Ако вярвате, че ще съм отслабен заради смъртта й, бъркате се.
Jestli si myslíš, že to, že je mrtvá, mě oslabilo, pak jsi toho moc nepochopil.
(което е испанското за убиец), и объркан, осакатен, психологически измъчван, и физически отслабен бик.
Je tu pouze malý boj mezi mečem mrštného matadora, což ve španělštině znamená zabiják, a zmateným, zmrzačeným, psychicky týraným a fyzicky vysíleným býkem.
В началото на 20 век италианско медицинско списание е издало статия за жена с рак на гърлото, която е била инжектирана с отслабен щам на бяс.
Na počátku 19. století, italský lékařský časopis zveřejnil případ ženy s krční rakovinou... které vstříkli slabý druh vztekliny.
Може да е най-голямото сухоземно месоядно, но изглежда среща равни сили, а е много отслабен от гладуването.
Ačkoliv je lední medvěd největší suchozemský masožravec, tady to vypadá, že narazil na sobě rovné protivníky, a navíc je oslaben hladověním.
Имунитетът им е отслабен заради продължителната война
Jsou už slabí ze zdlouhavé války, a ztratili všechnu imunitu.
Ако натискът не бъде отслабен, сривът е тотален.
Pozdní uvolnění sevřetí způsobí úplný pád systému.
Системите ти още не са възстановени, което означава, че щитът ти е отслабен.
Ještě ne, tvé systémy se stále obnovují. Což znamená, že tvé štíty jsou ohrožené.
Том, искам да работим заедно, но Комитета на Развитите никога не е бил така отслабен.
Tome, chci na tom s tebou dělat, ale Progresivní frakce nebyla nikdy tak rozpolcená.
Обикновено причинява омекване и разлагане на главните органи, но в този случай, само левият бъбрек е втечнен, което подсказва, че това е отслабен щам на вируса.
Obvykle způsobí, že hlavní orgány změknou a rozpustí se, ale v tomto případě, jen zkapalněla jeho levá ledvina, což naznačuje, že se jedná o oslabený kmen viru.
Според аутопсията това е отслабен щам.
Výsledky pitvy říkají, že se jednalo o oslabený kmen.
Искам да се уверя, че когато скъпият ми стар баща се събуди, ще е отслабен.
Chci se ujistit, že až se můj drahý tatík probudí, že bude oslaben.
Отслабен от възрастта и провалите, но слепият ти оптимизъм не умира.
Seschlý věkem a neúspěchem. Přesto se tě drží slepý optimismus.
В същото време хората с отслабен имунитет са най-застрашени.
Zároveň jsou nejvíce ohroženi lidé s oslabenou imunitou.
Често апетитът е нарушен, имунитетът е слабо отслабен, така че през този период детето става уязвимо за много вируси.
Často se přerušuje chuť k jídlu, imunita je poněkud oslabená, takže se dítě v tomto období stává zranitelným mnoha viry.
При силен имунитет възпалителният процес преминава, без да оставя следи зад себе си, а в случай на отслабен организъм се развива хронично състояние.
Se silnou imunitou dochází k zánětlivému procesu, aniž by se zanechala stopa za sebou, a v případě oslabeného organismu se vyvíjí chronický stav.
Пчелите се сблъскват с редица сериозни проблеми от пестициди до вредители и от болести до отслабен генетичен фонд.
Včely se potýkají s řadou závažných obtíží od pesticidů přes roztoče a choroby až po zhoršené genetické vlastnosti.
Важна е витаминната терапия, правилното хранене, липсата на хипотермия и лечението на хронични заболявания, тъй като повечето ППИ се развиват на фона на отслабен имунитет.
Důležité je léčba vitaminem, správná výživa, nedostatek hypotermie a léčba chronických onemocnění, protože většina STI se vyvíjí na pozadí oslabené imunity.
Честото наднормено тегло и претоварването ще направят мотора магнитно отслабен и магнитната стомана ще се размаже.
Časté přetížení a přetížení způsobí magnetické oslabení motoru a demagnetizaci magnetické oceli.
Всичко, от което се нуждаете, е отслабен имунитет и контакт с паразити, за да станете носител.
Vše, co potřebujete, je oslabená imunita a kontakt s parazity, aby se stal nosičem.
От променящите се условия и качеството на водата имунитетът им е отслабен и те започват да се разболяват.
Díky měnícím se podmínkám a kvalitě vody je oslabena jejich imunita a začínají být nemocní.
Просто искате да предупредите, че съветите за лечение на кашлица при възрастни не се дават от професионален лекар, а от пушач с 20-годишен опит и отслабен имунитет.
Chci jen varovat, že rada, jak léčit kašel u dospělých, není dána odborným lékařem, ale kuřákem s dvaceti lety zkušeností a oslabenou imunitou.
Още в първите три часа след започване на освобождаването на активни съставки, премахва основните причини за инконтиненция на урина: отслабен маточен фундус, внезапни коремни спазми и първа степен на възпаление в областта на стомаха.
Již v prvních třech hodinách po zahájení uvolňování účinných látek odstraňuje Sevinal Opti hlavní příčiny inkontinence moči: oslabený děložní fundus, náhlé křeče v břiše a první stupeň zánětu v oblasti žaludku.
Капки ще реши всички проблеми, свързани с настинки и отслабен имунитет.
Kapky Immunetika vyřeší všechny problémy spojené s nachlazením a oslabenou imunitou.
Все пак има обратна, по-малко приятна страна на въпроса: високата температура при деца без симптоми може да бъде свързана с отслабен имунитет.
Existuje však reverzní, méně příjemná stránka otázky: vysoká teplota u dětí bez příznaků může být spojena s oslabenou imunitou.
Пациентът беше отслабен, постоянно пиеше вода, не ядеше, очите му блестяха, езикът му беше влажен, покрит и сух.
Pacient byl oslabený, neustále pil vodu, nejedl, oči měl lesklé, jazyk mokrý, zakrytý a suchý.
Въпреки това, при експериментални мишки с отслабен имунитет, на които са трансплантирани ИСС, се появяват злокачествени тумори.
Nicméně u experimentálních myší s oslabenou imunitou, kterým byla ESC transplantována, se objevily maligní nádory.
В повечето случаи подобни заболявания са изложени на домашни любимци, при които имунитетът е отслабен.
Ve většině případů jsou takové nemoci vystaveny zvířatům, u kterých je oslabena imunita.
Освен това ракът е "по-млад" и е свързан с по-младото поколение пушачи с отслабен имунитет.
Kromě toho je rakovina "mladší" a je spojena s mladší generací kuřáků s oslabenou imunitou.
Понякога, с отслабен имунитет и дълъг курс на лечение, жените могат да развият кандидоза на фона на антибиотик.
Někdy, s oslabenou imunitou a dlouhou léčbou, ženy mohou na pozadí antibiotika vyvinout kandidózu.
Оттогава започва търсенето на ефективно лекарство, което може да се приема с отслабен черен дроб.
Od té doby bylo zahájeno hledání účinného léku, který lze užít s oslabenou játry.
В този случай, имунитетът може да бъде отслабен и детето ще бъде склонно към болести и сериозни пороци в развитие.
V takovém případě může být imunita oslabena a dítě bude náchylné k nemocem a závažným svědomím ve vývoji.
Особено се отнася до малки деца и възрастни с отслабен имунитет.
Zvláště se jedná o malé děti a dospělé s oslabenou imunitou.
В отговорите си те се оплакват, че въпреки положителния ефект имаше зависимост от лекарството и ефектът му бе отслабен.
Ve svých odpovědích se stěžují, že navzdory pozitivnímu účinku byla droga závislá a její účinek byl oslabený.
Всеки трябва да знае по какви признаци се определя отслабен имунитет:
Každý by měl vědět, podle jakých znaků je oslabená imunita určena:
Някои хора с отслабен имунитет, дори и да не са суперохладени, често се заразяват от носители на инфекция.
Někteří lidé s oslabenou imunitou, i když nejsou podchlazení, jsou často infikováni nosiči infekce.
Всеки трябва да е наясно със значението на здравия имунитет, особено в ситуации, когато имунитетът може да бъде отслабен и атакуван от патогенни бактерии.
Každý si musí být vědom významu zdravé imunity, zejména v situacích, kdy může být imunita oslabena a napadena patogenními bakteriemi.
Това заболяване се предава свободно чрез сексуален контакт или възниква в резултат на отслабен имунитет.
Toto onemocnění je volně přenášeno pohlavním stykem nebo se vyskytuje jako důsledek oslabení imunity.
Също така това насекомо-акарицидно лекарство не се използва в случай на отслабен имунитет.
Také toto hmyz-akaricidní léčivo se nepoužívá v případě oslabené imunity.
През този период потокът от вода трябва да бъде значително отслабен.
Během tohoto období by měl být proud vody značně oslabený.
1.4197998046875s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Jestli si myslíš, že to, že je mrtvá, mě oslabilo, pak jsi toho moc nepochopil. 