Те пишат кратки съобщения, пазаруват или влизат във "Фейсбук" по време на час, по време на представяния, по време на всички свои срещи.
Píšou SMS, nakupují online a chodí na Facebook během vyučování, během přednášek, vlastně na všech schůzkách.
Хората са склонни да пазаруват близо до дома си.
Lidi obvykle nakupují jídlo tam, kde bydlí.
Я стига, всички пазаруват от там.
A tos napsala známou znělku. - No tak. Všichni to dělaj.
Човек би помислил, че пазаруват специално за уикенда.
Člověk by řek, že to budou chtít na víkend pustit z hlavy.
Имам слуги, които пазаруват за мен.
Na trh mi chodí nakupovat služebnictvo.
Имам и слуги, които пазаруват за слугите.
Dokonce mám i služebnictvo, co chodí za služebnictvo na trh.
Винаги когато Моника и Чандлър отиват в пералнята или да пазаруват?
Takže vždycky, když Monika a Chandler šli s prádlem nebo nakupovat?
Мъжете ходят да пазаруват, когато знаят какво точно ще купят.
Muži jdou nakupovat, jenom když přesně vědí, co chtějí koupit.
Нищо чудно, всякакви хомо-наглеци пазаруват в нашия магазин.
Ani se nedivím, je tu plno nestydatých homosexuálů, kteří nakupují v našem obchodě.
Някои са въвлечени... други пазаруват на пазара за гаджета.
Někteří z nás drží spolu, a někteří jsou zaměstnani přebíráním chlapců.
Мамо, съученичките ми пазаруват в "Сакс" и "Бенделс".
Mami, lidi se školy nakupují v Saks nebo Bendel's.
Излъчват пакет стара информация, докато те си "пазаруват".
A promítali vám smyčku ze starších dat, během níž se stavili a nakoupili.
Продължава да убеждава хората да вярват в икономиката като пазаруват.
Stále chodí kolem a přesvědčuje lidi, aby věřili ekonomice a nakupovali.
А да казваш на хората да пазаруват е опасно.
A navádět lidi, aby nakupovali, je nebezpečné.
Всяка вечер обясняваше как неговият ред бил най-дълъг, защото винаги си говорел с хората, които пазаруват от него.
Každý den přišel domů a smál se tomu, jak dlouhá byla kolona aut. Rád si povídal s každým, kdo projížděl závorou.
Хората ще пазаруват от Лардж Март.
Lidi je koupí v Large Martu. O nic nejde.
Карат шевролети, пазаруват си в "Уолмарт", следят "Приятели"...
Jezdí si v chevroletech, nakupujou ve Wal-Martu, nevynechají žádnej díl "Přátel".
Повечето ще откраднат пари, или ще пазаруват като луди.
Normálně vám ukradnou peníze a vyrazí na nákupy.
Много хора могат да пазаруват, без да стават маниаци по това.
Spousta lidí může jít nakupovat, aniž by se z nich stali shopaholici.
Няма да гладувам до смърт, докато хората пазаруват хранителни продукти.
Neumřu hlady, zatímco si lidi chodí nakupovat do samošky apod.
Идрис и Момо, много мили момчета, те ми пазаруват.
Idriss a Momo, takoví hezouni. Jen jdou kolem.
Не мога да повярвам, че Симпсънс няма да пазаруват в Куик-и-Март вече!
Páni, nevěřím, že Simpsonovi budou ještě někdy nakupovat v Kwik-E-Martu.
Малката Ели и леко глуповатия и брат Мати младши, ще чистят и готвят, ще пазаруват. Ще използваме времето си, за да вършим по-добри неща.
Víš, sladká malá Ellie a její jednodušší bratříček Matty Junior můžou vařit a uklízet a doplňovat nám ledničku, takže náš čas využijeme k něčemu lepšímu.
Ингрид ги заведе на закуска и после ще пазаруват в "Шуорц".
Ingrid je vzala na snídani do hotelu a pak jdou nakupovat.
Това е особено вярно за хора като млади двойки, които ще играят най-добрата машина за играчки, докато чакат филм или ще пазаруват.
To platí zejména pro lidi jako mladé páry, kteří budou hrát na nejlepších hracích strojích při čekání na film nebo nakupování.
Общата валута насърчава хората да пътуват и пазаруват в други страни.
Společná měna také usnadňuje cestování a nakupování v zahraničí.
Потребителите на ЕС ще спестят 11, 7 млрд. евро годишно, ако имат възможност да избират от целия спектър от стоки и услуги в ЕС, когато пазаруват онлайн.
Pokud by si evropští spotřebitelé mohli při on-line nákupech vybírat z úplné nabídky zboží a služeb v rámci EU, mohli by každoročně ušetřit 11, 7 miliardy EUR.
Комисията иска да разбере за всички трудности, с които се сблъскват европейците, било то когато пътуват в Европа, когато преминават граници, когато гласуват или се кандидатират на избори, или когато пазаруват онлайн.
Komise si přeje získat informace o problémech občanů při stěhování po EU, při práci, studiu nebo dovolené v jiných členských státech, při výkonu jejich volebních práv nebo jejich práv spotřebitelů.
Вече 150 млн. потребители пазаруват онлайн, но същевременно само 30 млн. купуват зад граница.
Již 150 milionů spotřebitelů nakupuje on-line, i když pouze 30 milionů nakupuje on-line přes hranice.
Време беше хората да пазаруват и да купуват храна; в резултат на това клиентът получи голям брой поръчки за пролетно свиване (пури).
Byl čas lidem jít nakupovat a nakupovat jídlo; v důsledku toho klient obdržel velké množství objednávek z jarní role (cigar roll).
„ Ако искаме потребителите да пазаруват и да използват потенциала на цифровите комуникации, трябва да им дадем сигурност, че правата им ще бъдат гарантирани.
„Chceme-li, aby spotřebitelé nakupovali a využívali možností digitálních komunikací, musíme jim dát důvěru, že jejich práva jsou zaručena.
Но за потребителите, които искат да пазаруват съзнателно и устойчиво, не е лесно да следят коя риба можете спокойно да закупите и коя не можете.
Ale pro zákazníky, kteří chtějí nakupovat vědomě a udržitelně, není snadné sledovat, které ryby si můžete bezpečně koupit a které nemůžete.
Само 7 % от потребителите пазаруват онлайн от друга държава-членка, в сравнение с 33 %, които купуват от Интернет в собствената си държава6.
Pouze 7 % spotřebitelů nakupuje na internetu z jiného členského státu ve srovnání s 33 %, kteří nakupují na internetu ve své domácí zemi6.
Интернет може да предложи всичко на потребителите, но ние трябва да изградим доверие, така че хората да пазаруват спокойно“, каза Меглена Кунева, европейски комисар по въпросите на защитата на потребителите.
Internet má spotřebitelům mnoho co nabídnout, musíme však vybudovat důvěru, aby lidé mohli nakupovat s klidným vědomím, “ poznamenala Meglena Kuneva, komisařka EU pro ochranu spotřebitele.
Комисията иска да научи за всички трудности, с които се сблъскват европейците, било то когато пътуват в Европа, когато преминават граници, когато гласуват или се кандидатират на избори или когато пазаруват онлайн.
Komise se chce dozvědět o veškerých obtížích, na které Evropané narážejí při cestování po Evropě, při překračování hranic, při hlasování nebo kandidování ve volbách či při nakupování na internetu.
Такива хора обичат да пазаруват със съпругите си, защото нещо трябва да се купи под бдителния контрол.
Takoví muži rádi jdou nakupovat se svými ženami, protože je třeba koupit něco pod svou ostražitou kontrolou.
Те показват, че е необходим нов импулс, за да се гарантира, че потребителите могат да пазаруват еднакво уверено и лесно в целия ЕС, независимо дали онлайн или офлайн.
Z nich vyplývá, že k zajištění stejné důvěry a pohody spotřebitelů při nakupování v celé EU – ať prostřednictvím internetu nebo v kamenných obchodech – je zapotřebí nový impuls.
Там можете да видите как хората пазаруват с каски.
Jak můžete vidět dokonce nakupují v helmách.
ще готвят, ще чистят, ще купуват неща, ще пазаруват, ще строят.
budou vařit, uklízet, kupovat věci, nakupovat, stavět.
Те ще пазаруват и може да е по-вероятно да купят малко мас, или просо за папагала си, или някоя кука, или нощен предпазител за куката, продаваме всички тези неща.
A pak jdou nakupovat a možná si koupí sádlo nebo proso pro papouška, nebo, však víte, hák nebo ochranný obal na hák na spaní, všechno tohle prodáváme.
0.71308612823486s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Píšou SMS, nakupují online a chodí na Facebook během vyučování, během přednášek, vlastně na všech schůzkách. 