Překlad "омъжа" v Čeština


Jak používat "омъжа" ve větách:

Имаш точно една седмица или ще се омъжа за Хъмфри.
Máš přesně jeden týden, nebo si vezmu Humphreyho.
Иска да се омъжа за него.
Požádal mě, abych za něj provdat.
Искам да се омъжа за теб.
A vím, že si tě chci vzít.
Разбира се, че ще се омъжа за теб.
Samozřejmě, že si tě vezmu. Miluju tě.
Да, ще се омъжа за теб.
Teda-- - Ano, vezmu si tě.
Искам да се омъжа за него.
Chtěla jsem se za to provdat.
Само ако получавах по стотинка за глупостите й... няма да трябва да се омъжа.
Mít desetník za každou blbost, co máma řekne, nebudu potřebovat boháče.
Молих небесата за знак дали да се омъжа или не.
Žádala jsem bohy o znamení, které by mi řeklo, zda se mám vdát, nebo ne.
Той ме помоли да се омъжа за него.
A on mě požádal, ať si ho vezmu.
Аз също мечтая да се омъжа в Плаза.
Je to i můj sen, vdát se v Plaze.
Следващият път ще се омъжа в Плаза!
Příště se taky vdám v Plaze.
Нима допуснах да се омъжа, за човек по-умен от мен?
Udělala jsem velkou chybu a vzala si někoho chytřejšího, než jsem sama?
Помоли ме да се омъжа за него.
Chce, abych si ho vzala. Cože?
Никога няма да се омъжа за теб!
I kdyby si byl tím posledním mužem na planetě.
Ще се омъжа за мъжа на мечтите си...
Vdávám se za muže svých snů.
Искам да се омъжа за теб някой ден.
A opravdu, opravdu bych si tě chtěla jednoho dne vzít.
Майка ми каза, че трябва да се омъжа по любов.
Matka říkala, že bych se měla vdát z lásky a v pravý čas.
Отивам в колеж, ще се омъжа за готин мъж и ще направя бебета, за които да се грижат, докато ние сме в Париж.
Já půjdu na skvělou školu, já si vezmu sexy chlapa, a já budu mít rozkošná miminka, o které se bude starat chůva, zatímco budu na dovolené v Paříži.
Ако пак се омъжа, ще бъда нащрек за неизбежните проблеми.
Kdybych se znovu vdávala, dala bych si pozor na nevyhnutelné problémy.
Не мога да се омъжа за теб.
Tak změna, nemůžu si tě vzít.
Когато пораснах, осъзнах, че шансът да се омъжа е малък, както не бях и осиновена.
Když jsem byla starší, uvědomila jsem si, že mám malou šanci se vdát. Z téhož důvodu, proč mě neadoptovali.
Щом ти искаш и аз искам да се омъжа за теб.
Pokud si ty chceš vzít mě, pak já si vezmu tebe.
Няма да се омъжа за теб.
Ne, Ethane, já si tě nevezmu.
Тогава защо искаш да се омъжа за човек, когото не обичам?
Tak proč po mně chceš, abych si vzala někoho, koho nemiluji?
Очакваш да се омъжа за Ал Сахим заради някаква дрънкулка?
Očekáváš, že si vezmu Al Sah-hima kvůli nějaké cetce?
Наистина ли искаш аз, която си нямам никого на света, да се омъжа за него?
Nemyslíš si snad, že někdo tak bezradný jako já.... by si mohl vzít někoho takového a být šťastný?
Мамо, миналото лято ме убеждаваше да се омъжа за Бас.
Ješte v létě jsi mě přemlouvala, aby jsem se vdala za Basse.
Да, ще се омъжа за теб!
Ano, vezmu si tě! - Ano?
12 Върнете се, дъщери мои, идете, защото аз съм прекалено стара, за да се омъжа.
12 Vraťte se moje dcery, jděte, protože už jsem stará. Nejsem na vdávání.
(смях) "Ще се омъжа, когато поискам.
(Smích) „Vdám se, až já budu chtít,
Дори да ме удряте, дори да ме прогоните, дори да ми сторите нещо лошо, аз ще се омъжа, когато поискам.
Můžete mě klidně bít, vyštvat z domu, chtít se mstít, tisíckrát na mě zlí být, já se vdám, až budu chtít.
Ще се омъжа, когато поискам, но не и преди да се образовам, не преди да порасна.
Vdám se, až já budu chtít, dospělá chci nejdřív být spousty věcí pochopit.
Сега е моментът, в който всяко едно момиче и милиони момичета по света ще кажат: "Ще се омъжа, когато поискам."
To bude chvíle, kdy si dvě dívky a miliony dívek na celém světě, budou moci říct: „Vdám se, až já budu chtít.“
6.2321231365204s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?