Въпреки че тази информация няма да бъде предоставяна на трети страни без вашето одобрение, уебмастъра, администратора и модераторите на този форум не могат да бъдат отговорни за всякакви хакерски атаки, които могат да доведат до разкриване на данните.
Přestože tyto informace nebudou poskytnuty žádné třetí straně bez vašeho svolení, webmaster, administrátor a redaktoři nemohou být zodpovědnými za jakékoliv události, které mohou vést ke kompromitaci těchto dat.
споразумения в области, за които се прилага или обикновената законодателна процедура, или специалната законодателна процедура, когато се изисква одобрение от Европейския парламент.
dohody v oblastech, na něž se vztahuje buď řádný legislativní postup, nebo zvláštní legislativní postup, v němž je vyžadován souhlas Evropského parlamentu.
Майкъл (Одобрение взети от официалния сайт на продукта).
Michael (schválení převzaty z hlavního produktu webové stránky).
Той става окончателен след последното одобрение на общия бюджет на Европейските общности.
Rozpočet se stává konečným po konečném přijetí souhrnného rozpočtu Evropských společenství.
Всяка поправка, приета с мнозинство от присъствалите и гласували на конференцията държави страни, се представя за одобрение от Общото събрание на Организацията на обединените нации.
Každý pozměňovací návrh přijatý většinou států přítomných a hlasujících na konferenci bude předložen Valnému shromáždění Organizace spojených národů ke schválení.
Въпреки, че тази информация няма да бъде предоставяна на трети страни без вашето одобрение, уебмастъра, администратора и модераторите на този форум не могат да бъдат отговорни за всякакви хакерски атаки, които могат да доведат до разкриване на данните.
Přestože „Forum Wlezley“ ani phpBB neposkytne tyto informace třetí straně nebo cizím osobám, nepřebírá „Forum Wlezley“ ani phpBB zodpovědnost za jakýkoliv pokus o vniknutí do systému, který by mohl vést ke kompromitaci těchto dat.
Искат вашето одобрение да отменят всички полети.
Správa letectva chce váš souhlas k zastavení veškerého provozu.
А когато отиде в Чарлстън да представи плана за одобрение, съдбата му поднесе приятна изненада.
{Y:bi}A když přijel Noah do Charlestonu, nechat si schválit plány domu, {Y:bi}zasáhl osud a přinesl mu příjemný pohled.
Вашето одобрение е всичко за мен.
Vaše svolení pro mě znamená všechno.
Подали сме необходимите документи за вашата здравна пътека и очакваме одобрение до няколко дни.
Odeslali jsme papíry vaší pojišťovně. Má to vysokou prioritu. Měli bychom mít předběžné povolení v průběhu týdne.
Получихме одобрение за настройка за случая Ласал.
Právě nám schválili rekalibraci v Lasallově případu.
Просто е - никой не работи с Аутоботите без мое одобрение.
Nikdo nebude pracovat s Autoboty, pokud to neschválím.
Хората имат естествена нужда от компания и от близък контакт, от любов, привързаност, одобрение, да бъдат видени и приети такива, каквито са.
Máme lidskou potřebu přátelství a důvěrného kontaktu, být milováni, být spojeni, být přijati, být viděni, být přijímáni za to, kým jsme.
6 имена липсват от клиничните тестове, предадени за одобрение.
Na těch studiích, které schválila komise pro léky, chybí 6 jmen.
Трябва ти одобрение от вицепрезидента и конгреса.
To nemůžete. Potřebujete souhlas viceprezidenta a Kongresu.
Никой няма право да действа без одобрение от страна на САЩ.
Bez posvěcení americké vlády nemůže udělat nikdo nic. Dokonce ani ty.
Не мисля, че ще получим одобрение...
Pochybuju, že nám to v tomhle rozhodovacím kole schválí.
Има одобрение 6 седмици и ви трябва форма NYS84...
Je na to čekací doba 6 týdnů. A potřebujete formulář NYS8410, můj bože...
Сега, публикувай тези сладки котенца с моето одобрение във ФЕЙСБУК.
Nyní, zveřejni tyto roztomilá koťata s mým souhlasným výrokem na Facebook.
Нужни са 4 гласа за одобрение.
Tato záležitost vyžaduje čtyř hlasovou převahu, aby prošla.
После разбирам от командващия полицай, че си влязъл вътре без одобрение и си разпитал Джулиан Майкълс?
A pak se dozvím od velícího důstojníka že tam vlezeš bez povolení a vyslýcháš Juliana Michaelse?
Ако КЦКБ даде одобрение, ще стартираш IPO.
Teď, jestli vás úřad schválí, začnete s projektem.
След одобрение, парите ще започнат да се придвижват към банковата ви сметка.
Jakmile banka transakci potvrdí, vydají se peníze okamžitě na cestu na váš bankovní účet.
Тя е подлежаща на ратификация, приемане или одобрение.
2. Tato úmluva se předkládá k ratifikaci, přijetí či schválení.
То съдържа всички изменения в спецификацията на продукта и, където е уместно, тези в единния документ, за които е поискано одобрение.
Musí obsahovat všechny změny specifikace produktu a případně jednotného dokumentu, pro něž je požadováno schválení.
Размножаването или използването на такива графики, звукови документи, видео поредици и текстове в други електронни или печатни публикации без изричното одобрение на автора е забранено.
Bez souhlasu autora nejsou povolena žádná duplikování nebo používání takových objektů, jako jsou diagramy, zvukové nebo textové materiály v jiných elektronických nebo tištěných publikacích.
Допълнителното одобрение се дава под формата на приложение към оригиналния сертификат за извършени изпитвания тип ЕО.
Tyto úpravy vyžadují dodatečné schválení formou dodatku k původnímu certifikátu ES přezkoušení typu.
Трябва да приложите различни настройки, например версии или одобрение, на много набори от файлове.
Budete muset používat různá nastavení, například Správa verzí nebo schválení pro víc sad souborů.
депозиране на всеки документ за ратификация, приемане, одобрение или присъединяване;
b) uložení každé ratifikační listiny, listiny o přijetí, schválení či o přistoupení;
Съветът действа с единодушие след одобрение от Европейския парламент.
Předseda Rady informuje o takovém rozhodnutí Evropský parlament.
Тази смесица от фантастично надеждни съставки идва с одобрение от който е доста подходящо да се информира, че загуба на тегло е безопасна и сигурна.
Tento mix skvěle účinných aktivních složek má schválení FDA, který je spíše dostačující říci, že vaše hubnutí je v bezpečí.
Това допълнително одобрение се дава под формата на допълнение към оригиналния сертификат за ЕО проверката на типа.
Toto dodatečné schválení se vydává formou dodatku k původnímu certifikátu ES přezkoušení typu.
Европейският съвет може да реши с обикновено мнозинство след одобрение от Европейския парламент да не свиква Конвент, ако обхватът на измененията не оправдава това.
Jednou z obzvláště pozitivních skutečností je, že Evropský parlament musí dát svůj souhlas, aby se Rada mohla rozhodnout konvent nesvolat v případě, že to rozsah navrhovaných změn neodůvodňuje.
Включването на всяка връзка не означава одобрение от АРТЕС КОМЕРС ООД на обекта.
Zahrnutí libovolného odkazu neznamená, že společnost Orridge potvrdila, že tato stránka existuje.
Начините за ратификация, приемане или одобрение се внасят от Генералния секретар на Съвета на Европа.
Ratifikační listiny budou uloženy u Švýcarské spolkové rady, která je depozitářem této úmluvy.
Това разрешение подлежи на предварителното одобрение на Комисията.
Členské státy neprodleně sdělí Komisi znění těchto předpisů a srovnávací tabulku mezi těmito předpisy a touto směrnicí.
Рисувах ли рисувах, и тъй като знаех, че хуморът е приемлив в семейството ми, можех да рисувам, и правя това, което искам, и не трябваше да изпълнявам, не трябваше да говоря - бях много срамежлива - и все още можех да получа одобрение.
Kreslila jsem a kreslila a protože jsem věděla, že humor je v mé rodině dovolený, mohla jsem kreslit a dělat, co jsem chtěla a nemusela jsem se předvádět, mluvit - byla jsem hodně stydlivá - a dovolili mi to.
Правителствата биват избирани и след месеци вече са с под 50% одобрение и на следващите избори резултатите им се влошават.
Vlády jsou voleny, a poté jejich podpora spadne během několika měsíců pod 50 % a tam dole zůstane a klesá níž až do dalších voleb.
Дали няма да имат постоянна нужда от одобрение през целият си живот?
A nesou si tuto potřebu stálého potvrzování s sebou do budoucího života?
Но Канер не обърнал внимание на тези способности, заявявайки, че децата преповтарят неща, които са чули от помпозните си родители. отчаяни да спечелят тяхното одобрение.
Ale Kanner měl zatemněný pohled na tyto schopnosti a prohlašoval, že tyto děti jenom papouškují věci, které slyšeli říkat své pompézní rodiče, aby se jim zavděčili.
'За гласността' не търси одобрение и еднаквост.
Není to souhlas, není to shoda, o co pro hlasu jde.
Тя отвърна: "За работа с човешки субекти се получава одобрение от надзорния съвет."
Ona na to: "Ale ty pro tohle získáš souhlas komise pro lidské subjekty."
Крием тази цена зад общественото одобрение на нашите разширяващи се тела.
Skrýváme tu cenu za společenskou přijatelnost narůstání břich.
1.5523600578308s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Přestože tyto informace nebudou poskytnuty žádné třetí straně bez vašeho svolení, webmaster, administrátor a redaktoři nemohou být zodpovědnými za jakékoliv události, které mohou vést ke kompromitaci těchto dat. 