Но жертвата оттеглила обвиненията си и не могли да го подведат под отговорност.
Poškozený ale stáhl obvinění... a žalobce bez důkazů případ odložil.
Добрата новина е, че жена ти е оттеглила иска за попечителство. Но остава да оформим разделянето на имуществото.
Dobrá zpráva je, že se tvoje žena vzdala otázky opatrovnictví, ale pořád potřebujeme dokončit přehled majetku.
Да, казала си, че е изнасилване, но после си оттеглила обвинението.
ano, a vy jste křičeli, že vás unesl, ale pak stáhnul obvinění.
Тя се е оттеглила на остров обитаван от жени, убиващи всеки мъж, посмял да го приближи.
Vytvořila ostrov žen, a zabila každého muže, který se tam pokusil vstoupit.
Това се очаква да прави една оттеглила се дама.
To je přesně to, co by paní svého času měla dělat.
Госпожата се е оттеглила в стаята...
Na pár hodin. Chtěla odpočívat v západním křídle.
Джейми Джоунс е бил арестуван през 1998 г. за нападение и побой на приятелката си. Тя е оттеглила обвиненията и се оженила за него 6 месеца по-късно.
Jamie Jones byl zatčen v roce 1998 pro útok a zbití své přítelkyně a.... ona stáhla obvinění a vzala si ho za muže o šest měsíců později.
Стражът каза, че го е занесъл Мерлин, след като се е оттеглила в покоите си.
Strážný říkal, že to přinesl Merlin. Poté, co se uchýlila do svých komnat.
По някое време след това, за да избяга от ужаса на преживяното и избухливия си нрав, тя се е оттеглила в своя въображаем свят.
Někdy poté, aby unikla hrůzám, které prožila, a později díky jejímu brutálně násilnému chování, se stáhla do svého imaginárního světa.
Не, чух, че се е оттеглила преди пет години.
Ne. Naposledy jsem o ní slyšel, když odešla. To bylo před pěti lety.
Въпросът е, ако наистина се е оттеглила, защо използва стария си псевдоним?
Otázkou je, jestliže odešla 129 00:06:03, 918 -- 00:06:06, 236 před pěti lety, proč používá svojí starou přezdívku?
В нейна защита, беше се оттеглила.
Na její obranu, odešla z práce.
След няколко почивни дни е чудесно да се завърнем в ефир и още по-чудесно в компанията на добре познатата Кейт Касиди, която за кратко се беше оттеглила от радиоефира.
Po krátké pauze jsem velmi rád, že jsem zase v éteru. A ještě větší radost má z toho, že tu se mnou je moje stará kumpánka Cate Cassidyová, která se vrací z polovičatého důchodu, aby opět rozpoutala pozdvižení na krátkých vlnách.
Вярно ли е, че съветник Ятенис е оттеглила подкрепата си?
Je pravda, že radní Yitanesová stáhla svou podporu kvůli vraždě té Larsenové?
В последния момент банката е оттеглила голяма оферта.
Banka zřejmě na poslední chvíli uzavřela nějaký velký obchod.
Оттеглила се е преди 3 години, защото е заболяла от Алцхаймер.
Před třemi lety odešla do důchodu. Časný nástup Alzheimerovy choroby.
Оттеглила се е Форли с изобилие от френски оръдия.
Uchýlila se na svůj hrad Forli se spoustou francouzských kanónů.
Но знам, че жена на име Грета Дънуъди наскоро се е оттеглила от президентския пост на семейните фондации.
Ale vím, že žena se jménem Greta Dunwoody se nedávno stáhla do důchodu z pozice prezidentky rodinné nadace. Opustila společenskou stránku a nikdo si není vůbec jistý, co se jí stalo.
Не знам дали си чул, но учудващо, Тара Литъл е оттеглила обвиненията срещу теб.
Možná to nevíš, ale nějakým zázrakem Tara Littleová skončila u hasičů - a odvolala proti tobě svá obvinění.
Обвинен в отвличане на жена, но тя оттеглила обвиненията.
Jednou obviněn z únosu ženy, která pak obvinění stáhla.
Също така в Литва има обвинение в изнасилване но жертвата го е оттеглила.
V Litvě byl obžalován za napadení, ale oběť obvinění vzala zpět.
Доли е оттеглила молбата 3 дни след като я е подала.
Dolly stáhla oznámení jen tři dny poté, co je podala.
Осем месеца по-късно, Джесика е подала документи за развод, но след един месец ги е оттеглила.
Co když s námi odmítne mluvit? Co když odmítne mluvit s jedinými lidmi, kteří můžou chránit jeho nejlepší zájmy, jeho občanská práva?
Казаха ми, че се е оттеглила в покоите си преди час.
Řekli mi, že se skoro před hodinou odebrala do komnat.
Напоследък моята страст към писането на фантастика наистина се е оттеглила и понякога обсъждам по-сериозни въпроси като цензурата.
Nedávno se můj vášeň pro psaní beletrie opravdu rozběhla a občas jsem diskutovala o vážnějších otázkách, jako je cenzura.
Предвид факта, че запитващата юрисдикция не е изменила или оттеглила своя акт за преюдициално запитване, по мое мнение е необходимо делото да се разгледа с оглед на обстоятелствата, представени в този акт.
Vzhledem k tomu, že předkládající soud nezměnil nebo nevzal svou žádost o rozhodnutí o předběžné otázce zpět, je podle mého názoru nezbytné pokračovat v řízení ve věci na základě skutkových okolností, jak jsou popsány v předkládacím usnesení.
37 В настоящия случай трябва да се приеме по отношение на искането за отмяна на второто обжалвано решение, че с приемането на изричното решение от 27 май 2013 г. в рамките на същото производство Комисията фактически е оттеглила мълчаливото решение.
37 Co se v projednávaném případě týče návrhu na zrušení druhého napadeného rozhodnutí, je třeba konstatovat, že přijetím výslovného rozhodnutí dne 27. května 2013 v tomtéž řízení Komise ve skutečnosti zrušila ab initio toto své implicitní rozhodnutí.
3 А те рекоха: Ако изпратите ковчега на Израилевия Бог, не го изпращайте празен, но непременно му отдайте принос за престъпление; тогава ще оздравеете, и ще узнаете защо ръката Му не се е оттеглила от вас.
3 1Sam 6, 3 Kteříž odpověděli: Jestliže odešlete truhlu Boha Izraelského, neodsílejte jí prázdné, ale všelijak dejte jí obět za provinění; tehdy uzdraveni budete, a poznáte, proč ruka jeho neodešla od vás.
Как да платите заем, ако банката е оттеглила лиценз?
Jak zaplatit úvěr, pokud banka stáhne licenci?
1.5661590099335s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Kromě toho, nejsem jen na odpočinku. 