И си отваряйте очите за Етел Пийбоди, главната свидетелка, отвлечена снощи.
A mějte oči na stopkách kvůli Ethel Peabodyové. Je to korunní svědkyně, kterou včera večer unesli.
Отваряйте си очите на четири и бъдете нащрек.
Nyní měj oči otevřené a měj se na pozoru.
Каквото и да чуете, колкото и отчаяно да ви моля, колкото и ужасно да крещя, не отваряйте тази врата, или ще унищожите всичко постигнато.
Ať uslyšíte cokoli, ať vás budu sebenaléhavěji prosit, ať budu sebehrozněji křičet, neotvírejte dveře, nebo zmaříte veškeré mé úsilí.
Не отваряйте очи, за да не ви щипе.
Neotvírejte oči, nebo vás budou pálit.
Отваряйте си очите и се пазете.
Oči na šťopkách a plná ostražitost. Vyrážíme.
И никога, повтарям, никога не отваряйте сандъка.
A vy dva nesmíte nikdy, opakuji, nikdy, otevřít ten kontejner.
Заключете след мен и не отваряйте на никого.
Zamkněte za mnou dveře a nikoho nepouštějte.
Тъй като цилиндрите са радиоактивни, не ги отваряйте.
Takže, vzhledem k radioaktivitě těch plechovek je neotvírejte, jo?
Дръжте ме там, не отваряйте вратата.
Budete mě tam držet. Budete držet dveře zavřené.
Вземи един плик и предай другите, но не ги отваряйте.
Každý si vezměte po jedné obálce a zbytek pošlete za sebe, ale neotevírejte je.
Отваряйте си ушите, че Емет има съобщение!
Emmett vám něco oznámí, takže poslouchejte.
Стойте на мястото си, и не си отваряйте очите, мадам!
Zůstaňte na místech. A madam, neotevírejte oči!
Но за всеки случай, когато сте сами вкъщи, заключвайте вратите и никога не отваряйте на непознат.
Ale pro vaši bezpečnost chci, abyste zamykali dveře, když jste doma sami. A nikdy neotvírejte někomu, koho neznáte, ano?
За нищо на света не отваряйте врата или прозорец.
Za žádných okolností neotvírejte dveře ani okna.
Отваряйте си очите и пригответе оръжията!
AMERICKÁ HRANICE VÍTEJTE V TEXASU Mějte oči na stopkách a zbraně v pozoru.
Не излизайте и не отваряйте на никого.
Budeme tam do hodiny. Nikam nechoďte a ani nikomu neotvírejte, dobře?
Каквото и да става, не отваряйте сандъка.
Ať se stane cokoli, neotvírejte tuto bednu.
Ако не отговоря или вече не съм човек, не отваряйте вратата.
Pokud neodpovím a nebo ano, ale nebudu vypadat jako předtím, necháte dveře zavřené.
Отваряйте си очите и пълна тишина.
Oči na šťopkách a v naprosté tichosti!
Имаме 19 часа да я изведем, и заведем, където и да отива, затова си отваряйте очите и стреляйте само, за да убиете.
Máme 19 hodin na to, ji odsud dostat, dostat ji kamkoliv, kam má namířeno. Takže chci, abyste si hlídali svoje zorné pole a stříleli jen po tom, co můžete zasáhnout.
Но и пречи на парамедиците и колите на спешна помощ да пристигат, така че... си отваряйте очите.
Jo, ale stejně tak se první pomoc a pohotovostní tým taky nikam nedostanou, DiNozzo, takže... mějte oči otevřené.
Д-р Ман, в никакъв случай не отваряйте люка!
Dr. Manne, neotvírejte, opakuji, neotvírejte dveře.
Д-р Ман, не отваряйте вътрешния люк!
Dr. Manne, neotvírejte vstup do komory!
Докоснете вратата, ако е топла, не я отваряйте...
Dotkněte se dveří. Pokud jsou horké, neotvírejte je.
Не отваряйте просто така разни неща!
Ne že je rozeberete a cuknete od obchodu!
Отваряйте вратата веднага или ще има сериозни наказания.
Otevřete okamžitě někdo ty dveře, nebo budete čelit okamžitému trestu.
Дръжте вратите заключени и не отваряйте на никого.
Dveře nechte zavřené. Nepouštějte nikoho dovnitř!
Не отваряйте вратата, докато не получите отговор от мен.
Neotvírejte ty dveře, dokud vám to nepřikážu.
Отваряйте си очите, за да играем каквато и да е игра.
Každý mějte oči otevřené pro hru jakéhokoliv druhu.
Това не са легитимни комуникации и в случай, че получите такива съобщения, не следвайте предоставените връзки и не отваряйте приложенията.
Zde se nejedná o legitimní UPS komunikaci. Pakliže obdržíte některý z těchto e-mailů, neklikejte na uvedené odkazy a nerozbalujte mailové přílohy.
За да избегнете токов удар, не отваряйте кутията.
Neotvírejte skříň přístroje, aby nedošlo k elektrickému šoku.
Не отваряйте капсули, те предпазват съдържанието от агресивната среда на стомашния сок.
Neotvírejte kapsle, chrání obsah před korozivním prostředím žaludeční šťávy.
Внимание: Не отваряйте прикачен файл, освен ако не се доверявате на съдържанието и на лицето, което ви го е изпратило.
Pokud nedůvěřujete obsahu e-mailové zprávy nebo osobě, která vám ji poslala, neotvírejte přílohu této zprávy.
0.76057696342468s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
A mějte oči na stopkách kvůli Ethel Peabodyové. Je to korunní svědkyně, kterou včera večer unesli. 