Překlad "оттеглите" v Čeština


Jak používat "оттеглите" ve větách:

• Вие оттеглите своето съгласие, върху което се основава обработването на данните и няма друго правно основание за обработването;
odvolali jste svůj souhlas se zpracováním údajů a pro jejich další zpracování neexistuje jiný právní základ;
Може да оттеглите по всяко време съгласието си да използваме данните Ви за маркетингови цели.
Svůj souhlas s tím, abychom využívali vaše údaje pro obchodní účely můžete kdykoliv odvolat.
● Вие оттеглите своето съгласие, върху което се основава обработването на данните и няма друго правно основание за обработването;
odvoláte svůj souhlas, na kterém je zpracování založeno v souladu s článkem 6 odst. 1 písm. a) nebo s článkem 9 odst. 2 písm. a) obecného nařízení o ochraně osobních údajů (GDPR), a pro zpracování již neexistují žádné jiné právní důvody;
Когато оттеглите съгласието си, това няма да се отрази върху личните данни, които сме събрали в резултат на покупка на продукт/услуга от нас или други трансакции, в които сте участвали с нас.
Odhlášení z odběru marketingových sdělení se netýká osobních údajů, které jste nám poskytli při koupi produktu/služeb nebo jiných transakcí, které jste s námi dříve uskutečnili.
Можете да оттеглите съгласието си по всяко време, като се свържете с нас на адресите, посочени в края на това изявление за конфиденциалност.
Svůj souhlas můžete kdykoliv odvolat. Stačí zaslat e-mail na adresu uvedenou na konci tohoto Prohlášení o ochraně soukromí.
Вие оттеглите своето съгласие, върху което се основава обработването на данните и няма друго правно основание за обработването;
b) odvolá souhlas, na jehož základě byly jeho osobní údaje zpracovány, a neexistuje žádný další právní důvod pro zpracování; c) vznese námitky proti zpracování osobních údajů podle čl.
Вие оттеглите своето съгласие, ако обработката на личните данни е базирана на съгласие, и няма друго правно основание за обработването;
Uživatel odvolá souhlas, na jehož základě byly údaje zpracovány, a neexistuje žádný další právní důvod pro zpracování;
Ако сте ни дали съгласието си за обработка на Вашите данни, можете по всяко време да оттеглите това съгласие с бъдещ ефект.
V případě, že jste vyjádřili souhlas se zpracováním svých osobních údajů, máte právo odvolat tento souhlas s okamžitým účinkem.
Можете да оттеглите съгласието си по всяко време.
Samozřejmě máte právo kdykoli odvolat svůj souhlas.
Има право да оттеглите съгласието си за обработване на личните Ви данни по всяко време.
Máte právo kdykoliv odvolat svůj udělený souhlas podle zákonů o ochraně údajů.
обработването се основава на Ваше съгласие, Вие оттеглите това съгласие и няма друго законово основание за обработването;
pokud odvoláte svůj souhlas, na kterém se zakládá zpracování údajů, a když neexistuje jiný právní základ pro zpracování;
Защо тогава не оттеглите показанията си и не допуснете, че това пътуване до центъра на Галактиката не го е имало?
Proč tedy jednoduše nestáhnete vaše svědectví a nepřipustíte že ta cesta do středu galaxie nikdy neexistovala?
Всички членове на настоятелството решиха, че е време да се оттеглите.
Správní rada včetně mě rozhodla, že je načase, abyste odstoupil.
Ако го оттеглите, ще можете да напуснете кралството.
Když ustoupíte, zaručí vám bezpečný odchod z království.
С хората си можете да се оттеглите богати и с чест.
Spolu s vašimi muži byste mohli s penězi a úctou odejít na odpočinek.
Ако искате, рушете други квартали, но този ще остане цял, а вие ще се оттеглите.
Klidně si zbourejte stovky projektů jako civilista, ale Bolton Village bude stát. A vy ustoupíte.
Може да се оттеглите сами в ъгъла, сякаш размишлявате върху скръбта си.
Potom se můžeš vydat na své místo, jako bys uvažovala nad svým smutkem.
В замяна ще оттеглите подкрепата си за Синовете на Харпията.
A vy na oplátku ukončíte vaši podporu Synů Harpyje.
Вие имате право да оттеглите съгласието си по всяко време.
Právo na námitku lze kdykoliv uplatnit kontaktováním příslušné odpovědné osoby.
Информация за правото Ви да оттеглите съгласието си по всяко време;
Svůj souhlas můžete kdykoli odvolat s účinností do budoucna.
Ако оттеглите Вашето съгласие, може да не сме в състояние да Ви предоставим определени продукти или услуги.
Pokud svůj souhlas odvoláte, nebudeme Vám možná schopni poskytnout určité produkty nebo služby.
В случай че сте предоставили изричното си съгласие за обработването на Ваши лични данни за конкретна цел, Вие имате право да оттеглите това съгласие.
Chcete odvolat svůj souhlas? – V případech, kdy ke zpracování vašich údajů vyžadujeme váš souhlas, jste oprávněni tento souhlas kdykoliv odvolat.
Също така, имате право по всяко време да оттеглите съгласието си за обработка на личните ви данни.
Subjekty údajů jsou kdykoliv oprávněny odvolat příslušné samostatné prohlášení o udělení souhlasu, který byl udělen způsobem dvojitého potvrzení.
имате право да оттеглите Вашето съгласие за обработката на личните Ви данни по всяко време с отделно искане, отправено до администратора;
Máte právo kdykoliv odvolat souhlas se zpracováním osobních údajů, které jsou námi na základě tohoto souhlasu zpracovávány.
Вие имате право да оттеглите съгласието си за обработване на личните Ви данни по всяко време.
Souhlas s ukládáním osobních údajů, který nám dotčená osoba udělila za účelem zasílání informačního zpravodaje, je možno kdykoliv odvolat.
Когато използваме личните ви данни въз основа на вашето съгласие, вие имате право да оттеглите това съгласие по всяко време, при условие че са спазени приложимите закони.
Váš souhlas můžete kdykoliv odvolat, nicméně odvolání souhlasu nebude mít vliv na zákonnost zpracování na základě souhlasu před jeho odvoláním.
Ако по-късно вече не желаете да получавате бюлетини, можете да прекратите абонамента по всяко време, като оттеглите вашето съгласие.
Pokud si v budoucnu budete přát newslettery již nedostávat, můžete přihlášení kdykoliv ukončit odvoláním souhlasu.
Вие можете да оттеглите съгласието си по всяко време, като се свържете с нас на всеки от адресите в края на тази Декларация за поверителност.
Svůj souhlas můžete kdykoli odvolat prostřednictvím portálu (Data Subject Request Portal) pro žádosti subjektů údajů nebo zasláním e-mailu na adresu [email protected] a uvedením výrazu „Privacy“ (ochrana osobních údajů) v řádku předmětu.
Вие имате правото да оттеглите съгласието, което сте дали преди това за обработването на Вашите лични данни.
Vaše práva související s Vašimi osobními údaji: Máte právo odvolat svůj souhlas týkající se našeho používání Vašich osobních údajů, pokud byly poskytnuty na základě souhlasu.
Вашите лични данни се обработват само дотолкова, доколкото са необходими за постигането на посочените по-горе цели в Член 3 или до момента, в който Вие оттеглите Вашето съгласие за тяхното обработване.
Uchovávání Vašich údajů: Vaše osobní údaje uchováváme po takovou dobu, jak je zapotřebí k naplnění účelů, pro které jsme tyto údaje shromáždili, pokud příslušný právní předpis nestanoví jinak.
Право във всеки един момент да оттеглите съгласието си за обработка на личните Ви данни;
Máte právo upřesnit Vaše osobní údaje, které zpracováváme. Právo na výmaz osobních údajů.
Ако оттеглите Вашето съгласие, това не засяга законосъобразността на обработката на Вашите лични данни преди оттеглянето на Вашето съгласие.
Pokud svůj souhlas odvoláte, nebude to mít vliv na zákonnost zpracování vašich osobních údajů před odvoláním vašeho souhlasu.
Ако сте дали съгласието си за обработването на личните Ви данни, имате право да оттеглите Вашето съгласие по всяко време.
Máte právo kdykoli vznést námitku proti zpracování Vašich osobních údajů pro účely přímého marketingu.
В случай, че сте се съгласили с обработването на личните ви данни, имате право да оттеглите това съгласие с незабавно действие.
Máte právo vznést námitku proti zpracování Vašich osobních údajů, jestliže je Památník Lidice zpracovává dle Vašeho názoru neoprávněně.
Ако сте декларирали съгласие за обработка на вашите лични данни, можете да оттеглите това съгласие по всяко време с бъдещ ефект.
Odvolání souhlasu: Pokud jste prohlásili svůj souhlas s jakýmkoliv zpracováním Osobních údajů, můžete tento souhlas kdykoli odvolat s účinností do budoucna.
Това обаче не засяга законосъобразността на извършеното обработване преди да оттеглите съгласието си.
To však neovlivní zákonnost jakéhokoli zpracování provedeného dříve, než odvoláte svůj souhlas.
Имате право да оттеглите съгласието си за получаване на рекламни съобщения по всяко време, като се свържете с нас.
Máte právo kdykoli odvolat souhlas s využíváním osobních údajů pro marketingové účely tak, že nás kontaktujete.
Вие имате право да оттеглите Вашето съгласие за обработката на Вашите лични данни по всяко време.
Svůj souhlas máte právo kdykoli odvolat. Žádost o odvolání souhlasu směřujte na Business Management Team.
Право да оттеглите своето съгласие за обработка на данните Ви – по всяко време.
Souhlas s odvoláním kdykoli, kdy se spoléháme na souhlas se zpracováním vašich osobních údajů.
5.1313440799713s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?