Място на обработка: САЩ - Декларация за поверителност - Отказ.
Místo zpracování: Spojené státy – Zásady ochrany osobních údajů.
Ето защо лицето, срещу което се иска изпълнение, следва да може да подаде молба за отказ на признаване или изпълнение на съдебно решение, ако то счита, че е налице едно от основанията за отказ на признаване.
(18) Nicméně s ohledem na právo odpůrce se odpůrce může v řízení, v němž bude poskytnuta možnost vyjádření oběma stranám, domáhat zrušení prohlášení vykonatelnosti, pokud se domnívá, že existuje jeden z důvodů pro nevykonání rozhodnutí.
Срокът за отказ е 14 дни считано от датата, на която Вие или трето лице, различно от превозвача и посочено от Вас, сте влезли във владение на стоките.
Lhůta pro odstoupení od smlouvy uplyne 30 dnů ode dne následujícího po dnu, kdy Vy nebo Vámi určená třetí strana (jiná než dopravce) získáte do fyzického držení poslední zboží.
а) отказ, ограничение на обхвата, спиране на действието или отмяна на сертификат;
a) o každém zamítnutí, omezení, pozastavení nebo odnětí certifikátu;
Разбира се можете да използвате приложения формуляр за отказ, което не е задължително, обаче.
Můžete k tomu použít přiložený vzorový formulář pro odstoupení od smlouvy, který však není předepsán.
Информацията на този уебсайт подлежи на отказ от отговорност, авторски права и правила относно защитата на личните данни.
Na informace na těchto stránkách se vztahují prohlášení o vyloučení právní odpovědnosti, upozornění o ochraně autorských práv a zásady ochrany osobních údajů.
Като условие за отказ и до степен, позволена от закона, се прилагат следните изисквания.
Jako podmínky odstoupení a v rozsahu stanoveném rozhodným právem platí následující požadavky.
Изберете имейл връзката „Отказ“ или „Отказ от абонамент“ или следвайте инструкциите за отказ, включени във всяко абонаментно съобщение.
Vyberte e-mailový odkaz „neodebírat“ nebo „zrušit přihlášení k odběru“ nebo postupujte podle pokynů ke zrušení odběru uvedených v každé odebírané e-mailové zprávě.
За да спазите срока за отказ от договора, е достатъчно да изпратите съобщението си относно упражняването на право на отказ преди изтичането на срока за отказ от договора.
Lhůta na odstoupení od smlouvy je zachovaná, pokud zašlete oznámení o uplatnění práva na odstoupení od smlouvy před tím, než lhůta na odstoupení od smlouvy uplyne.
За упражняване на правото на отказ е достатъчно да изпратите декларацията си относно отказ преди изтичане на крайния срок.
Chcete-li dodržet termín odstoupení od smlouvy, stačí Vám zaslat sdělení o uplatnění práva odstoupit od smlouvy před uplynutím lhůty pro odstoupení od smlouvy.
Може ли да е отказ на приборите?
Sakra. -Nemohlo dojít k selhání přístrojů?
Без кръв в "Континентал" и без отказ на поръчки.
Žádná krev na půdě Continentalu a každý Závazek se musí dodržet.
Отказ от гаранции; ограничаване на отговорността
Vyloučení náhrady škody a omezení odpovědnosti.
За разлика от Дания и Обединеното кралство Хърватия няма право на отказ от въвеждането на единната валута.
Na rozdíl od Dánska a Spojeného království nemá deset nových členských zemí právo jednotnou měnu odmítnout.
а) всякакъв отказ, ограничаване, спиране на действието или отнемане на сертификати;
a) o veškerých zamítnutích, omezeních, pozastaveních platnosti nebo odejmutích osvědčení;
За да упражните правото си на отказ, трябва да ни уведомите за решението си да се откажете от договора с недвусмислено заявление.
o svém rozhodnutí odstoupit od této smlouvy jednoznačným prohlášením (např. dopisem zaslaným poštou, faxem nebo e-mailem).
В случай на такъв отказ компетентният орган уведомява съответно запитващия компетентен орган, като предоставя възможно най-подробна информация.
V případě takového odmítnutí o něm příslušný orgán vyrozumí dožadující orgán a poskytne co nejpodrobnější informace.
Вашият коментар Отказ Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.
Vaše emailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *
Информацията на този сайт подлежи на отказ от отговорност, авторски права и правила за защита на личните данни.
Na informace uvedené na této internetové stránce se vztahuje právní omezení, upozornění na autorská práva a pravidla týkající se ochrany osobních údajů.
За да спазите срока за отказ от договора, е достатъчно да изпратите съобщението си относно упражняването на право на отказ преди изтичането на срока на отказ от договора.
Abyste dodrželi lhůtu pro odstoupení od smlouvy, stačí, když sdělení o výkonu práva na odvolání odešlete před uplynutím lhůty pro odstoupení od smlouvy.
и) Право на отказ от съгласие за защита на данните
i) Právo na odvolání souhlasu podle zákona o ochraně osobních údajů
Срокът за отказ се счита за изпълнен, ако Клиентът изпрати съобщението относно упражняването на правото на отказ преди изтичане на срока.
Lhůta pro odstoupení od smlouvy se považuje za splněnou, pokud zákazník zašle sdělení týkající se uplatnění práva na odstoupení před uplynutím této lhůty.
Можете да използвате приложения стандартен формуляр за отказ, но това не е задължително.
Můžeš využít připojený modelový formulář pro odstoupení, není to ale povinné.
Право на отказ от съгласие за защита на данните
i) Právo na odvolání souhlasu z hlediska právní ochrany údajů
За да се запази срокът за анулиране, е достатъчно да изпратите известието за упражняване на правото на отказ преди изтичането на срока за отказ.
Pro dodržení lhůty pro odstoupení postačuje, když nám své sdělení o uplatnění práva na odstoupení od smlouvy odešlete před uplynutím lhůty pro odstoupení.
За да упражните правото си на отказ, трябва да ни информирате за решението си в рамките на 30-дневния период за отказ.
Chcete-li uplatnit právo na odmítnutí, musíte nás o svém rozhodnutí informovat před uplynutím určeného období.
Потребителят не носи отговорност за намалената стойност на стоките, когато търговецът не го е уведомил за правото му на отказ по чл.
V tomto případě by spotřebitel neměl pozbýt právo odstoupit od smlouvy, měl by však odpovídat za případné snížení hodnoty zboží.
Данните за маркетинга и комуникациите включват вашето желание или отказ да получавате имейл известия за важни новини, нови оферти и магазини.
Marketingové a komunikační údaje zahrnují vaše preference při přijímání marketingu od nás a vaše komunikační preference.
Срокът за отказ е 14 дни, считано от датата на получаване на стоката.
Odpověď na stížnosti, které byly předány prodejci, bude poskytnuta do 14 dnů ode dne přijetí.
Бисквитката за отказ е предназначена да предотврати събиране на Вашите данни в бъдеще, когато посещавате този уебсайт.
Bude nastaven opt-out-cookie, který zamezí budoucímu shromažďování vašich údajů o návštěvě této internetové stránky: Vypnout Google Analytics.
б) Невъзможността на Компанията да упражни или да приложи свое право или разпоредба по настоящото Споразумение не представлява отказ от това право или разпоредба.
Zanedbání při uplatňování nebo vynucování jakýchkoli práv nebo ustanovení této Smlouvy nelze považovat za zřeknutí se svých práv nebo ustanovení.
Всяко неизпълнение на някоя от клаузите на настоящите Условия не представлява отказ от тях или от всяка друга тяхна разпоредба.
To, že neprosadíme jakékoli právo či ustanovení podle těchto Podmínek používání, neznamená, že se tohoto práva nebo ustanovení zříkáme.
При отказ за получаване на стоката, извън случаите описани по-долу, отказът се счита за неоснователен и Клиентът дължи заплащане на разходите за доставка и връщане на стоката.
Pokud je z důvodů na vaší straně nutno zboží doručovat opakovaně nebo jiným než sjednaným způsobem, jste povinni uhradit náklady spojené s takovým doručováním.
Ако се откажете от получаване на маркетингови съобщения, този отказ не се отнася за лични данни, предоставени в резултат на други транзакции, като покупки, гаранционни записи и др.
Pokud odhlásíte zasílání těchto marketingových sdělení, nebude se to týkat osobních údajů, které nám byly poskytnuty v souvislosti s nákupem produktu nebo služby, registrací záruky, hodnocením zkušenosti s výrobkem/službou nebo jinými transakcemi.
Срокът за отказ е 14 дни считано от дата на която Вие или трето лице, различно от Превозвача и посочено от вас сте влезли във владение на стоките.
Lhůta pro odstoupení uplyne po 14 dnech ode dne, kdy zboží fyzicky převezmete Vy sami nebo Vámi uvedená jiná osoba kromě přepravce.
Срокът за отказ е четиринадесет дни.
Lhůta pro odstoupení od smlouvy uplyne po 14 dnech od odeslání objednávky.
Срокът за отказ е 14 дни считано от датата, на която Вие или трето лице, различно от превозвача и посочено от Вас, сте получили стоките.
Máte právo odstoupit od smlouvy bez udání důvodu ve lhůtě 14 dnů ode dne následujícího po dni, kdy Vy, nebo Vámi určená třetí osoba (jiná než dopravce), převezmete zboží.
Всъщност, нека се върна малко назад, защото когато стартирахме през 1999, идеята за Първият ден за прекратяване на огъня и отказ от насилие, ние поканихме хиляди хора.
A dovolte mi prosím vrátit se na ten slide, protože, když jsme začali v roce 1999 realizovat naši myšlenku, tedy vytvořit první den příměří bez násilí, pozvali jsme tisíce lidí.
Отива в нещо като отказ - отрича сигналите.
Vlastně je to jakési popření -- negace signálů.
А това е нещо, което всички правим, особено след отказ.
Je to něco, co děláme všichni, zejména poté, co prožijeme odmítnutí.
Но после си помислих, Бил Гейтс би ли се отказал след обикновен отказ за инвестиция?
Ale pak jsem si říkal, hele, skončil by Bill Gates po jednom jediném zamítnutí investice?
(Смях) Но ако си бях тръгнал след първоначалния отказ, щях да си помисля, че е, защото онзи човек не ми вярва, защото съм луд, не съм се облякъл подобаващо, не изглеждам добре.
(Smích) Kdybych odešel po počátečním odmítnutí, myslel bych si, že to je proto, že mi ten muž nedůvěřuje, protože jsem blázen, že jsem se dobře neoblékl, nevypadal tak dobře.
Отказ от публикация на Джон и Голдстейн.
Je to z výzkumu Johnsona a Goldsteina.
2.8583030700684s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Místo zpracování: Spojené státy – Zásady ochrany osobních údajů. 