Има самостоятелна баня с безплатни тоалетни принадлежности във всяко отделение.
Každá jednotka je vybaven vlastní koupelnou s bezplatnými toaletními potřebami a vysoušečem vlasů.
В спешното отделение установили, че детето няма алкохол в кръвта.
Na pohotovosti potvrdili, že děcko nemá žádný alkohol v krvi.
През последните 4 години, той е шеф на патологичното отделение в болницата "Чикаго Мемориъл".
Za poslední čtyři roky...pracuje jako výzkumný pracovník a administrativní ředitel na patologii v nemocnici Chicago Memorial.
Ако е в отделение Д, той сега е съвсем чист.
Jestli je na detoxu, tak je teď úplně čistej.
От детско отделение ли я открадна?
Ve videohře, kterou jsi ukradl na dětském oddělení.
Кевин имаше диария с кръв в нея, закарахме го в спешно отделение.
Našli jsme v jeho stolici krev, tak jsme ho vzali na pohotovost.
Бил сте дежурен в детското отделение в деня на пожара в болницата Сейнт Люк.
Byl jste doktorem na dětském oddělení v den požáru v nemocnici u Svatého Lukáše?
Когато не съм в спешното отделение.
Ano, pokud zrovna nejsem na pohotovosti.
После те заведох в спешното отделение.
Vzal jsem tě na pohotovost. Jen pro jistotu.
Искам да знам как параноичен пациент успява да избяга от спешно отделение.
Jestli se chceš podívat do výkazu... Chci vědět, jak se mohl paranoidní pacient dostat z pohotovosti.
Поне засега това е моето отделение.
Alespoň teď je tohle moje oddělení.
Ръск е бил заключен в машинното отделение 16 часа, преди да успеят да прочистят въздуха.
Rusk byl 16 hodin zamčen ve strojovně než byli schopni zbavit se kontaminace.
Главното отделение е пълно, а идват и още.
Hlavní sál je plný. Přebytek dávají ke mně.
Трябва да сме от второ отделение.
Máme jít k 60. minometnému, 2. družstvo.
Връщаха се в Щатите и ме скриха в товарното отделение.
Mířili do Států a na palubě pro mě měli místo, tak mě schovali v nákladovým prostoru.
Единия е убил на място, другия е тук, в интензивното отделение.
Jednoho rovnou zabil a druhý je nahoře v kritickém stavu.
Прозорците не се отварят, ключовете приличат на кредитна карта, за която човек няма свободно отделение в портфейла си.
Okna, která se neotevírají, povlečení, které používal někdo jiný, klíče ve tvaru kreditních karet, jako by měl každý volnou přihrádku v peněžence.
Г-це Кантильо, ще приемем сина ви в детското спешно отделение.
Slečno Cantillová, my teď půjdeme a převezeme vašeho syna na JIP pro děti.
Уших костюми за децата в раковото отделение.
Už jsem ušila spoustu kostýmů pro děti s rakovinou.
Има изолационно отделение, но никой не се е върнал от там.
V továrně je ještě samotka. Odtud se ale nikdo nevrátil.
Качете куфарчето в багажното отделение, защото излитаме, сър.
Pane, musíte si odložit kufřík do úložného prostoru, než vzlétneme.
Няма следа от нея в нито една болница или спешно отделение.
V žádné místní nemocnici ani na pohotovosti o ní nic nevědí.
Симулирайте изтичане на водород в първо отделение.
Simulejte únik vodíku z baterie na první palubě.
Това бързо може да ви докара до спешното отделение.
Mohli jste pro ně jít klidně i na pohotovost.
Не знаех, че тук има спешно отделение.
Nevím, jestli tohle město má pohotovost.
Добре, искам от тези високи седла с много шипове и голямо отделение за багаж.
Takže, chtěl bych vysoký sedlo se spoustou bodců a s velkým úložným prostorem.
Молим ви да приберете багажа си в багажното отделение над вас.
Rádi bychom vám připomněli, že váš hlavní úložný prostor na zavazadla se nachází nad vašimi hlavami.
Озовах се в отделение за безплатно лечение, заобиколена от други жени, надули коремите, докато не дойде и моят ред.
Skončila jsem v dobročinné nemocnici, obklopená velkýma břichama a otlučenýma nočníkama, než přišel můj čas.
Мендоса, хората ти нямат право да ползват баните в отделение Б.
Mendozová, vaše holky nemají povolení používat sprchy v sekci B.
Имаше ли скрито отделение дали нямаше да сме те набутали вътре?
Kdyby tu byly skrýté prostory, nemyslíš, že už bychom tě tam strčili?
Това също така улеснява адаптирането на товарното отделение, например, когато трябва да превозвате обемни товари и пътници едновременно.
Můžete například měnit výšku a úhel sklonu sedáku sedadla tak, aby Vám perfektně vyhovoval a poskytl plnou podporu stehen, ať už je tvar nebo velikost Vaší postavy jakákoli.
Тази елегантна текстилна стелка Ви позволява да не разваляте атрактивния вид на товарното отделение, дори ако понякога превозвате и по-мръсни товари.
Tato oboustranná rohož s textilní a plastovou stranou uchová atraktivní vzhled zavazadlového prostoru i tehdy, potřebujete-li příležitostně převážet špinavý náklad.
И аз трябваше да платя, поръчам и ям в мъжкото отделение.
A já si musel objednat, zaplatit a najíst se v mužské části.
Преди няколко месеца 40-годишна жена дойде в спешното отделение в боница близо до моя дом Състоянието й будеше недоумение.
Před pár měsíci přivezli asi čtyřicetiletou ženu na pohotovost v nemocnici poblíž mého domova. Byla dezorientovaná.
да се върне в 1930 година, да събере всички родени в едно родилно отделение, половината да консумират много полодове и зеленчуци и зехтин, а другата половина да консумират МакДоналдс, и после да видим колко бръчки имат след време.
vrátit se do roku 1930, najít lidi narozené v jedné porodnici a polovině přikázat jíst hodně ovoce, zeleniny a olivového oleje a druhé polovině jíst u McDonald's, a poté porovnat, jak moc vrásek budou později mít.
Издърпваме, увеличаваме, през дупката на ядрото, което е вратата към това отделение, което съдържа всички ДНК, наречено ядро.
Teď se vzdalujeme, procházíme průduchem jádra, což je taková brána do oddělení, které drží veškerou DNA a kterému říkáme jádro.
Платете 20 000 лири като дарение за болнично отделение и ще ви нарекат филантроп.
Pokud zaplatíte 20, 000 liber jako dotaci pro nemocnici, budete filantrop.
Те казаха: "Това е отлично, ако имате разрешение за планиране и то е на латински и е в три копия", което направихме - (Смях) - сега има овощни дървета и храсти, и билки, и зеленчуци около хирургуческото отделение.
A oni: „Žádný problém, ale musíte mít stavební povolení a to v latině a ještě k tomu v trojím vyhotovení.“ Tak jsme ho zařídili - (Smích) - a teď tam rostou ovocné stromy, keře, bylinky a zelenina okolo ordinací těch doktorů.
Това е интензивното отделение за новородени в Катманду, Непал.
Toto je novorozenecká jednotka intenzivní péče v Káthmándú v Nepálu.
Споделях отделението с пет други хора и удивителното е, че тъй като всички ние лежахме парализирани в гръбначното отделение, не знаехме как изглеждаме.
Sdílela jsem oddělení s dalšími pěti lidmi, a ta úžasná věc byla to, protože jsme všichni leželi, ochrnuti na spinálním oddělení, nevěděli jsme jak ostatní vypadají.
Защо тогава, само няколко нощи по-късно, в същото спешно отделение, убеден, че моята диабетична пациентка наистина имаше нужда от ампутация, защо изпитвах към нея такова горчиво презрение?
Takže proč jsem jen o pár nocí později, když jsem stál v té samé ošetřovně a rozhodl, že moje diabetická pacientka opravdu potřebuje amputaci, proč jsem k ní cítil takové hořké opovržení?
Сестрите в моето отделение смятаха, че правилният подход е този с разкъсването, затова сграбчваха и дърпаха, сграбчваха и дърпаха.
Sestřičky na mém oddělení si myslely, že správný je ten rychlý postup. Takže náplast chytly a strhnuly, a pak znovu chytly a strhnuly.
Оказах се в болница в отделение за интензивна грижа, възстановяващ се от спешна операция.
Probudil jsem se v nemocnici v oddělení intenzivní péče, vzpamatovával jsem se z chirurgického zákroku.
Една вечер, Сюзан е бременна в седмия месец, тя получава контракции и е отведена в спешно отделение.
Jednou v noci, když byla Zuzana v sedmém měsíci těhotenství, musela rychle na pohotovost se silnými kontrakcemi.
4.5358588695526s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Každá jednotka je vybaven vlastní koupelnou s bezplatnými toaletními potřebami a vysoušečem vlasů. 