Теорията, която поддържам, е че никой велик творец не е оценяван приживе.
Chci zdůraznit že... žádný skutečný velký umělec nedošel za svého života uznání.
Когато сте оценяван от тази група, получавате директно съобщение от Кен и мен за целите на компанията и как да се пригодите към тях.
kdy skupina ohodnocený oni prijímají komunikacní prímo Kena a mého Na cílech ze spolecnosti a jak vy vstoupíte ty cíle.
Сигурно се чувстваш страхотно да си оценяван от жената, която обичаш.
Musíte se cítit skvěle, když jste chválen ženou, kterou milujete. - To ano.
Не искам да бъде оценяван, сенаторе. Уверете ме, че агент Картър ще бъде уволнен до сутринта.
Nepotřebuji ofrankovaný posudek, senátore, stačí mi vaše záruka, že do rána vyhodíte agenta Cartera.
Той е високоуважаван и оценяван член на Асоциацията на юристите.
Patří mezi nejlepší, je známý a též velmi uznávaný.
Ти ще си оценяван по способността ти да поставяш диагноза, лечение, да се справяш с неочаквани...
Hodnocena budete na základě schopnosti diagnózy, zvládání léčby, a umění poradit si s neočekávaným.
Просто не съм сигурен, че трябва да бъда оценяван.
Jen si nejsem tak jist, zda potřebuji hodnocení.
Вече съм бил оценяван за това, така че не знам какво правим сега.
Už jsem kvůli tomu byl posuzován, takže ani nevím, co tu děláme.
ЕЖЕЧАСНО СЪМ ОЦЕНЯВАН ТЕЖКА РАБОТА Е ДА БЪДЕШ В ГРУПА
JAKO BY MĚ 24 HODIN DENNĚ SOUDILI. BÝT V KAPELE JE TĚŽKÁ PRÁCE
В тази връзка Комисията отбелязва, че всеки случай трябва да бъде оценяван въз основа на индивидуалните му особености.
V této souvislosti Komise podotýká, že každý případ musí být posuzován na základě svých konkrétních výsledků.
Обществените данни, които се използват повторно (безплатно или срещу такса) генерират търговски оборот, оценяван на поне 27 милиарда евро годишно в ЕС според проучване от 2006 г.
Ty může kdokoli dále využít v inovativních produktech, jako jsou automobilové navigační systémy, předpovědi počasí a aplikace s cestovními informacemi, které lze nainstalovat do inteligentních mobilních telefonů.
Сравнимият опит трябва да бъде оценяван по един и същ начин при определянето на заплати, степени и други условия на работа.
Při určování výše platu, služebního postavení a dalších pracovních podmínek musí být srovnatelná praxe posuzována stejně jako u místního pracovníka.
Европейските екологични индустрии са значителен икономически сектор с годишен оборот, оценяван на 319 млрд.или 2, 5 % от БВП на ЕС.
Evropská ekologická průmyslová odvětví jsou významným hospodářským odvětvím s ročním obratem v odhadované výši 319 miliard EUR neboli přibližně 2, 5 % HDP EU.
Проектиран от американския дизайнер от японски произход Алан Шимазаки по покана на основателя Коносуке Мацушита, продуктът е оценяван високо и е оставил следа в историята на японския дизайн след Втората световна война.
Vytvořil ho americký designér s japonskými kořeny Alan Shimazaki, kterého k tomu vyzval zakladatel společnosti Konosuke Matsushita. Tento produkt byl velmi úspěšný a zanechal v historii japonského designu po druhé světové válce hlubokou stopu.
Настоящият регламент следва да бъде оценяван редовно, с оглед да се предложат изменения при необходимост.
Toto nařízení by mělo být pravidelně vyhodnocováno, aby k němu mohly být případně navrženy nezbytné změny.
Напредъкът за постигането на тези цели ще бъдат оценяван спрямо пет представителни главни постижения на равнище на ЕС, които държавите-членки ще бъдат приканени да превърнат в национални цели, отразяващи следните начални точки:
Hodnocení pokroku v těchto oblastech bude vycházet z pěti reprezentativních hlavních cílů stanovených na úrovni EU, které by měly členské státy při zohlednění své konkrétní výchozí situace převést do podoby cílů vnitrostátních:
Висока позиция постигнахме също в ранкинга, в който бранша бе оценяван само от неговите представители, тоест специалисти, работещи в дистрибуционни фирми – тук също фирма получи повече от 60% гласа.
Vysokou pozici jsme dosáhli také v rankingu, v kterém branži oceňovali sami její představitelé, neboli odborníci zaměstnaní v distribučních firmách – zde také získala firma TME více než 60% doporučení.
И. като има предвид, че за производителите и вносителите на традиционни и цифровизирани носители и записващи материали, посочените такси представляват минимална част от оборота им, оценяван на обща сума от над 1000 милиарда евро;
I. vzhledem k tomu, že pro výrobce a dovozce tradičních a digitálních nosičů a zařízení určených k nahrávání představují tyto poplatky jen omezenou část obratu, jehož souhrn je odhadován na více než 1 000 miliard EUR;
Напредъкът в изпълнението на целите на 7-ата ПДОС следва да бъде наблюдаван, анализиран и оценяван въз основа на одобрени показатели.
Pokrok dosažený při plnění cílů 7. akčního programu pro životní prostředí by měl být sledován, posuzován a hodnocen na základě dohodnutých ukazatelů.
Малко оценяван факт е, че много от животните в нашите океани произвеждат светлина.
Je málo uvědomovaným faktem, že většina živočichů v našem oceánu vytváří světlo.
На всеки шест месеца всеки бива оценяван, анонимно, като водач.
Každých 6 měsíců jsou všichni vedoucí anonymně hodnoceni.
Вие бивате оценяван чрез разкриване на зодията ви.
Když sdělíte své znamení, lidé vás také ohodnotí.
0.4757981300354s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Zaslouží si uznání od někoho stejné úrovně. 