Когато американски пилот катастрофира на закътания райски остров, на който Диана е отгледана, той разказва за масивен конфликт бушуващ във външния свят.
Po celý život vyrůstala v chráněném ostrovním ráji. Jednoho dne na jejich pobřeží havaruje americký pilot a vypráví jim o masivním konfliktu zuřícím v okolním světě.
отгледана съм с разкази за морските пилоти.
Vyrostla jsem na příbězích o pilotech hydroplánů.
Те ме обичаха повече от всичко и съм отгледана със тяхната свобода.
Víš, mají mě rádi víc než cokoliv na světě a já jsem vyrůstala ve vší svobodě, za níž oba bojovali...
Ще рече човек, че си отгледана от германи.
Člověk by si myslel, že ji vychovali Germáni.
Отгледана е от монахини, но е решила да опита от живота.
Protože ji vychovávaly jeptišky. Ale teď si dala pauzu, aby mohla poznávat svět.
Каза ми, че съм отгледана от вълци и за това използвам една и съща ръка за ножа и вилицата.
Řekl mi, že mě vychovali vlci a proto používám vidličku i nůž stejnou rukou.
Отгледана е от най-добрата приятелка на майка си, ветеринарка в Уорстър.
Potom, co její rodiče umřeli, vzala si jí na starost nejlepší přítelkyně její matky, ketrá byla veterinářka ve Worcesteru.
Отгледана съм от прагматичен генерал, който вярваше само в това, което може да се види, докосне, взриви.
Mám na mysli, byla jsem vychována velmi přízemním čtyř hvězdičkovým generálem, který věřil, že co můžeš vidět, osahat... Vyhoď do vzduchu.
Бях отгледана от леля си, г-жа Рийд от Гейтсхед, в къща по-богата и от тази.
Vychovala mě má teta, paní Reedová z Gatesheadu, z domu ještě krásnějšího než je tento.
Само тя е истинска тук, въпреки че е отгледана в епруветка.
Skoro jediná opravdová věc v tom, a i tohle vyrostlo v Petriho misce. Díky.
Да, там съм родена и отгледана.
Jo, narozena a vychována. Z Throggs Neck, jeho hezčí části.
Родена съм и съм отгледана в такъв блок, преди да ме вземе Правосъдието.
V podobném domě jsem se narodila i vyrostla. Než si mě vzalo ministerstvo spravedlnosti.
Преди 87 години нашите бащи основаха на този континент нова нация, отгледана в условията на свобода и предана на принципа, съгласно който всички хора са създадени равни.
Čtyři úspěchy a sedm let před tím, naši otcové vybudovali na tomto kontinentě nový národ, zplozen ve svobodě a oddaný záležitosti, že všichni jsou si rovni.
Отгледана е от немска господарка - фон Шафтс.
Narodila se na plantáži Carrucan a vychovala ji německá paní, Von Shaft.
Как разбра, че Брумхилда е била отгледана от германци?
Jak jste věděl, že byli Broomhildini pánové Němci?
Отгледана съм от баба си, която е алкохоличка, докато не избягах и от нея.
Родена съм в Клецк, отгледана в Оксфорд, това е истина.
Narodila jsem se v Kletsku, vyrůstala v Oxfordu, to je všechno pravda.
Не, отгледана съм с много деца.
Ne, vyrůstala jsem se spoustou dětí.
Не бях отгледана да мисля, че има и друг начин.
Nevychovali mě tak, abych si myslela, že je jiná možnost.
Отгледана от Мартин Янсен, богат бизнесмен, починал, когато Лили била в колежа.
Ujal se jí Martin Jansen, bohatý obchodník, který zemřel, když chodila Lily na vysokou. Je jediný dědic.
Ти беше отгледана по нетрадиционен начин и си чудесна.
Tys v netradičním uspořádání vyrostla a seš skvělá.
Кира заслужава да бъде отгледана добре.
Myslela jsem si, že by si Kira konečně zasloužila něco podnětného.
Дъщеря ни трябва да бъде отгледана от родителите си в нейния дом.
Naši dceru by měli vychovat rodiče v jejich rodinném domě.
Може да е отгледана като себе осъзната в смисъл, че е единственият клонинг, което да е довело до нарцисизма.
Byla vychovávána s vědomím, co ve skutečnosti je. To, že byla jediný klon, který o celé věci ví, u ní mohlo vytvořit silný narcisismus.
В Червената стая, където бях обучена и отгледана, имаха церемония по завършването.
V Rudé místnosti, kde jsem byla vycvičena, kde jsem vyrostla, mají absolventský obřad.
ЗАтова трябва да слушам, че моята дъщеря е отгледана от диваци?
Takže budeme poslouchat jak je má dcera vychovávána divochy?
Знаеш, имаше момент на кладата миналата година когато мислих, че ще бъдем добре, че може да бъде отгледана от истинско семейство.
Víš, loni u táboráku byla chvilka, kdy jsem myslela, že budeme v pohodě, že bude Hope moct být vychovávána vlastní rodinou.
Айрис Ченг, родена в Шанхай, отгледана в Бевърли Хилс.
Iris Changová, narozená v Šanghaji, vyrostla v Beverly Hills.
Животинската душа е твърде силна за ума и отказва да бъде отгледана.
Duše zvířat je pro mysl příliš silná a odmítá být vychována.
Затова ще трябва да бъдете търпеливи, в противен случай просто не може да чакате цъфтежа на калцеолария, отгледана от семена.
Proto budete muset být trpěliví, jinak můžete jednoduše nečekat na kvetení kalceolárie pěstované ze semen.
Като дете бях отгледана от местни хавайски възрастни - три стари жени, които се грижеха за мен, докато родителите ми работеха.
Jako dítě jsem byla vychovávána původními havajskými staršími - třemi staršími ženami, které se o mě staraly, když moji rodiče pracovali.
Няма да намерим нито един фут земя, който може да бъде засаден, и отгледана реколта.
Nenajdeme ani stopu půdy, kde by se mohly pěstovat užitečné jedlé plodiny.
Може ли сьомгата, която е отгледана в специални ферми да е органична, ако това, с което я хранят, няма нищо общо с естествената й диета, дори ако храната само по себе си е органична и рибите живеят на тясно, плувайки в изпражненията си?
Může být losos ze sádek organický, když jeho krmení nemá nic společného s jeho přírozenou potravou, a i když to krmení je údajně organické, když ty ryby jsou namačkané v nádržích a plavou ve vlastní špíně?
Не съм отгледана с богатство, ресурси или кой знае какъв социален статут.
Nebyla jsem vychovaná v bohatství nebo s prostředky či nějakým významným sociálním postavením.
Отгледана съм в южните квартали на Чикаго.
Byla jsem vychována na Jižní straně Chicaga.
(Смях) Нещо повече - беше отгледана във ферма по най-високи стандарти за природосъобразност.
(Smích) Co je ještě lepší, pocházela z farmy s údajně nejvyššími standardy udržitelnosti.
Изпускам капка от биологично кисело мляко от щастлива, самостоятелно отгледана местна крава върху моят барплот, и вземем кухненска хартиена кърпа, и искам да го избърша.
Ukápl mi kousek bio-jogurtu vyprodukovaného místními seberealizovanými krávami na moji kuchyňskou linku, a já jsem vzala papírový ubrousek, a chtěla jsem to otřít.
6.9463407993317s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Po celý život vyrůstala v chráněném ostrovním ráji. Jednoho dne na jejich pobřeží havaruje americký pilot a vypráví jim o masivním konfliktu zuřícím v okolním světě. 