pro ty, kteří s vážnějšími zdravotním stavu, oznamte Do Oblasti Třídění MIMO nasi nemocnici stanem KDE si lze hodnotit léčit VČAS.
Ще ти кажа, Джак... но не виждам каква е ползата, след като намерихме тези... в твоята палатка.
Řek bych ti to, Jacku... Ale nechápu, jakej to má význam, vzhledem k tomu, že jsme tohle našli před chvílí ve tvým stanu.
Седя в нещо като палатка като тази в която ми предложи
Oh, sedím uvnitř stanu, takového, protože, ten je takový, jak jsi to tehdy navrhoval.
Става, след армейската палатка и калта.
Je to lepší než armádní stan a lehátko v bahně.
Има само един закон тук-- най-голямата звезда, най-голямата палатка.
Je tu jen jedno pravidlo.. čím větší hvězda, tím větší stan.
Бебето е току-що открито в една палатка.
Tohle dítě jsme právě dostali ven z jednoho z táborů.
Казах внимателно и тайно, а не да опънете палатка на паркинга.
Říkal jsem nenápadně, skrytě. A vy tu postavíte na parkovišti stan!
Той е първият мъж, който срещнах... а неговата палатка беше доста по-добра от моята.
Je první chlap, kterého jsem potkala. A jeho stan je o moc hezčí než můj.
Една жена да проповядва в шибана палатка?
Jedna ženská co káže v blbym stanu?
Носиш ли палатка, не си сигурен.
Když si člověk vezme stan, není si jistý.
Мичи, каза, че ако носят палатка значи, че не са сигурни.
Říkal jste, že když mají stan, nejsou si jistí.
Може би никога не сте изпитвали къмпинг в палатка на покрива, но ви звучи интересно и бихте искали да научите повече, а може би да видите какво е това.
Možná jste nikdy nezažili táboření ve střešním stanu, ale zní to zajímavě a vy byste se chtěli dozvědět více a možná vidět, jaké to je.
Тази статия ще обсъди плюсовете и минусите на къмпинга с палатка на покрива.
Tento článek pojednává o výhodách a nevýhodách kempování se střešním stanem.
Друго предимство е, че можем да осигурим подслон за тези, които искат да се измъкнат под мантията или дори да създадат малка палатка под допълнителното пространство.
Další výhodou je možnost poskytnout útočiště těm, kteří chtějí rozvinout švihadlo pod markýzou nebo dokonce sestavit malý stan pod dalším expanzním prostorem.
Не съм сигурен, че това е най-прогресивната или най-модерната професия, но до момента съм прекарал повече от два процента от целия си живот живейки в палатка на Арктическия полюс така че, може да се каже, че излизам от вкъщи.
Nejsem si jist, že je to ten nejprogresívnější název povolání ve 21. století, ale dosud jsem strávil víc než 2 procenta svého života pobytem ve stanu za polárním kruhem. Takže trávím docela dost času mimo domov.
Във всяко училище има голяма циркова палатка и множество от акробати до дресьори на лъвове, от клоуни до ласкатели, всеки от тях се различават от нас.
Každá škola byla velký cirkusový stan s potravním řetězcem vedoucím od akrobatů po krotitele lvů, od klaunů k bavičům, daleko před vším tím, kým jsme byli my.
Тази жена с туберкулоза на костите, оставена сама в палатка, ще умре с единствената си дъщеря.
Tato žena s kostní tuberkulózou byla opuštěná ve stanu a umírala u své jediné dcery.
И това са хора, които иначе няма да седят в палатка в бежански лагер в Йордания.
Ti lidé v Davosu by normálně nejspíš neseděli ve stanu uprchlického tábora.
Но направих тази снимка в една тоалетна отзад в палатка в еко-лагера в джунглата в Асам.
Ale tohle jsem vyfotila na záchodě vzadu v chatce v eko-kempu v džungli v indickém Ásámu.
Знам една палатка до каравана, точно на 300 ярда оттук.
"Vím o stanu vedle karavanu, přesně 300 yardů odsud.
2.0859711170197s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Každej červen jsme jezdili s tátou tábořit do Modrých hor. 