Искаш да оставя сина си и да го жертвам за общото благо?
Víte, o co mě žádáte? Nechat tam svého syna? Obětovat ho pro větší dobro?
Общото предупреждение се отпечатва върху най-видимата повърхност на потребителската опаковка и всички външни опаковки.
Tato varování musí být vytištěna na druhém nejviditelnějším povrchu jednotlivého balení a jakéhokoliv vnějšího balení.
Първостепенната ни задача в Евросистемата е поддържането на ценова стабилност в името на общото благо.
Naším hlavním úkolem je udržovat cenovou stabilitu v eurozóně a tak zachovat kupní sílu jednotné měny.
Тази манипулация допринася за спирането на пролапса и благоприятно засяга общото състояние на косата.
Tato manipulace přispívá k zastavení prolapsu a také příznivě ovlivňuje celkový stav vlasů.
Сградите консумират 40 % от общото енергийно потребление на Европейския съюз (ЕС).
PŘEHLED Na budovy připadá 40 % celkové spotřeby energie v Evropské unii (EU).
Знаеш ли какво е общото между тях?
Víš, co mají ta místa společného?
Дано, защото иначе ще разбереш какво е общото между мен и машините.
Pokud ano, zjistíš, že mezi Stroji a mnou není tak velký rozdíl.
Какво е общото между тези жени?
/co měly všechny tyhle /ženy společného?
Сър, това е трагично, но цената е малка, в сравнение с общото благо.
Pane, je to tragická, ale pouze malá cena ve jménu vyššího dobra.
Няма смисъл от общото благо, без визия,
Žádný smysl pro obecné blaho, žádná vize.
Ужасните му деяния са за общото благо.
Všechny ty strašné věci udělal pro vyšší dobro.
Партньорите ти са се жертвали за общото благо, но не и ти.
Všichni parťáci ví, že se musí obětovat pro vyšší dobro. Ty ale ne.
Всичко знаем, че вие младите искате да работите в колектив за общото благо на чернокожите.
Všichni víme, že vy mladí rádi dlouhodobě pracujete s lidmi, aby se mezi černochy vytvořilo povědomí o komunitě.
Тайната между адвокат и клиент датира от най-ранните дни на общото право.
Právo mezi advokátem a klientem sahá až do počátků anglického práva.
Например споделяме информация обществено, за да покажем тенденции за общото ползване на услугите си.
Můžeme například veřejně sdílet údaje za účelem zobrazení trendů souvisejících s obecným používáním našich služeb.
Използваме информацията, събрана чрез „бисквитки“ и други технологии, като пикселни маркери, за да подобряваме практическата ви работа като потребител и общото качество на услугите си.
Informace shromážděné ze souborů cookie a dalších technologií, jako jsou pixelové značky, využíváme k vylepšení uživatelského dojmu a celkové kvality našich služeb.
Приоритет 2: Привлекателни и сплотени градове [около 50 % от общото финансиране от ЕФРР]
2: Pritažlivost a soudržnost mest [približne 50 % celkového financování Evropského fondu pro regionální rozvoj]
Приоритет 3: Техническа помощ [6 % от общото финансиране от ЕФРР]
3: Technická pomoc [6 % celkového financování Evropského fondu pro regionální rozvoj]
Задълженията за премахване или блокиране на използването на информация съгласно общото законодателство остават незасегнати.
Tím nejsou dotčeny povinnosti odstranit nebo zablokovat používání informací ve smyslu všeobecných předpisů.
Тя се изисква от организма за над 100 различни функции, така че играе важна роля в общото си здравословно състояние.
To je požadováno v těle více než 100 různých funkcí, takže to hraje důležitou roli ve vašem celkový zdravotní stav.
Общото събрание решава, ако сметне за необходимо, какви мерки трябва да се вземат относно такова искане.
Valné shromáždění Organizace spojených národů rozhodne o tom, jaká opatření, jestliže jsou nutná, mají být podniknuta, pokud jde o takovou žádost.
Общото събрание се свиква на заседание от Управителния съвет на сдружението.
Náklady Organisace nesou členové podle rozvrhu usneseného Valným shromážděním.
Подобряване на общото здраве и красота
Zvýšit celkový zdravotní stav a wellness
(Смях) Но все пак, вие не представяте общото население на Земята.
(Smích) Ale stále nereprezentujete celkovou populaci naší planety.
Ето какво ще видите на общото ниво.
Toto tedy vidíte na obecné úrovni.
И така общото потребление на енергия е около 25 вата при излитане, и от 16 до 18 вата по време на полет.
Takže celková spotřeba energie je zhruba 25 wattů při vzletu a 16-18 wattů během letu.
(Аплодисменти) И както в Общото събрание на ООН, това тук беше прекрасен момент.
(Potlesk) A podobně jako ve Valném shromáždění to bylo úžasná, úžasná chvíle.
Като псалт (черковен помощник) вдишах много тамян и се научих да казвам фрази на латински, но имах и време да мисля дали моралността на майка ми от общото към частното е приложима към всеки.
Jako ministrant jsem se nadýchal spousty kadidla, a naučil se říkat latinská souvětí, ale také jsem měl čas přemýšlet jestli shůry daná morálka mojí matky platí pro všechny.
В тази книга Смит твърди, че сме морални създания, не по дедукция от общото към частното, а по индуктция от частното към общото.
V této knize Smith zastává názor, že jsme morální tvorové, ne proto, že to máme dáno shůry, ale zezdola.
(Видео) Глен Грей: Много ветерани признават, че усещането от общото усилие в битка е било кулминацията в живота им.
(Video) Glenn Gray: Mnoho veteránů přiznává, že zážitek společného úsilí v boji byl vrcholem jejich života.
Дж.Н: Общото между тези случаи е, че егото се намалява или изчезва и усещането е наистина добро, несравнимо с нищо, което чувстваме в нормалния си живот.
JH: Pro všechny tyto případy je společné, že Já jakoby zřídne nebo se rozplyne a je to vskutku skvělý pocit, svým způsobem úplně jiný než vše, co běžně cítíme.
Лурия пита този човек какво е общото между гаргите и рибите.
Luria se tohoto muže zeptal, co mají společného vrána a ryba?
Искам да поговоря с вас за това, защото повече от даването, по-ценна от даването е способността ни да направим нещо по-умно заедно за общото благо, което да "повдигне" и двама ни и което може да се претегли.
A to je to, o čem chci s Vámi hovořit, protože dokonce více než darování, dokonce více než darování, je schopnost udělat pro nás něco chytřejšího společně, pro větší dobro, které nás oba povznáší a které se může stupňovat.
САЩ отчете 79% от общото покритие на новините.
USA tvořily 79 procent celkového zpravodajství.
Общото между тях е, че съгласните стоят в средата като стожери.
Všechny tvary mají společné souhlásky, stojící uprostřed slov jako pilíře.
След всеки интервюиран виждах как техните умове и сърца могат да бъдат повлияни от пропагандата и как тяхната жертвоготовност за общото благо може да бъде превърната в нещо тъмно и трагично.
Příběhy lidí, se kterými jsem natáčela, mi ukázaly, jak moc může lidskou mysl a srdce ovlivnit propaganda a že ochota přinášet oběti ve jménu všeobecného blaha může mít děsivé a tragické následky.
Общото между тези хора е, че те са еретици.
Všichni tito lidé mají společné to, že jsou kacíři.
Ето какво казват икономистите: "Намираме, че финансовите поощрения могат да доведат до негативен ефект върху общото представяне."
Tady je vyjádření těchto ekonomů: "Zjistili jsme, že finanční stimuly můžou mít negativní dopad na celkovou výkonnost."
(Смях) Общото между тези истории е, че децата ще се възползват от възможността.
(smích) Tyto věci mají jedno společné. Děti se nebojí zkusit štěstí.
Изчислила съм общото време, което ни е нужно, на 21 милиарда часа игра всяка седмица.
Spočítala jsem celkový čas, který potřebujeme, na 21 miliard hodin hraní týdně.
Общо взето има повече от 70 сериозни болести, от които страдат повече от един милиард души по света, които на пръв поглед са различни една от друга, но всъщност общото между тях е ненормална ангиогенеза.
Existuje více než 70 významných chorob, postihujících více než miliardu lidí po celém světě, které se sice na pohled od sebe liší, ale ve skutečnosti všechny vykazují abnormální angiogenezi jako společného jmenovatele.
2.0230648517609s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Víte, o co mě žádáte? Nechat tam svého syna? Obětovat ho pro větší dobro? 