Překlad "обслужването" v Čeština


Jak používat "обслужването" ve větách:

Все пак можете да направите поръчки, като се свържете с обслужването на клиенти.
Můžete však zadávat objednávky kontaktováním zákaznického servisu.
Ние използваме бисквитки с цел да проследим пренасочването към нашите уебсайтове, да запомним вашите предпочитания и да създадем анонимна статистическа база данни, която да използваме, за да подобрим обслужването в сайтовете ни.
Cookies používáme, abychom sledovali odkazování na naše webové stránky, abychom si zapamatovali vaše přednostní nastavení a mohli generovat anonymní statistická data, která nám pomáhají vylepšit zážitek uživatele z užívání našich sítí.
Ако обслужването на клиенти се предоставя от бизнес партньор, ще сподели информация, свързана с вашата резервация с бизнес партньорите (когато това е необходимо), за да ви предостави точна и ефикасна помощ.
V případě, že zákaznický servis poskytne obchodní partner, společnost Booking.com bude s obchodním partnerem sdílet relevantní údaje o vaší rezervaci (pokud a když to bude nutné) s cílem poskytnout vám vhodnou a efektivní podporu.
Да се подобри обслужването на клиентите - по-ефективно да отговорим на Вашите запитвания за обслужване на клиенти и нужда от поддръжка
Za účelem zlepšení služeb zákazníkům (Vaše informace nám pomohou lépe vyhovět vašim požadavkům zákazníků a potřebám podpory)
Значи не е защото обслужването ни е лошо?
Snad ne proto, že poskytujeme špatný služby?
Въпреки, че обслужването не е като на времето.
Jo, ikdyž obsluha není taková, jaká bývala.
Квартирата не струваше, обслужването беше бавно, и след време реших, че подобен хотел не ми е по вкуса.
Ubytování nestálo za nic. Obsluha byla pomalá. No a po chvíli jsem zjistil, že mi už nemohou nic nabídnout.
Високо отговорна работа в много богата компания, произвеждаща най-съвременна технология, в централната сфера на обслужването.
"Vysoká úroveň zodpovědnosti ve společnosti Štěstěna 500 produkující nejmodernější technologie v klíčové části průmyslu". Ano?
Предлагаме 100 долара отстъпка и обслужването ще е 400.
Můžu ti nabídnout slevu $100 Ty budeš platit $400.
Веднъж изчаквах на телефонната линия на Хюлет-Пакард 2 ч. и 30 мин., за да се оплача от обслужването им.
Jednou jsem strávil dvě a půl hodiny na telefonu se zákaznickým servisem Hewlett-Packard, jen abych si postěžoval na jejich zákaznický servis.
Не бихте искали обслужването да падне под нивото, на което трябва да е.
Určitě byste nerad zjistil, že úroveň personálu klesla tam, kde by neměla být.
Слънцето, залязващо над трибуната, хотелската стая, обслужването, ресторанта, но най-важното Клайд е компанията.
Slunce, které dopadá na ochozy, hotelové pokoje, služba, restaurace, ale především, Clyde, je to společnost.
Не ви хареса обслужването на приятелката ми ли?
Hej! Bylo na obsluze mojí kolegyně něco špatně?
Обслужването е добро, но казах да ни оставят насаме за малко.
Obsluha je tu skvělá, ale požádal jsem je, ať nás chvilku nechají o samotě.
Сферата на обслужването не е лоша.
Služební sektor má něco do sebe.
Отговарям за инвентара, продажбите, обслужването на клиентите.
Jsem zodpovědný za zboží, prodej a péči o zákazníka.
Не е нужно да съм пиян, за да ценя обслужването.
Nemusím být opilý, abych dokázal ocenit kvalitní obsluhu.
Но снощи слушах как приятелите ми водят дискусия относно обслужването на... данни.
Ale včera večer jsem sledoval své přátelé, jak se hádají o jisté manipulaci... s daty.
Взех няколко торби от обслужването, но казаха, че ако искаме да...
Tak dobře. Sehnala jsem nějaký pytle na odpadky, ale prý jestli chceme...
Не мислех че има някой, който има по хубав нос, или е по зле от мен в обслужването на маси, но ето ни тук.
Nemyslela jsem si, že existuje někdo, kdo má hezčí nos než já, nebo někdo, kdo je horší číšník než já, ale je to tak.
Не вие не може да предадете обслужването само за десет месеца, това е невъзможно.
Vlasy. Ale nemůžete ousourcovat veškerou údržbu za pouhých 10 měsíců, to je nemožné.
Преди да бъде доведен тук, трябва да определя риска от насилие към себе си и другите и да планирам обслужването му.
Předtím, než ho sem dopravíte, musím znát rizika možných projevů násilí vůči jeho osobě i ostatním. Naplánovat si postup.
Да подобри обслужването на клиентите Информацията, предоставена от ПОТРЕБИТЕЛЯ, ни помага да отговорим по-ефективно на нуждите от обслужване и поддръжка на клиента.
Chcete-li zlepšit služby zákazníkům - Informace, které poskytují nám pomáhá reagovat na vaše požadavky zákaznických služeb a potřeby podpory efektivněji.
Попълненият формуляр с отзиви на госта може да бъде качен на страницата с информация за съответния хотел в сайта с единствената цел да информира (бъдещите) клиенти за мнението Ви за (нивото на) обслужването и качеството на мястото за настаняване.
Pobytové hodnocení může být nahráno na příslušnou informační stránku ubytovacího zařízení na těchto Webových stránkách a jeho jediným účelem je informovat (budoucí) zákazníky o vašem názoru na služby či jejich úroveň a kvalitu daného ubytovacího zařízení.
Това не включва доверени трети страни, които ни помагат в управлението на нашата интернет страница, управлението на нашия бизнес, или обслужването, толкова дълго, колкото тези страни се съгласяват да пазят в тайна тази информация.
Toto nezahrnuje hostingové partnery a ostatní osoby, které nám pomáhají v provozu našich webových stránek, vedení našeho podnikání, nebo slouží našim uživatelům, tak dlouho, dokud tyto strany souhlasí s tím, že tyto informace zůstanou důvěrné.
Сглобяемата сглобяема конструкция демонстрира идеална взаимозаменяемост на частите и удобство в обслужването, ниска цена.
Šroubová montážní struktura demonstruje ideální zaměnitelnost dílů a pohodlí při údržbě, nízké náklady.
1 Нашата компания е професионалист в разработването, производството, маркетинга и обслужването на клинични лабораторни инструменти с повече от 820 години опит.
Naše společnost je profesionální ve vývoji, výrobě, marketingu a servisu klinických laboratorních přístrojů s více než 820 letou zkušeností.
Това не включва доверени трети страни, които ни помагат в управлението на нашия уебсайт, провеждане на нашия бизнес, или обслужването, толкова дълго, колкото Тези страни са съгласни да поддържаме тази информация в тайна.
To nezahrnuje důvěryhodné třetí strany, které nám pomáhají v provozu našich webových stránek, k vedení našeho podnikání, nebo k poskytování podpory pro Vás a to pouze v případě, pokud tyto strany souhlasily s tím, aby tyto údaje byly důvěrné.
Да се подобри обслужването на клиентите (Информация ни помага по-ефективно да отговорим на Вашите искания за обслужване на клиенти)
Ke zlepšení služeb zákazníkům — vaše informace nám umožňují efektivněji reagovat na vaše problémy či žádosti o podporu.
да намалят практически в най-голяма степен риска от грешка на потребителя при обслужването на изделието и при интерпретирането на резултатите.
bylo na co nejnižší míru sníženo riziko chyby určeného uživatele při manipulaci s prostředkem a případně se vzorkem a také při interpretaci výsledků.
Всичко, което ви е полезно в къщата и в страната, попада в тази категория, става незаменим при обслужването на автомобил и оборудване, прави ви по-стилни и привлекателни.
Vše, co se hodí v domě i na venkově, spadá do této kategorie, stává se nezbytným při údržbě automobilu a vybavení, dělá vás stylovější a atraktivnější.
Ние изискваме тази информация, за да разберем вашите нужди, с цел подобряване на обслужването и по-специално по следните причини:
Tyto informace požadujeme z toho důvodu, abychom porozuměli vašim potřebám a poskytli vám lepší služby, a to zejména z těchto důvodů:
Те се предоставят от нашия доставчик на онлайн реклама и се използват при обслужването на рекламите ни, поместени на други сайтове.
Tyto soubory cookie pochází od našeho dodavatele online inzerce a slouží k publikování naší internetové inzerce na jiných stránkách.
(Вашата информация ни помага по-добре да отговорим на Вашите индивидуални нужди) - За да подобрим обслужването на клиентите
Přizpůsobit vaše zkušenosti (Vaše informace nám pomáhají lépe reagovat na vaše individuální potřeby)
Причината за това, освен ако обслужването на колата ми е смяна на маслото и извършване на работа, за която не плащам или не знам, е защото разбирането в който и да е случай е слабо.
A důvodem bude to -- pokud tedy na myčce nějakou záhadou nevyměnili olej nebo neprovedli práci, o které nevíte a kterou jste nezaplatili -- že naše vnímání se prolíná.
3.8789529800415s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?