Като повечето мъже без баща Бил колекционираше бащински образи.
Jako ti, co nepoznali otce, se i Bill obklopoval otcovskými typy.
При тях са цели изречения или образи.
Většinou slyším celé věty, nebo vidím obrazy.
Тези образи на символи се появяват в съзнанието ми.
Živé symboly, co přichází ve vlnách. Jsou to symboly, které vidím v hlavě.
Има хиляди образи запечатани от проклетите куртки.
Byly tam stovky záznamů těch zatracených uniforem.
Реп-Рап е триизмерен принтер - включваш го към компютъра си и вместо да прави двуизмерни образи върху лист, прави истински, физически, триизмерни обекти.
Rep-Rap je trojrozměrná tiskárna. Řekněme, že je to tiskárna, kterou připojíte k vašemu počítači a místo, aby vám tiskla dvojrozměrné papíry, tak dělá reálné, fyzicky trojrozměrné předměty.
Ама че образи се качват при Фърмин.
Na zadním sedadle Ferminova taxíku se střádají různé charaktery.
Не знам как тези образи са влезли в играта.
Nevím, jak se tyhle obrázky dostaly do hry.
Ще ти прожектирам образи, докато изследваме реакцията на мозъка ти на всеки от тях.
Budu vám ukazovat obrázky a snímat reakce, které vyvolají ve vašem mozku.
Образи от регресията. Закъснели образи от виденията.
Představy tvojí regrese, které se prolínají s realitou, jakou vnímáš.
Удобен инструмент за работа с дискови образи.
Nástroj pro vytváření bitové kopie disku a virtuální disky emulace.
Мощен инструмент за работа с дискови образи.
Software vytváří zaváděcí DVD nebo USB disky.
Добавям нови образи, защото научавам повече за тях с всяка презентация.
přidávám nové obrázky, protože se o tom dozvídám něco nového pokaždé, když ji prezentuji.
Емоционалните ни реакции към образи, към изразяването на емоции в изкуството, към красотата на музиката, към нощното небе, ще бъдат с нас и нашите потомци докато съществува човешката раса.
Naše silná reakce na obrázky, na výrazy emocí v umění, na krásu hudby nebo nočního nebe, bude s námi a našimi potomky tak dlouho, dokud bude lidská rasa existovat.
Дали изведнъж ще видим много повече женски образи в карикатури и в игри и телевизионни предавания?
Uvidíme najednou větší počet ženských hrdinek v komiksech, ve video hrách a v televizních pořadech?
Може да сте виждали образи на насилие след изборите проведени през 2008 там.
Možná jste viděli obrázky z násilností, které vypukly po volbách v roce 2008.
Екипът на Мелчър Медия, който е на източното крайбрежие -- а ние сме на западното крайбрежие, правиме софтуера -- взема нашия инструмент и, всеки ден, наслагва образи и текст.
Takže tým Melcher Media, jenž je na Východním pobřeží -- a my, kdo na Západním pobřeží vytváříme software -- pomocí našeho nástroje den za dnem vkládají obrázky a text.
И мисля, че беше страхотно място за израстването ми като творец, защото израстнах около чудати, цветни образи, които знаеха как да правят чудеса с ръцете си.
Myslím, že to bylo skvělé místo kde vyrůst jako umělec, protože jsem vyrostl mezi výstředními a pestrými osobnostmi, které byly šikovné v ručních pracech.
В нашето съвремие подобни образи са недопустими.
V našem historickém období, jsou tyto obrázky nemístné.
И красотата на всичко това е, че после можем от паметта в тези асоциативни кортекси да възпроизведем обратно образи в същите тези зони, които имат възприятие.
A krásné na tom je, že to funguje i naopak. Když vyšlete signál z asociační (tj. paměťové) oblasti, tak tím počitek v oblasti jeho vzniku znovu vyvoláte.
Дотук загадката за будното съзнание изчезна донякъде, защото вече имаме идея как създаваме тези мисловни образи.
Záhada vědomé mysli se nám tedy trochu zmenšuje. Přinejmenším už máme ponětí, jak si vytváříme počitky.
Разширената реалност е смесица от реалния свят с компютърно генерирани образи.
Rozšířená realita je spojení skutečného světa s počítačem tvořenými obrazy.
Това бяха въображаеми образи, които изчезваха, когато той ги докоснеше.
Dívka. Byly to halucinace, které zmizely v ten moment, kdy se jich dotkl.
Световен телеграфски център - представете си новини, съобщения, звукове, образи, които се доставят до което и да е място в света, веднага и безжично.
Světové telegrafní centrum -- představte si zprávy, sdělení, zvuky, obrázky dodané na jakékoli místo na zemi, okamžitě a bezdrátově."
Те също са свързани с Дисни — (смях) — персонифицирани като глупави, тъпи, комични образи.
Bývají také spojováni s Disneym. (Smích) Tam se chovají jako praštěné, hloupé a tupé postavy.
А за няколко дни получавахте тези образи.
Ale pár dnů, vám vyskakovaly tyhle obrázky.
И така вече 5 месеца се занимаваме с това, аз, Михал, няколко приятели, създаваме образи.
Takže tohle je co děláme už pět měsíců, já, Michal, pár mých kamarádů, jenom děláme obrázky.
Показваме нова реалност като просто създаваме образи, защото светът ни възприема така.
Ukazujeme novou realitu jen tím, že děláme obrázky, protože tak ovlivňujeme to jak se na nás svět dívá.
Огледалото позволява това, но то не е замърсено, не се променя от тези образи.
To vše zrcadlo umožňuje, ale samo tím není zasaženo, není těmito obrazy pozměněno.
До миналата година, никога не бях гледал пчели, но "National Geographic" ми предложиха да заснeмa история за тези пчели и аз прецених, че за да мога да заснема хубави образи трябва да започна сам да отглеждам пчели.
Ještě před rokem jsem žádné včely nechoval, ale National Geographic mě požádal, abych je nafotografoval pro dokument. Abych mohl udělat přesvědčivé fotografie, rozhodl jsem se, že sám včely začnu chovat.
Самата ангажираност и създаването на интерактвни образи обогатява смисъла.
Takže akt zapojování se a vytváření interaktivních představ ohohacuje význam.
Първо, използвайте образи за да изясните какво искате да кажете.
Zaprvé: používejme obrázky, abychom ujasnili, o čem mluvíme.
Но я безпокоеше, че получава много настойчиви образи или халюцинации на лица и, както при Розали, лицата често били деформирани, с много големи зъби, или много големи очи.
ale co ji dost rušilo, byly neustálé obrazy nebo halucinace tváří. A stejně jako u Rosálie, tváře byly často deformované, s obrovskýma zubama nebo velkýma očima
Когато се оформят образи, една по-висша част от визуалната кора се включва в темпоралния лоб.
Když se vytváří obrazce, je zapojená vyšší část vizuálního kortexu ve spánkovém laloku
(Смях) На това ниво, в онова, което се казва инферотемпорална кора, има само визуални образи, измислици или фрагменти.
(Smích) Na této úrovni, v tzv. inferotemporálním kortexu, jsou jen vizuální obrazce, fantazie nebo fragmenty.
Оставаш на тези нива подчинена визуална кора, където има хиляди, десетки хиляди и милиони образи, или измислици, или фрагментарни измислици, всички нервно кодирани, в определени клетки или малки скупчвания на клетки.
Jste v této úrovni spodní části vizuálního kortexu, kde máte tisíce, desetitisíce a milióny obrazů, fantazie nebo úryvky fantazií, všechny neuronově zakódované, ve zvláštních buňkách nebo v malých skupinách buněk.
При работа с деца те създадоха образи, мислейки за това как може образите, които виждаме, звучат, като че ли можем да ги слушаме.
A tak jsme pracovali s dětmi. Děti vytvořily obrázky, přemýšleli jsme, jak by ty obrázky, které vidíte, zněly, kdybychom je mohli poslouchat.
Това е един от тези образи.
A tohle je jeden z těch obrázků.
Но Бог -- моя Бог -- не се появява като образи от вода.
Ale Bůh – můj Bůh – se neukazuje na obrázcích postřikovačů.
И аз открих това, понеже нямаше видео игри и пренасищане с компютърно-генерирани филми и образи в медийното пространство, Трябваше да създам тези образи в главата си.
A protože tehdy nebyly žádné videohry, tolik počítačově generovaných filmů a ani média se těmto věcem tak nevěnovala, musel jsem si vytvářet obrazy ve své hlavě.
Играехме с децата и се прибирахме в къщи наистина уморени, изтощени, но с образи на умни лица, блестящи очи и си лягахме да спим.
Hráli jsme si s dětmi a vrátili se domů velice unavení, vyčerpaní, ale se vzpomínkami na jejich bystré tváře a rozzářené oči a šli jsme spát.
Търсим образи, които хвърлят безкомпромисна светлина върху ключови въпроси, образи, които излизат извън границите, отвъд религиите, образи, които ни провокират да излезем напред и да направим нещо, с други думи - да действаме.
Hledáme obrázky, které zobrazují nesmlouvavý pohled na klíčové problémy, obrázky, které přesahují hranice a náboženství, obrázky, které nás nutí vystoupit z řady a něco udělat, jinak řečeno, jednat.
Когато ги питахме, "Кои думи и образи асоциирате с избор?"
Na otázku: "Jaká slova a obrazy máte spojené s možností volby?"
Например, често виждах снимки и образи на мъка и страдание.
Viděla jsem například spousty obrázků a výjevů plných neštěstí a trápení.
и да съсипете жертвениците им, да строшите стълбовете им, да изгорите с огън ашерите им, да съсечете изваяните образи на боговете им и да изличите имената им от онава място.
Oltáře jejich zbořte, a obrazy jejich ztlucte, háje také jejich ohněm spalte a rytiny bohů jejich stroskotejte, a vyhlaďte jméno jejich z místa toho.
А по всичките стени на дома изоколо изряза образи на херувими и палми и цъфнали цветове, извътре и извън.
Přesto i všecky stěny domu vůkol ozdobil řezbami cherubínů a palm a rozvitých květů, vnitř i zevnitř.
И под устието му имаше образи на волове*, които го обикаляха наоколо, по десет на един лакът; те обикаляха морето изоколо; воловете бяха на два реда, излеяни в едно цяло с него.
Podobenství také volů pod ním, kterýchž všudy vůkol bylo deset do lokte, obkličujících moře vůkol; a tak byly dva řady volů slitých, spolu s mořem.
Тя даже притури на блудствата си; защото щом видя мъже изрисувани на стената, изрисувани с киновар образи на халдейци,
Ale tato ještě to přičinila k smilstvím svým, že viduc muže vyryté na stěně, obrazy Kaldejských vymalované barvou,
0.86809515953064s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Jako ti, co nepoznali otce, se i Bill obklopoval otcovskými typy. 