Бюджетът ни зависи от ООН и споразумението от Соковия, и от впечатлението на Комитета по отпускане на заеми.
Náš rozpočet závisí na Spojených národech a Sokovijských dohodách. A na ohromení výboru pro dotace.
Отборът Ви от предния сезон ще бъде запазен, но ще трябва да потвърдите неговото участие преди приключването на периода за отпускане.
Váš tým bude uložen z předchozí sezóny, ale před skončením fáze odebírání hráčů musíte potvrdit jeho opětovnou účast.
Лихвеният процент, който се използва за сконтиране, е сконтовият процент, приложим към момента на отпускане на помощта.
Úroková sazba, která se použije pro účely diskontace, je diskontní sazba platná v době, kdy byla podpora poskytnuta.
Изпълнението на този бизнес план трябва да започне в срок от девет месеца от датата на решението за отпускане на помощта.
Provádění podnikatelského plánu musí být zahájeno do devíti měsíců ode dne vydání rozhodnutí o poskytnutí podpory.
Господа, дали ще приемем плана или не, няма място за отпускане.
Pánové, otázka přijetí tohoto plánu je nyní zbytečná.
Няма да има отпускане в ротата ми.
V mě rotě se nebude nikdo flákat.
Мислех че малко отпускане ще помогне на съня ти.
Myslela jsem, že malé uvolnění by ti pomohlo usnout.
Хуморът е чудесно средство за отпускане на пациентите.
Humor je skvělý prostředek k prolomení ledů, jasné? Pojďte za mnou.
Знам, че когато се нуждая от отпускане, има бивш партньор или двама на които мога да се обадя.
Vím, kdy mám potřebu uvolnění a mám jednoho nebo dva bývalé partnery, kterým bych mohla zavolat.
Докато броя ще влезеш в състояние на пълно отпускане.
Jak budu odpočítávat, ty upadneš do hlubšího stavu uvolnění.
Запомни, дадоха ти силно обезболяващо и за отпускане на мускулите, така че не работи с обемиста техника.
Pamatuj, že jsi dostala silné léky proti bolestem a uvolňovač svalů, takže neobsluhuj těžké stroje.
Изготвяме законопроект за спешно отпускане на средства...
Mí lidé navrhují nouzový dotační zákon. To by mohlo uvolnit nějaké státní půjčky.
д-р Марджъри ми каза нещо за отпускане
Něco Dr. Marjorie řekla mi o nechat jít.
Сексът е важен за отпускане на напрежението, когато в работата си подложен на стрес.
Sex je důležitý kuvolnění, když jsi pod tlakem, trpíš stresem v práci...
Заповед за освобождаване от центъра, уведомление за отпускане на заем... и някаква препоръка от КЦК.
Propouštěcí papíry z domu na půl cesty, výpis ze spekulativního fondu a dobrozdání z S.E.C., i když nevím, proč.
Това не е отпускане, а сблъскване.
To není přerušení kontaktu, ale špehování.
Знаеш, че няма да има отпускане, нали?
Nijak ti to tu nebudeme zlehčovat.
Това нещо свързано ли е с отпускане на пари?
Můžu na chvilku? - Jo. Ten grant, to jsou nějaký prachy?
За да се определи равнището на минималните отпуснати средства, методът за отпускане на средства за по-силно развитите региони ще се прилага за всички региони с БВП на глава от населението, възлизащ на най-малко 75 % от средния БВП за ЕС-27.
Pro účely stanovení úrovně tohoto minimálního přídělu se metoda přidělování pro rozvinutější regiony uplatní v případě všech regionů s HDP na obyvatele ve výši nejméně 75 % průměru v EU-27.
Това води до нервна стимулация, която засяга мускулите – свиване и отпускане.
To vede k nervové stimulaci, která ovlivňuje svaly – kontrakci a relaxaci.
Работната програма следва да определя мерките, необходими за нейното изпълнение в съответствие с общите и специфичните цели на програмата, критериите за подбор и отпускане на безвъзмездни средства, както и всички други необходими елементи.
Pracovní programy by měly stanovit opatření nezbytná pro jejich provedení v souladu s obecnými a specifickými cíli programu, kritéria pro výběr a udělování grantů, jakož i všechny ostatní požadované prvky.
Нека бъде момент на отпускане в банята - тогава психичните стимули също ще работят.
Nechte to být okamžik relaxace v koupelně - pak budou fungovat i duševní podněty.
Това отпускане или отпускане на сетивата е сън.
Tímto uvolněním nebo opuštěním smyslů je spánek.
Тази крушка има цветова температура 2700 предлагайки ви топла, уютна атмосфера, перфектна за отпускане.
Teplota barvy této žárovky je 2 700 K a navozuje tak hřejivou a klidnou atmosféru skvělou pro odpočinek.
ЕИБ има 6 приоритетни цели за отпускане на кредити, изложени в бизнес плана на банката:
EIB půjčuje peníze na základě 6 prioritních cílů, které jsou stanoveny v jejím obchodním plánu:
Когато избирате, трябва да се запознаете с правилата за отпускане на заем.
Při výběru byste se měli seznámit s pravidly pro poskytování úvěru.
Тази вратна ролка не само е удобна и предоставя ценна помощ за отпускане.
Tento krční váleček je nejen pohodlný a poskytuje cennou pomoc při relaxaci.
Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на разпоредбите на членове 87 и 88 от Договора за ЕО — Случаи, в които Комисията няма възражения (Текст от значение за ЕИП) - Влизане
Oprava povolení státní podpory podle ustanovení článků 107 a 108 SFEU – Případy, k nimž Komise nevznáší námitku (Úř. věst. C 50 ze dne 21.2.2014) - Přejít k obsahu
Б – Производството за отпускане на помощ на лица с увреждания на основание член 4 от Закона от 27 февруари 1987 г.
B – Řízení o přiznání dávky pro zdravotně postižené osoby na základě článku 4 zákona ze dne 27. února 1987
Клиничните тестове, проведени в Медицински университет в Хунан, показаха, че е ефективен при отпускане на гладката мускулатура на пениса, като увеличава притока на кръв, което води до по-тежки ерекции.
Klinické testy provedené na Hunanské lékařské univerzitě ukázaly, že Cordyceps je účinný při relaxaci hladké svalové tkáně penisu, což zvyšuje průtok krve, což vede k těžší erekci.
Суми, свързани с разрешението за отпускане на национална финансова помощ за организациите на производители на плодове и зеленчуци и с частичното възстановяване на тази национална финансова помощ
Částky spojené se schválením poskytnutí vnitrostátní finanční podpory organizacím producentů v odvětví ovoce a zeleniny a s částečným uhrazením této vnitrostátní finanční podpory
В очакване на съня тялото се нуждае от мир и пълно отпускане.
V očekávání spánku potřebuje tělo klid a plnou relaxaci.
При хипертония упражненията, насочени към отпускане на мускулите, се считат за полезни физически упражнения, йога е идеална в този случай, с изключение на така наречената „силова“ йога.
U hypertenze jsou cvičení zaměřená na uvolnění svalů považována za užitečná fyzická cvičení, jóga je v tomto případě ideální, s výjimkou takzvané „power“ jógy.
На 8 март много руски мъже започват един месец преди празника - с ежедневни посещения в магазините в търсене на подарък, с планиране на вечерния план и отпускане на пари за цветя и шоколад.
8. března začíná řada ruských mužů měsíc před dovolenou - každodenní návštěvy v obchodech hledají dárek, plánuje večerní plán a odkládá peníze na květiny a čokoládu.
Ще има също така и доброволен механизъм за взаимно отпускане на заеми между схемите за гарантиране на депозитите от различни държави — членки на ЕС (вж.
K dispozici bude také dobrovolný mechanismus vzájemných půjček mezi systémy pojištění vkladů z různých zemí EU (viz MEMO/13/1176).
55 100 Следните критерии за отпускане на средства са специфични или съдържат елементи, които са специфични за интегрираните проекти:
55 100 Níže uvedená kritéria přidělení jsou specifická pro integrované projekty, nebo obsahují prvky, které jsou specifické pro tyto projekty:
Европейският парламент и Съветът на Европейския съюз са приели 22 решения за отпускане на финансиране от ЕФПГ.
Evropský parlament a Rada Evropské unie přijaly v roce 2011 celkem 22 rozhodnutí o uvolnění prostředků z EFG.
Баните с тези билки осигуряват отпускане на краката и намаляват болката.
Lázně s těmito bylinkami poskytují uvolnění nohou a snižují bolest.
Комисията и/или ИА ще провери дали всяко предложение отговаря на критериите за допустимост и подбор и ще го сравни с критериите за отпускане на средства.
Komise a/nebo výkonná agentura ověří soulad každého návrhu s kritérii způsobilosti a výběru a posoudí jej na základě kritérií přidělení.
Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на разпоредбите на членове 87 и 88 от Договора за ЕО — Случаи, в които Комисията няма възражения (Текст от значение за ЕИП)
Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES — Případy, k nimž Komise nevznáší námitku (Text s významem pro EAHP)
Информация относно начина на отпускане на този продукт може да се намери на етикета.
Informace o předepisování tohoto přípravku jsou k dispozici na štítku obalu.
Усетих чувство на отпускане, заедно с очакване.
Cítil jsem náznak uvolnění spolu s očekáváním.
Така че търсим баланс - фокусирано отпускане, където да позволим на мислит да идват и да си отиват, без обичайното ни ангажиране.
Takže hledáme rovnováhu, soustředěnou relaxaci, při které dovolíme myšlenkám přicházet a odcházet bez obvyklého vměšování se.
Но други лечения като акопунктура и масаж, или дори просто отпускане, определено имат някъкъв вид полза.
Ale jiné léčby jako akupunktura a masáž nebo jen relaxace, zjevně mají určité výhody.
1.1603648662567s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Náš rozpočet závisí na Spojených národech a Sokovijských dohodách. A na ohromení výboru pro dotace. 