Решението се публикува на уебсайта на Комитета без забавяне след като надзорният орган е уведомил за окончателното си решение, посочено в параграф 6.
Rozhodnutí se neprodleně zveřejní na internetových stránkách sboru poté, co dozorový úřad oznámil konečné rozhodnutí podle odstavce 6.
Те стават окончателни след окончателното приемане на общия бюджет на Европейския съюз.
Rozpočet se stává konečným po konečném přijetí souhrnného rozpočtu Evropských společenství.
Например, активните вещества в рамките на програмата за преразглеждане, както и биоцидни продукти, съдържащи тези активни вещества, могат да бъдат пуснати на пазара в очакване на окончателното решение за одобрение.
Například účinné látky zahrnuté v programu přezkoumání a rovněž biocidní přípravky obsahující tyto účinné látky lze uvést na trh, zatímco se očekává konečné rozhodnutí ohledně jejich schválení.
Бюджетът на Агенцията се утвърждава след окончателното приемане на общия бюджет на Съюза.
Rozpočet se stává konečným po konečném přijetí souhrnného rozpočtu Evropské unie.
Ще сте с белезници до окончателното ви освобождаване.
Ano? Stále jsi vězeň a budeš mít nasazena pouta.
Ще обсъдим този инцидент и той ще повлияе на окончателното ни решение.
Jistě chápete, že budeme muset celou věc uvážit a že to bude mít vliv na naše konečné rozhodnutí.
Но, ако хората ги съберат преди теб, няма да могат да устоят на изкушението и ще доведат Земята до глад, война и окончателното й разрушение.
A pokud jej jakýkoli člověk spojí dřív než ty, nebude schopen odolat tomu pokušení a povede svět do hladu, válek a vše zakončí totální destrukcí Země.
В известна степен - да, но 25-та поправка поставя окончателното решение в ръцете на Кабинета.
No, do určité míry ano, ale 25.dodatek nechává konečné rozhodnutí na kabinetu.
Защото видях окончателното унищожение на почти всичко живо на тази красива планета.
Protože jsem viděla finální zničení skoro všech živých tvorů na téhle nádherné planetě.
Това ли е окончателното ти решение?
Je to tvé konečné rozhodnutí? Ano, je.
Ще се запознаете с целия процес - от днес до окончателното изработване на ваксината.
Na rozvrhu uvidíte, co se bude dít od konce dnešního jednání až po konečnou výrobu vakcíny.
Много бих искал... но окончателното решение ще вземе Франк.
Rád bych, ale být dobrá v posteli to nebude součástí plánu.
Амджад вероятно ще вземе последната пратка уран, но подозираме, че окончателното плащане ще бъде в обезопасената къща на Малин, където тя е най-вероятно държи Джей.
Amjad nejspíš koupí konečnou dodávku Uranu, ale předpokládáme, že konečná platba bude v Malinově skrýši, kde s největší pravděpodobností drží Jaye.
Безопасно пропътувайте пътя си до окончателното ни завръщане във пръстта."
Bezpečnou cestu při tvém putování, až do poslední cesty na zem.
Преди окончателното си падение функционирах крайно сполучливо.
Byly časy, kdy jsem se dostal do stavu, kdy jsem i se svou závislostí pracoval velice dobře.
Предполагате ли, че всички те са отговорни за окончателното решение?
Chcete tedy říct, že byli všichni zodpovědní za konečné řešení?
Вариант, задаващ бъдещи стойности или парични баланси, които искате, след като извършите окончателното плащане.
Jedná se o budoucí hodnotu nebo hotovostní zůstatek, kterého chcete dosáhnout po poslední splátce.
Той става окончателен след окончателното приемане на общия бюджет на Европейския съюз.
Rozpočet agentury se stává konečným po konečném přijetí souhrnného rozpočtu Unie.
Всеки член на съда може да приложи отделно или особено мнение към окончателното решение.
Kterýkoliv člen soudu může ke konečnému rozhodnutí přiložit samostatný nebo nesouhlasný názor.
Ако не се реагира на окончателното писмено предупреждение, това може да доведе до призоваване в Съда на Европейския съюз.
Pokud členský stát soulad s právem EU nezajistí, může Komise rozhodnout o postoupení jeho případu Soudnímu dvoru.
Окончателното разпределение на бюджета зависи от конкретните бизнес планове и развитието на всяка ОЗИ.
Konečná výše příspěvků z rozpočtu závisí na konkrétních obchodních plánech jednotlivých znalostních a inovačních společenství a na jejich rozvoji.
То се извършва, като се отчита необходимостта от защита на поверителната информация, възможно най-скоро и обикновено най-късно един месец преди окончателното решение.
Podávají se co nejdříve, obvykle nejpozději jeden měsíc před konečným rozhodnutím, přičemž se řádně přihlédne k ochraně důvěrných informací.
3.Цената, обозначена на нашия уебсайт, не е конкретна, реалната цена подлежи на окончателното ни потвърждение.
Cena uvedená na našich webových stránkách není konkrétní, skutečná cena podléhá našemu konečnému potvrzení.
Ето защо френската делегация, която подкрепя целта на директивата, но има частични резерви, предпочете да се въздържи при окончателното гласуване.
Francouzská delegace, jež podporuje cíl této směrnice, ale je částečně nespokojena, se raději zdržela závěrečného hlasování.
Последният етап в законодателния процес идва след окончателното споразумение, постигнато между Европейския парламент и Съвета през ноември 2009 г.
Tento poslední krok v legislativním procesu EU navazuje na konečnou dohodu Evropského parlamentu a Rady z listopadu tohoto roku (IP/08/1812).
377 По силата на член 122, първа алинея от Процедурния правилник, когато жалбата е основателна и окончателното решение по правния спор се взема от Съда, той се произнася по съдебните разноски.
377 Podle čl. 122 prvního pododstavce jednacího řádu, je-li kasační opravný prostředek opodstatněný a Soudní dvůr vydá sám konečné rozhodnutí ve věci, rozhodne o nákladech řízení.
Същевременно с това съобщение органите обявиха, че окончателното одобрение на повечето изброени в плана за действие документи се отлага.
Dotyčné orgány nicméně v tomto sdělení oznámily, že konečné schválení většiny dokumentů uvedených v akčním plánu je odloženo.
Окончателното решение на регулаторния орган и становището на Комисията се публикуват заедно.
Konečné rozhodnutí ▌ regulačního orgánu a stanovisko Komise se zveřejní společně.
Окончателното решение за използването им се взема от държавата членка, регистрирала съответната способност за реагиране.
Konečné rozhodnutí o jejich nasazení učiní členský stát, který příslušnou kapacitu pro odezvu registroval.
Окончателното решение на засегнатите надзорни органи се приема по реда на член 60, параграфи 7, 8 и 9.
Konečné rozhodnutí dotčených dozorových úřadů se přijme podle čl. 60 odst. 7, 8 a 9.
Ако постоянният комитет и апелативният комитет не успеят да приемат с квалифицирано мнозинство решението в определен срок, Комисията приема окончателното решение.
V případě, že stálý výbor a odvolací výbor nedokáží přijmout rozhodnutí kvalifikovanou většinou v daném časovém rámci, je přijetí konečného rozhodnutí na Komisi.
Седмица след като Европейският парламент официално прие новия пакет за политиката на сближаване, членовете на КР ще обменят с Данута Хюбнер мнения по окончателното решение.
Týden po oficiálním přijetí balíčku nové politiky soudržnosti Evropským parlamentem si budou moci členové Výboru regionů vyměnit názory na konečné rozhodnutí s Danutou Hübner.
Нашите специалисти ще работят заедно с вас от етапа на проектиране до окончателното производство.
Naši specialisté EMC / EMI budou s vámi spolupracovat od fáze návrhu až po finální výrobu.
Окончателното или последно изпълнение на пророчествата относно Господния ден ще се случи в края на историята, когато Бог с чудна мощ ще накаже злото и ще изпълни всички Свои обещания.
Definitivním nebo posledním naplněním proroctví týkajících se dne Páně bude konec historie, kdy Bůh s jeho báječnou silou potrestá zlo a naplní všechny své sliby.
63 грама, 65 грама и 70 грама е окончателното нетно количество, получено от термочувствителното покритие на покритие с различна дебелина на основата на оригиналната хартия с различна дебелина.
63 gramů, 65 gramů a 70 gramů je konečné čisté množství získané tepelně citlivým potahovým povlakem o různé tloušťce na základě původního papíru různé tloušťky.
При тези обстоятелства, макар и да подкрепям целта на директивата, реших да се въздържа при окончателното гласуване.
Přestože podporuji cíl této směrnice, raději jsem se za těchto okolností rozhodla zdržet závěrečného hlasování.
Окончателното му формиране се дължи на цигари със спортно качество за мъже с характер.
Jeho konečná formace byla způsobena sportovní kvalitou cigaret pro muže s charakterem.
Мисля, че много пъти, щом чуем за диабетици, диабетични язви, просто не свързваме язвата с окончателното лечение, което е ампутация, ако тя не може да се излекува.
Myslím, že o cukrovce a vředech jsme slyšeli mnohokrát, ale nespojili jsme si vřed s eventuální léčbou, kterou je amputace, pokud se vřed nedá vyléčit.
2.7515509128571s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Rozhodnutí se neprodleně zveřejní na internetových stránkách sboru poté, co dozorový úřad oznámil konečné rozhodnutí podle odstavce 6. 