Proč musím já na všechno přijít a pak ti to vysvětlovat?
Малко се увлякох да... обяснявам на Джим как работи тази институция.
Já jsem se trochu zapomněl... jak jsem vysvětloval Jimovi, jak nám ta instituce funguje.
Не сме толкова близки, че да ти обяснявам.
Myslím, že jsem vám toho řekl víc, než bylo záhodno, abyste věděl.
Сега не мога да ти обяснявам.
Na nic se mě už neptej, prosím tě.
Не е нужно да се обяснявам.
Zdá se mi starý, nic víc.
Анди и Лупита знаеха как да се свържат с мен и не трябва да се обяснявам на пубертетното си дете.
Andy a Lupita věděli jak mě zkontaktovat a já nemůžu zastírat mé činy svým pubertálním dětem.
Може да е важно, когато обяснявам защо да бъдете отстранена.
Může to být důležité, až budu muset vysvětlovat, proč jste byla přeložena.
Мога с дни да ти обяснявам защо направих каквото направих.
Podívej, mohla bych tu sedět celé dny a snažit se ti vysvětlit, proč jsem udělala, co jsem udělala.
Не съм длъжен да ти обяснявам.
Nevím, co to mezi vámi dvěma je.
Ако не виждаш целта на всичко, значи си губя времето да ти обяснявам.
Pokud nechápeš, co se změní, tak neexistuje způsob, jak ti to vysvětlit.
Който и да си, не е нужно да ти обяснявам, че съм загазил.
Hele, ať jsi kdo jsi, nemusím ti vykládat, že mám trochu obavy.
Не е нужно да ви обяснявам колко е важно проблемът да се разреши бързо.
Nemusím vám agente Lee říkat, jak moc je to důležité, aby se tato záležitost vyřešila správně.
Ще ти обяснявам по-подробно, без да те натоварвам.
V průběhu budu co možná nejdůslednější, aniž bych tě tím mátl.
Затова ти обяснявам, че нищо няма да стане между нас.
Všemu. Proto se ti snažím říct, že se mezi námi nesmí nic stát.
Аз съм артист, няма да обяснявам.
Jsem umělec, nevysvětlím ti ani hovno.
Наистина ли трябва да ти обяснявам?
Co? Opravdu ti to musím vysvětlovat?
Ред, няма нужда да ти обяснявам какво следва, нали?
Rede, nemusím vysvětlovat, co se stane, že ne?
Тези, които са объркани обяснявам, поставянето на маркуч в тоалетната дава неограничено количество въздух.
Pro ty z vás, kteří jsou stále zmatení, když strčíte hadici do kolena toalety, máte neomezené zásoby vzduchu.
Нямам 6 месеца да ти обяснявам сложната геология на пустинята.
Nemám šest měsíců na to, abych vám vysvětlil geologický systém Atacamské pouště.
Откъде да знам. Не съм длъжен да ти се обяснявам.
Já se před tebou nemusím ospravedlňovat.
40-метровата натъртва цялото ти тяло, което няма защо да ти обяснявам.
40 metrů. Odsud si odneseš pěkných pár modřin, což tobě zvlášť říkat nemusím.
Точно на теб ли да обяснявам?
Vážně ti musím - tohle vysvětlovat? - Vy víte, jak to myslím.
Тук обяснявам как компютъра използва граматиката на английския език, за да състави фрази, а тук има пауза и студентът трябва да разбере какво става и да провери правилните кутии, преди да може да продължи.
Tady vysvětluji, jak počítač užívá anglickou gramatiku k rozebírání vět, a teď přichází pauza a student se musí vyjádřit, rozumět a zaškrtnou správná políčka, než bude pokračovat.
Обяснявам химическия баланс чрез аналогии със странни танци; обяснявам за горивните клетки с истории за летни лагери.
Vysvětluji chemickou rovnováhu pomocí analogií s trapným tancováním na druhém stupni, a vykládám látku o palivových článcích příběhy o chlapcích a děvčatech na letním táboře.
В този друг вариант не поставяхме хора в тази ситуация, само им описвахме ситуацията, както аз ви я обяснявам сега, и ги молехме да предположат какъв ще е резултатът.
V této verzi našeho pokusu si už účastníci stavění nevyzkoušeli. Pouze jsme jim celou situaci popsali asi tak, jako ji já teď popisuji vám, a požádali jsme je, aby odhadli výsledky.
Няма нужда да обяснявам точно на вас колко лошо функционират системите от Вашингтон до Европа.
Nemusím pro toto publikum rozvádět, jak nefunkční to je, od Washingtonu po Evropská hlavní města.
Тя говори с жените, обяснявам им, че земята не ражда, защото са изсекли и продали дърветата.
Mluvila se ženami a vysvětlila jim, že půda je neúrodná, protože se pokácely a prodaly stromy.
(Смях) Дори не е нужно да обяснявам, нали?
(Smích.) LS: Ani nemusím nic říkat, viďte?
1.553582906723s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Nemusím před vámi obhajovat své rozhodnutí. 