Отстранят ли те, ти вземат всичко- пари, документи, чековата книжка.
Když jste nežádoucí, nemáte nic- peníze, pověst ani záznamy o práci.
Охранителите са били там за да отстранят Стрелецът.
Poslali tam ty dva strážce, aby atentátníka odstranili
Има доста шумове, но ако се отстранят...
Není to moc kvalitní, ale když ztlumíme okolní hluk...
Вие докарахте Федерацията по средата на кървава семейна вражда децата се върнаха да отстранят техните старейшини.
Zatáhl jste Federaci do krvavé občanské války. Děti chtějí vyhnat rodiče, stejně jako vyhnali oni je.
В края на август американски елитни части от отряд Делта, рейнджъри и 160-та въздушна бригада пристигат в Могадишо, за да отстранят Айдид и възстановят реда.
Koncem srpna vysílá Amerika do Mogadiša elitní jednotky Delta Force, Rangers a 160. SOAR, aby odstranily Aidída a znovu nastolily pořádek.
Трябва ни екип от уникални мъже като вас, за да отстранят заплахата.
Chceme, abyste vedl skupinu vám podobných a bojoval proti té hrozbě.
За да се отстранят токсините от корена?
Pro odstranění jedů z Ďáblova kořene?
Надявам се НДО, защото това заедно с твърдението, че високопоставени полицаи се намесват да отстранят детектив ветеран от спорен случай.
S NDO, doufám, protože uprostřed obvinění, že vysocí policejní činitelé zasáhli, aby z kontroverzního případu stáhli ostříleného detektiva.
Помолихме ги да отстранят тази ярост от програмите ни, но те искаха оръжие, a щом учените им включиха директива за забрана да ги нараняваме, те продължиха експериментът.
Zapřísahali jsme je, ať odstraní z našeho programu násilnou povahu, ale Antikové chtěli zbraň a když do nás vědci vložili příkaz, který nám bránil jim ublížit, pokračovali v pokusu.
Ако ме отстранят още веднъж, ще ме изключат.
Kurva, kámo, jestli mě ještě jednou nechaj kurva po škole, budu kurva vyhozenej.
Мисията им е да отстранят Кингман.
Mají dnes za cíl odepsat Kingmana.
Силоните ще опитат да ни отстранят, като ни оставят без въздух.
Pokusí se vypustit náš vzduch dřív, než zmobilizujeme obranu.
Като лейтенант, мога да поискам да те отстранят от този случай.
Jako poručík poručíkovi, víš, že můžu jít přes tebe a nechat tě stáhnout z tohohle případu.
Ако разберат в енорията, ще я отстранят.
Pokud to zjistí na faře, pošlou ji pryč.
Знаели са, че ще спечеля, затова искат да ме отстранят...
Věděli, že bych mohl dál vyhrávat, tak mě vyškrtli a teď...
Да, ще ни отстранят заради притежание на нелегални наркотици.
Ano, jakékoliv ilegální užívání drog na školní půdě - znamená 2 roky stop činnosti.
Знаели са, че ги разследваш и са искали да те отстранят.
Věděli že je vyšetřuješ Chtěli se tě zbavit.
Имат 40 милиарда причини да те отстранят от пътя си.
Mají 40 miliard dobrých důvodů, proč tě odstranit.
Ако го направя ще означава да те отстранят, а аз не го искам.
Pokud bych to chtěla udělat, tak by to znamenalo okamžitou eliminaci a to já nechci. Narafičila jsi to na mě.
И, както си започнала, е въпрос на време да те отстранят, уволнят-
Ne, ne, to bys neměla, kvůli mně ne. Zavierův přítel je i mým přítelem.
Ще я продължите, когато отстранят сестра Джуд.
Můžete v té práci pokračovat, jakmile sestra Jude odejde.
Правят го за да ме отстранят.
Hodili to na mě, abych tam nemohl být.
Искат да отстранят Шведски дилър на антики. защото прецаква прането им на пари.
Chtějí sejmout švédského starožitníka za to, že zmastil praní jejich peněz.
Знам, че могат да ме отстранят за това, че говоря с теб, но въпросът не е служебен, а семеен.
Můj zástupce potřebuje... Moiro. Víš že by mě mohli vyloučit z komory za to, ¨ že s tebou mluvím ale tohle neni něco pro právníky.
Трябва да стигнем до Орион, за да отстранят тумора й.
Chtěla si uchovat tělo v původním stavu až do Orionu. -Chce si nechat odstranit nádor. -Jo.
Ако се върнем с празни ръце мен ще ме отстранят... а вие... ще се върнете в затвора.
Pokud budeme stále přijít s prázdnýma rukama, Budu tranferred. A... půjdete rovnou do vězení.
Като ти казах да го докажеш, имах предвид като треньор Тейлър, а не да ужасиш всички затворници и да те отстранят.
Když jsem řekl, dokažte mi to, měl jsem na mysli klidnější způsob. Ne způsobem "vyděsím všechny vězně a nechám se suspendovat."
Знам, че си бил безупречен, преди да те отстранят.
Vím, že jste si počínal příkladně, než vás odsunuli na druhou kolej.
С Питър Грегъри могат да те отстранят.
Klidně by tě s Peterem mohli vyrazit.
Когато отстранят Шулц, ще си изям шапката.
Dám krk za to, že toho Schulze nesuspendovali.
Ако разберат, че работим заедно ще ме отстранят.
Když zjistí, že spolupracujeme, odvedli by mě.
Отстраниха информатора на Надзирателя, следващия ход е да отстранят самия него.
Vzali dozorci krevní index, další logický krok je vzít dozorce pryč.
И са се опитали да я отстранят докато заместника се върне на мястото?
Takže se ji pokusili odstranit, zatím co se zástupce vrátil na místo činu?
Опитват да ме отстранят, откакто научих.
Od chvíle, kdy jsem zjistila pravdu, se mě snaží zdiskreditovat.
Вътрешно разследване по учебник да се открият, отстранят и осъдят враговете на държавата.
Tohle je vnitřní vyšetřování provedeno podle pravidel pro identifikaci, odstranění a nakonec odsouzení nepřítele státu.
Президентът иска да изпрати войници в изключените зони, за да отстранят Нечовеците на всяка цена.
Prezident chce poslat vojáky do zón s výpadkem a dostat odtamtud Inhumans všemi dostupnými prostředky.
Но в някои случаи това не е толкова трудно да ги отстранят.
Ale v některých případech to není tak těžké k jejich odstranění.
(8)За да се отстранят тези проблеми, предприятията и потребителите следва да могат да разчитат на набор от напълно хармонизирани и целенасочени правила относно онлайн и другите форми на продажба на стоки от разстояние.
(8)Pro účely řešení těchto problémů by podniky a spotřebitelé měli mít možnost opřít se o soubor plně harmonizovaných a cílených pravidel pro prodej zboží online a jinými prostředky na dálku.
Ако клип мигрира към различен част от човешкото тяло, инвазивна хирургия често е от решаващо значение да го отстранят.
Pokud klip Filshie migruje na jinou část lidského těla, často je nezbytná invazivní chirurgie k jeho odstranění.
След уведомяването на нарушения, ще се отстранят тези връзки незабавно.
Pokud se prokáže porušení zákona, okamžitě budou odstraněny odkazy na tyto stránky.
След уведомяването на нарушения, ще се отстранят тези връзки незабавно. Авторско право
Jakmile se dozvíme o porušení zákona, neprodleně takové odkazy odstraníme. Autorská práva
Например, наблюдаваме хигиената - как някои пчели могат да открият и да отстранят болни индивиди от гнездото, от колонията и това запазва колонията здрава.
Studujeme například hygienu, kdy některé včely umí vyhledat a odstranit nemocné jedince pryč z plástve, ven z úlu a udržet kolonii zdravou.
1.0598530769348s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Když jste nežádoucí, nemáte nic- peníze, pověst ani záznamy o práci. 