Překlad "ожениха" v Čeština


Jak používat "ожениха" ve větách:

След 6 месеца те се ожениха и аз си внуших, че тя не може да направи такова нещо.
O šest měsíců později si ho vzala a já jsem si tak nějak namluvila... že nic špatného nemohla udělat.
Ожениха се на кораб, на остров Каталина.
Vzali se na lodi u ostrova Cataliny.
Кралят умря същата нощ, и преди следващата зора, Лютиче и Хъмпърдинг се ожениха.
Té noci král zemřel. A ještě před úsvitem byli Buttercup a Humperdinck oddáni.
Алфред и Сузана... се ожениха преди няколко години.
Slečna Susana se před pár lety provdala za Alfreda.
Ще ти дам това, за което мечтаеш, откакто родителите ни се ожениха.
Dostaneš to, po čem toužíš, od chvíle, co se naši rodiče vzali.
Моника и Чандлър почти се ожениха,
Monika a Chandler se skoro vzali.
Ще сме като Анди Макдауъл и Жерар Депардийо от онзи филм където те се ожениха, за да може той да получи разрешение за пребиваване.
Tuhle věc, bychom mohli udělat stejně jako v tom filmu s Andie MacDowell a Gérardem Depardieu,.. kde se vezmou, aby dostal natrvalo v Americe práci.
Ожениха се, но тя вече не е бременна.
Vzal. Už není těhotná. To bylo před šesti lety.
Елвис и Пресила се ожениха тук през 1967.
Elvis a Priscilla tam měli recepci po svatbě, 1967.
Ожениха се на рождения й ден.
Vzali se, v den, kdy měla narozeniny.
Денят, когато Стюарт Хоскинс и Сара Кларк се ожениха.
Byl to den, kdy Stuart Hoskins a Sarah Clarková uzavřeli manželství.
Някои, които се ожениха тука, лично гарантирам, че този брак ще трае цял живот.
Párům, které zde vstupují do svazku manželského, zaručuji, že jejich manželství přetrvá celý život.
Е, Маршал и Лили се ожениха, а Робин и аз скъсахме.
A tak se Lily a Marshall vzali a Robin a já jsme se rozešli.
Катрин и Хенри се ожениха, а събитията след сватбата ги надариха и с повод за кръщене.
Catherine a Henry se vzali. A v patřičnou dobu bylo manželské štěstí požehnáno křtinami.
През май 2007, леля Лили и чичо Маршал се ожениха в историческата къща на Ван Смут, в покрайнините на Ню Йорк.
V květnu 2007 měli teta Lily a strejda Marshall svatbu v historickém domě Van Smoota v severní části New Yorku.
Знам, че годината ти бе много трудна, особено откакто Лана и Лекс се ожениха.
Vím, že to pro tebe byl těžký rok. Zvláště od sňatku Lany s Lexem.
Влюбиха се, ожениха се, и скоро се роди тяхното първо дете, Клер.
Zamilovali se do sebe, vzali se, a brzy se jim narodilo první dítě, Claire.
Разбира се, ожениха се и имигрираха в Щатите.
Samozřejmě, už jsou vdané a odstěhovaly se do USA.
Знаеш - Майк и Сюзън се ожениха.
Však víš, svatba Mika a Susan.
Те се ожениха и заживяха завинаги щастливи.
Oženili se a žili šťastně až do smrti.
Ожениха го за жена, която не обичаше и го изпратиха във Франция.
Vnutili mu ženu, kterou nemiloval, a poslali ho do Francie.
Бях много щастлива, когато се ожениха с Шанън.
Byla jsem velmi šťastná, když se se Shannon vzali.
Целунаха се, тя забременя и се ожениха.
Políbili se... otěhotněla... a vzali se.
Мередит и Дерек вече се ожениха, скъпа.
Meredith s Derekem už svatbu měli, broučku.
Мисля, че се ожениха в Амагансет това лято.
Myslím, že se vzali v Amagansettu letos v létě.
На колко беше, когато се ожениха?
Jak je to dlouho, co se provdala za vašeho otce?
Роз се опитва да открадне мажоретките от Сю, както Бийст й открадна Кутър и се ожениха след романтична вечеря.
Roz Washingtonová se snaží ukrást Sue roztleskávačky, stejně jako jí trenérka Zrůdná ukradla Cootera a vzala si ho po romantické večeři ve fastfoodu.
Да, баща ми и Изабел се ожениха, и сега търсят къща тук, в Розуд.
Jo, táta a Isabel se vzali a hledají tady v Rosewoodu dům.
Те се ожениха млади и се разведоха млади.
Nicku, oni se vzali moc mladí a rozvedli se moc mladí.
Ейда и Фреди Торн се ожениха днес.
Ada a Freddie Thorne se dneska vzali.
Не се виждаме често, откакто тия се ожениха.
Už ho skoro nevídám od doby, kdy se tihle dva vandráci oženili.
Бяхме просто двама агенти, които се ожениха за мисията но...границите се размиха.
Byli jsme prostě dva agenti, co se vzali kvůli misi, ale... později se hranice rozplynuly.
С чичо Навийд се ожениха преди няколко години.
Před pár lety si vzala mého strýce Naveeda.
Говореше с въстаниците в двора, с онези, които се ожениха.
Viděl jsem ho mluvit s těmi povstalci, co se včera vzali.
Тед и Тами Лин се ожениха повторно и скоро след това осиновиха младо и здраво момченце.
Ted a Tami-Lynn se znovu vzali a brzy nato adoptovali krásného malého chlapečka.
Тук Хенрик и Бони живяха след като се ожениха.
Tady Henrik a Bonnie bydleli, když se vzali.
Те ожениха ли се отново с Даян?
Chtěli se s Diane opět vzít?
Те се срещнаха и ожениха 8 месеца по-късно.
Seznámili se a o osm měsíců později se vzali.
Крис и майка имаха връзка, но те... така и не се ожениха.
Chris a moje máma byli spolu, ale nikdy se nevzali.
Приятелите се ожениха или имаха редовни партньори, а аз бях сама.
Přátelé se vzali nebo měli pravidelné partnery a já jsem byl sám.
Но според общоприетото схващане бракът през май носи със себе си нещастието - съпрузите, които се ожениха през май, ще претърпят цял живот.
Ale podle všeobecné víry manželství v květnu s sebou nese neštěstí - manželé, kteří se v květnu oženili, budou trpět všichni jejich životy.
Но младите жени, които се ожениха този месец, ще почувстват горчиви кавги и радостта от помирението.
Mladé ženy, které se v tomto měsíci ožení, však budou cítit horké spory a radost z usmíření.
1.8712029457092s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?