Седна край езерото, втренчена в стълбовете на паметника на отсрещния бряг.
Seděla u jezera, dívala se přes vodu na sloupy na protějším břehu. Portály minula se jim říká.
Опитай се да минеш през блатото до отсрещния му бряг.
Když se dostanete za bažiny, tak za nimi jste v bezpečí.
Полицията смята, че изстрелът е дошъл от отсрещния тротоар.
Podle policie jediný výstřel přišel z druhé strany ulice.
Майка ми отишла да търси работа в отсрещния ресторант.
Moje matka si našla práci v Al v bufetu o ulici dál.
Защото на отсрещния край има мъртвец.
Na druhý straně je totiž mrtvej muž.
Стоях на отсрещния край на улицата и се питах "Това не е ли Шърман Рийс?"
Stál jsem naproti přes ulici a říkám si, "Páni, není to Sherman Reese?"
Или е имало кокошка на отсрещния тротоар или ако е било мъжко пиле, в зависимост от сезона или се е преселвало.
Nebo je na druhé straně slepice... nebo, pokud je patřičné roční období, možná migruje na jih.
Има планини покрити със сняг през лятото, безкрайни гори, реки на които трудно можеш да видиш отсрещния бряг.
Vidíš hory pokryté sněhem v létě a lesy, které jsou nekonečné, řeky, přes které neuvidíš na druhý břeh.
Дайте ми причина да премина на отсрещния бряг.
Potřebuju pádný důvod, abych plaval na druhou stranu.
Едни по земя, други по море и аз на отсрещния бряг ще бъда.
Jednu k pevnině, dvě k moři a já stál na protějším břehu.
Знаеш, че... понякога хората се правят на недостъпни, за да се уверят, че... чувствата на отсрещния човек са истински.
Víš, někdy lidi hrají drsňáky jenom proto, že potřebují vědět, že city těch druhých jsou opravdový.
Тъкмо стигаше до отсрещния бряг, когато се сбъдна най-големия й кошмар.
Jen kousek od protějšího břehu se naplnila její nejhorší noční můra.
Достатъчно за замразяването, да достигнем отсрещния бряг.
Dost na to, abychom se dostali z mínusu, - abychom přešli na druhý břeh. - Počkej...
Възможно ли е момичето, което избяга от момчето, което цитираше Айзък Уолтън от дървото, да се свърже с Гас от отсрещния бряг.
"Mohla by se dívka, která utekla od kluka, " "jenž na stromě recitoval Izaaka Waltona, " "prosím setkat s Gusem na te druhé řece, kterou jmenoval."
Кензи, Дийкс, снайперист на отсрещния покрив!
Kensi, Deeksi, střelec na protější střeše! Vezměte to zepředu!
Както сега, застанал е в отсрещния ъгъл.
Dělá to právě teď. Je na opačné straně místnosti.
Офисът му е на отсрещния тротоар.
Má ordinaci na druhé straně hráze.
Когато ме блъснаха, видях Дъдитс на отсрещния тротоар.
Jak mě přejeli, tak naproti na chodníku jsem viděl Dudditse.
Той остана в отсрещния магазин за хартия.
Zůstal v papírnictví naproti v ulici.
Ще го закарам на отсрещния бряг.
Beru ho na druhou stranu. - O čem to mluvíš?
Отиди в отсрещния магазин и купи неща за обезопасяване.
Víš, možná bychom měli zajít do železářství a koupit nějakou brož. Dobře, jo. Myslím, že vedle je bar.
Ако избяга от острова, ще се изправи непосредствено пред мъжкарите, обикалящи отсрещния бряг.
Pokud opustí ostrov, bude muset okamžitě čelit samcům střežícím druhý břeh.
И в отсрещния ъгъл, в първия си професионален двубой, идващ от незнайно къде...
Proti Twin Cities ve svém prvním profesionálním utkání přichází z neznáma...
Ако не искаш промяна, те съветвам да спреш да искаш отсрещния апартамент.
Jestliže je změna něco, co si nepřeješ, Důrazně bych ti doporučoval, abys přestala vyšilovat, kvůli tomu bytu od naproti.
Интересно е момичето от отсрещния апартамент.
Co je zajímavého na té holce, co bydlí přes chodbu.
Светлините винаги са по-ярки на отсрещния бряг.
Světla na druhé straně řeky byla vždycky jasnější.
В бар Кланси на отсрещния тротоар.
Byl v baru naproti přes ulici, jmenuje se to Clancys.
Мога да се погрижа за това, ако ни оставите на отсрещния бряг.
Mohu to zařídit, když nás necháte na pokoji za řekou, nebo...
Изглежда имаме и друг проблем на отсрещния тротоар.
Vypadá to, že naproti přes ulici máme další problém.
Продължихме със строежа и докато дългите, горещи дни отминаваха, мостът се доближаваше до отсрещния бряг.
Pokračovali jsme ve stavbě a jak dlouhé a horké dny plynuly, most se kousek po kousku přibližoval k druhému břehu.
Казах му да ме чака на отсрещния тротоар.
Řekla jsem mu, aby počkal na druhé straně ulice.
За коктейли или вечеря гостите могат да посетят кафе-бар в отсрещния партньорски хотел, който има тераса на покрива с гледка към центъра на града и катедралата Св.
Café Bar Bloom sídlí v sesterském hotelu přes ulici a zde si můžete dát koktejl a večeři. Má také střešní terasu s výhledem na centrum Vídně a katedrálu sv. Štěpána.
Това е същата стая с изглед от отсрещния ъгъл.
Jedná se o stejnou místnost s výhledem z druhého rohu.
Повечето от стаите имат балкон или тераса с прекрасна гледка към Адриатическо море, остров Брач и Макарската ривиера на отсрещния бряг.
Většina pokojů má balkon nebo terasu a nabízí nádherný výhled na Jaderské moře, ostrov Brač a Makarskou riviéru na pevnině.
Никой не може да нападне другия, защото за да нападнеш трябва слезеш от планината в долината, а след това да се изкачиш по отсрещния склон, оставайки напълно незащитен.
Nikdo z nich nemohl útočit, protože útočit na druhého by znamenalo sestoupit z hor do údolí a potom opět vylézt nahoru, během čehož by jste byli zranitelní.
1.2601170539856s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Seděla u jezera, dívala se přes vodu na sloupy na protějším břehu. Portály minula se jim říká. 