Překlad "обхват" v Čeština


Jak používat "обхват" ve větách:

Искате оръжие с мощ на снайпер и обхват на пушка?
Chcete zbraň s palební silou lehkého kulometu a dosahem pušky.
Описание и обхват на обработването на данните
Popis a rozsah zpracování osobních údajů
Родителското устройство ще ви уведоми кога бебефонът е извън обхват или кога батерията е изтощена, като ви помага да се уверите, че винаги имате връзка с бебето си.
Rodičovská jednotka vás upozorní, když je chůvička mimo dosah nebo když dochází baterie, takže si budete vždy jistí, že máte spojení se svým dítětem.
На обхват 3000 м три приближаващи хеликоптера.
Blíží se tři cíle, kurs 275, vzdálenost 6 km.
Опитахме да ти се обадим, но нямаше обхват.
Snažili jsme se ti dovolat, ale nemělas signál.
Под земята са, вероятно нямат обхват.
Jsou v podzemí. Nemůžeš se jim dovolat.
Колко време трябва да бъдат в обхват?
Jak dlouho musí zůstat v dosahu?
Телефонът на абоната е изключен или извън обхват.
Volané číslo není momentálně dostupné. - Žádné číslo.
Виж твоя телефон, има ли обхват?
Yo, koukni na tvůj telefon. Máš nějaký čárky?
Странното е, че няма други адреси в обхват.
Divné je, že v dosahu nejsou žádné planety. Vůbec nic.
Проверих всяка задна уличка в обхват 5мин с кола от Лористън Гардънс, и навсякъде, където можеш да оставиш обемист предмен без да бъдеш видян.
Prošel jsem každou uličku v okruhu pěti minut od Lauriston Gardens, a každé místo, kde by se dalo kufru zbavit bez upoutání pozornosti.
Мислех, че вече ще си извън обхват.
Ahoj. Myslela jsem, že už teď budeš mimo dosah.
Садъл Ридж ще е в обхват след 5 минути.
Saddle Ridge bude na dostřel za 5 minut.
Работи върху танкове, самолети, ракети докато са в обхват.
Funguje pro tanky, stíhačky, rakety, tak dlouho, dokud jsou v dosahu.
Няма как, на моста няма обхват.
Zastavila bych ho, ale na mostě vždycky ztratím signál.
Появиха се в обхват преди час.
Od té doby úplný ticho, až před hodinou tohle.
Това е кабел от телевизор но с ограничен обхват.
Zdá se, že štěnice funguje. Ale má omezenej dosah.
Сонар, обхват на второто торпедо на "Ноември"?
Sonar, velitel.Jaká je vzdálenost druhého torpéda směrem na Listopad?
Всяка от ракетите има обхват от 2400 километра.
Jedna z těch raket má doletovou vzdálenost až 2 400 km.
Помагах на глутница върколаци в земя без телефонен обхват.
Pomáhal jsem vlkodlačí smečce v místě, kde není žádný signál.
Сега използват генератори и имат ограничен честотен обхват, аз запълвам останалото с Финик.
Když přišli o energii, mají omezený počet frekvencí. Všechny plním Finnickem.
И докато желанието му да помага на другите е похвално, затруднява го да разбере пълния обхват на възможностите му.
A zatímco je jeho touha pomáhat druhým obdivuhodná, tak mu také brání v plném využití jeho schopností.
До всички самолети в обхват, очакваме невиждани разрушения по източното крайбрежие.
Všem letadlům, které mě slyší. Očekáváme, že devastace východního pobřeží bude nepředstavitelná.
Той е извън обхват от 20 минути.
Nevíme o něm už 20 minut.
Господи, можеш ли да повярваш, няма обхват тук, как е възможно?
Věříte, že tu žádný není? Jak je to vůbec možné?
Обхват на доставка, изпълнение и външния вид на прахосмукачка са обект на промяна без предизвестие.
Dodávka, výkon a vzhled vysavače xRobot XR-210 se mohou změnit bez předchozího upozornění.
Този уебсайт използва следните типове бисквитки, чийто обхват и функционалност са обяснени по-долу:
Tato internetová stránka používá následující typy souborů cookie, jejichž obsah a způsob fungování je vysvětlen níže:
В този случай обаче е възможно да не можете да използвате всички функции на уеб сайта в пълен обхват.
Musíme vás však upozornit, že v takovém případě možná nebudete moci všechny funkce této webové stránky využít v plném rozsahu.
Обхват на обработването на личните данни
Obecné informace o zpracovávání osobních údajů
Сигналът с висок динамичен обхват осигурява изключителни детайли, цвят и контраст с много по-широк диапазон на яркост в сравнение с други видео формати.
Signál vysokého dynamického rozsahu nabízí mimořádnou úroveň detailů, barev a kontrastu. Oproti jiným formátům videa se také pyšní mnohem širším rozsahem jasu.
Ако бисквитките бъдат деактивирани за нашия уебсайт, може да не бъдеш в състояние да използвате всички функции в пълния им обхват.
Pokud budou cookies pro naši webovou stránku deaktivovány, je možné, že nebudou moci být v plném rozsahu využívány všechny její funkce.
Обхват на обработването на лични данни
Doplňující informace tykající se sběru a zpracování osobních údajů
Обхват на личните данни, които обработваме
Právo na přístup k osobním údajům
7. Съгласно член 1 („Обхват и цел“) от Директива 2002/58:
7 Pokud jde o bezpečnost zpracování údajů, článek 4 směrnice 2002/58 stanoví:
Характеристики: Тази машина приема пневматично управление и притежава широк обхват на приложение, проста регулация на измерването, добра форма и удобно почистване, подходяща за взривозащитен блок.
Vlastnosti: Tento stroj má pneumatické ovládání a disponuje širokou škálou použití, jednoduchou měřicí regulací, dobrým tvarem a pohodlným čištěním, vhodným pro jednotku odolnou proti výbuchu.
Обхват на обработката на лични данни
Popis a rozsah zpracovávaných osobních údajů
Всеки път, когато разглеждате уеб сайта, автоматично ще се записва съответният обхват от данни и информация.
Při každé návštěvě naší internetové stránky si náš systém automatizovaně zaznamenává údaje a informace o systému počítače, který naše stránky navštívil.
4 Член 1 от посочената директива, озаглавен „Обхват“, предвижда в параграф 1:
4 Článek 2 této směrnice, nadepsaný „Právo na rozmnožování“, stanoví mimo jiné:
Ето още едно малко цвете - различен обхват на ултравиолетовите честоти, различни филтри, за да съвпаднат с тези на опрашителите.
Zde je další malá květina -- jiný rozsah ultrafialových frekvencí, jiné filtry aby květ přilákal správné opylovače.
БД: В деня в който си на място където няма обхват, ФБР сигурно полудява?
BG: Panikaří FBI když se nacházíte v místě, kde není signál?
OED дефинира спектъра като "Целият обхват от дължини на вълни елетромагнитно излъчване от най-дългите радио вълни до най-късите гама лъчи при които обхватът от видима светлина е само малка част."
OED (Oxfordský slovník angličtiny), definuje spektrum jako: „Celý rozsah vlnových délek elektromagnetického vlnění, od nejdelších radiových vln až po nejkratší gama záření, včetně viditelného světla, které je jen jeho malou částí."
Имаше мобилен обхват по средата на нищото.
Uprostřed ničeho tam bylo pokrytí sítí.
Смяната на този модел изисква обхват, мащаб, скорост на промяна, които са далеч над това, което сме направили в миналото.
Změnit takový stereotyp vyžaduje takový rozsah, škálu a rychlost změny, které jsou mimo dosah toho, co jsme dělali v minulosti.
Това е пълен обхват от лицеви изражения, стимулиращ всички основни мускули на човешкото лице, действащ с много малки батерии, изключително леки.
Jedná se tedy o celou škálu mimických výrazů napodobujících všechny hlavní svaly lidského obličeje, za spotřeby velice malých baterií, neuvěřitelně lehkých.
4.471752166748s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?