Видиш ли ме да стоя по-близо, удари ме с обувката си по главата.
Jakmile uvidíš, že se k tobě přibližuji, vezmeš mě po hlavě botou.
Помня, че стоях в гардероба, полугол, когато видях, че беше нарисувала сърчице върху прахта на обувката ми.
Pamatuju si, že jsem stál před skříní, napůl oblečený, bral jsem si boty a uviděl jsem, že jsi do prachu na mých botách namalovala srdíčko.
Не, обувката е знак, че трябва да съберем множество обувки.
Ne, ne, ne. Bota je znamení, že musíme shromáždit obuv v jednotu!
Но не се водете по мен - сутринта си скъсах връзката на обувката.
Ale na mě nespoléhejte, dneska ráno se mi přetrhla tkanička.
Ако учителя не се вразуми - завържете си връзката на обувката.
Kdyby nebyl ředitel rozumný, možná si budete chtít zavázat boty.
Чакайте, аз ще натисна, дръжте обувката.
Nekecejte, prostě se do toho opřete... Opři se do toho!
Ако ми пратиш адвокат, обувката няма да е тук.
Jestli sem pošleš právníka, ta bota tu nebude.
Помоли ме да потърся обувката му в двора.
Chtěl po mě, ať se podívám po botě.
О, Били, кихна на обувката ми!
Oh, Billy! Ušpinil jsi mi mou botu!
И обувката му е на онова дърво?
A proč ta bota je na stromě?
Ако обувката ти става - носи я, ето ти още едно.
Co sis navařil, to si taky sněz. A to je další!
Ако обувката ти става, твоя е.
Když bota sedne, musíš ji nosit?
Защо нарисувах картина, в която държа обувката ти?
Proč jsem nakreslila obrázek, kde držím její botu?
Едната страна на обувката ви е износена повече.
Na jedné straně máte podrážku víc ochozenou než na druhé.
Но истината е, че само защото обувката пасва, не значи, че искате да я носите.
Ale pravda je, že to, že vám bota padne, neznamená, že ji budete chtít nosit.
Липсвахте ми като камъче в обувката.
Chyběl jste mi asi jako mi chybí kámen v botě.
Химичните следи по обувката му са се запазили.
Všechny chemické stopy z jeho boty máme přímo tady.
Трябва да трепти над обувката, не да се прегъва.
Manžeta by se měla lehce dotýkat boty, ne se pokrčit.
Какво е станало с обувката ти?
Co se ti stalo s botou? Co? Nerozumím?
Момчета, стоим тук с дни и всичко което получих е дупка в обувката ми.
Chlapi, už se v tom plácáme několik dní. A vše, co z toho mám, je díra v botě.
Да, може ли да си получа обувката?
Ano. Mohl bych dostat zpátky botu?
Не, виж, "А" е сложил/а обувката в къщата на Емили, защото Мона направи странен ход.
Ne, hele, "A" dala tu botu do Emilyina domu kvůli Monině bláznivému kroku.
Побързай, за да не те ударя с обувката си.
Pospíšíte si, prosím? Nebo vás praštím svou botou.
Каза, че Владетелят на Севера винаги ще е Старк, и че ще е проклет, ако целуне обувката на предател.
Řekl, že strážcem Severu bude vždy Stark, a že se propadne, pokud by měl políbit botu zrádce.
Скрий го някъде, например в обувката.
Někam si ho strč. Jakože třeba do boty.
Същата дрога, която открих в обувката на Литълфийлд.
Stejné drogy, které jsem našel v Littelfieldově botě včera ráno na místě činu.
Защо ще има отпечатък от обувката му в кръвта й, ако той не я е убил?
A kde by se jinak vzal otisk jeho boty v její krvi, kdyby ji nezabil?
Ти си като дъвка на обувката ми, не се предаваш.
Ty jsi jako žvýkačka na botě, nikdy jsi to nevzdal.
От вашата информация, телефонът, обувката, предположих...
No, když jsem měl informace, které jste poskytnuli... ten mobil, ta bota... Tak jsem předpokládal, že je...
Може да пробваме с монета в обувката или кабарче под езика.
Můžeme zkusit tu penny v botě, - a připínáček pod jazyk.
Ако дръпнете нишките в основата на възела, ще видите, че панделката ще се ориентира по надлъжната ос на обувката.
Pokud roztáhnete boky u základu uzlu, uvidíte, že se klička bude orientovat dolů podél osy boty.
И ако дръпнете връзките под възела, ще видите, че панделката ще се ориентира по напречната ос на обувката.
A pokud zatáhnete tkanice pod uzlem, všimnete si, že se klička orientuje podél příčné osy boty.
тогава братовата му жена да пристъпи при него пред старейшините, и като изуе обувката от ногата му да плюе на лицето ми, и да проговори и рече: Така ще се прави на човек, който не иска да въздига дома на брата си.
Přistoupí příbuzná jeho k němu před staršími, a szuje střevíc jeho s nohy jeho, a pline mu na tvář a odpoví, řkuci: Tak se má státi muži tomu, kterýž by nechtěl vzdělati domu bratra svého.
А в старо време, за да се утвърди всяко дело по откупване и размяна в Израиля, ето що беше обичаят: човекът изуваше обувката си, та я даваше на ближния си: и така се свидетелствуваше в Израиля.
(Byl pak ten obyčej od starodávna v Izraeli při koupi a směnách, ku potvrzení všelijakého jednání, že szul jeden obuv svou, a dal ji druhému. A to bylo na svědectví té věci v Izraeli.)
Моав е умивалникът ми, На Едома ще хвърля обувката си; Възклицавай за мене, филистимска земьо!
Bůh mluvil skrze svatost svou, veseliti se budu, budu děliti Sichem, a údolí Sochot rozměřím.
1.946879863739s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Tak do toho. Jaks věděl, že v té botě něco je? 