Не се съобщават новости за принцеса Ан, разболяла се в края на европейската си обиколка.
Nemáme žádné dalši zprávy od lože princezny Ann, která vcera onemocnela pri posledni etape své evropské cesty.
Отбих се в Държавния архив, за да резервирам обиколка за децата.
Zastavil jsem se v národním archívu, přemýšlel jsem o výletě pro děti.
Преди да започне да пие, по това време правеше обиколка.
Než se pokusil vypít město do dna, chodívali jsme na patrolu.
Всяка вечер товаря количката и тръгвам на обиколка.
Každý večer to naložím na vozík a obejdu cely.
А може би си дошъл просто на обиколка?
Takže jste tu jen na nějaké exkurzi?
С обиколка около 10 км., но сме евакуирали всички, така че е празен!
Má rozlohu asi 10 kilometrů čtverečních, ale není na něm ani živáčka.
Ако са я отвлекли те, вероятно тя вече е "на обиколка".
Jestli jí opravdu vzali, nejspíš už je na cestě.
Има футболен мач в 1:00, обиколка на галерията в 3:00.
Myslíte si, zapomenout to, co se stane s vámi na dovolenou? Tam je důvod, proč byste nikdy dostat opálení linku. Nemáte žádné vůle.
Това е най-бързата обиколка на мокро.
Musím říct, že to je nejrychlejší mokré kolo.
Ако съществува Ад, може да отидете на почивка там след една обиколка на Пандора.
Kdyby existovalo peklo, s chutí byste tam po pobytu na Pandoře jeli na opušťák.
Какво и да е, да се върнем, Роб, ще ни заведеш ли на обиколка?
Raději se vraťme k výběru pokojů. Robe, proč nám neukážeš dům?
Не е толкова страхотно, колкото обиколка на кораба, но пак си го бива.
Ok, možná ne tak úžasné, jako prozkoumávat rozsévací loď, ale pořád zatraceně úžasné.
Ще направим пробна обиколка до зеленото флагче.
Jedno kolo na zkoušku, než to zeleným praporkem rozjedem na ostro.
Приспивам се с неговите състезания, на 2-та обиколка вече хъркам.
Až si budu chtít odpočinout, zajedu si vyhrát jeden z těch závodů a po dvou kolech to mám v kapse!
Коремна обиколка - 160, глава - 170, диаметър - 40.
Obvod bříška 160, hlavička 170, biparální průměr 40.
Трябва да се подготвите за операция "Обиколка".
O 5 babek? - Jo. Připravte se na operaci "Walking Distance."
Харесва ли ти обиколка из Англия?
Nechtěl byste se podívat do Anglie, Davisi?
Мислех си за обиколка на залата за улики.
Co takhle si něco vzájemně ukázat v místnosti s důkazy?
Следващата спирка от нашата обиколка е Убийствената къща.
A další krok na naší cestě zesnulých duší, drahokam středu města, Murder House.
Нашата обиколка приключва с една от най-известните къщи в града, известна като "Убийствената къща".
Naše cesta pokračuje u jednomu z nejslavnějších domů hrůzy v Městě andělů, lépe známém jako "Murder House."
Хиляди долари за обиколка на най-хубавите молове.
Tisíce dolarů za procházku po nejlepších obchodech v Beltway.
За поколения в дните преди великите игри, е било обичай за нашия владетел да се направи обиколка на долните ями за да отдаде на бойците честта на своето присъствие.
Po dlouhé generace bylo před Velkými hrami zvykem našeho vládce pořádat zápasy v nizších jámách, aby svou přítomností poctil zápasníky.
Хънт завършва първата обиколка на първо място.
Hunt jede dokončit 1. kolo na vedoucí pozici.
Най-накрая приключих моя лятна обиколка, имам нови дейности и съм в колежа Уитмор където баба искаше.
Moje letní cestování už konečně skončilo, mám nový účes a jsem na vejšce ve Whitmore, kde učila i babička.
Правих обиколка, както обикновено и видях нещо лепкаво на палубата.
Ano. Byl jsem na obchůzce jako vždy a všiml jsem si na palubě lodi něco lepkavé.
Последната обиколка рекордът беше 69, 2 секунди.
Rekord posledního kola byl 69, 2 vteřiny.
Ти оотиде на една обиколка и разби прротокола..
Šel jsi na jeden zátah a nedodržel pravidla.
Когато висчко това приключи, ще ти уредя обиколка.
Až tohle skončí, tak vám zajistím osobní prohlídku.
Ако замина на европейска обиколка, ще ми трябват доста пари.
Jestli mám jet na evropské turné, potřebuju docela dost peněz.
Обиколка на света за 80 дни
Cesta kolem světa za 80 dní (2004) - trailer
Всяка обиколка беше екскурзия, беше приключение.
Pokaždé to byla výprava, bylo to dobrodružství.
При първата обиколка видях тези надгробни плочи на такива прекрасни хора, които са направили велики неща и си помислих, с какво искам да ме запомнят мен?
A při první cestě, když jsem viděl tyhle náhrobky a tyhle úžasné lidi, kteří vykonali skvělé věci, jsem přemýšlel, kvůli čemu bych byl rád, aby na mě lidé vzpomínali.
И направих още една обиколка, и втория път ми дойде друг въпрос, който ми послужи по-добре, и който беше: защо изобщо искам да бъда запомнен?
Prošel jsem se ještě jednou a podruhé mě napadla jiná otázka, při které jsem se cítil líp: Proč vůbec chci, aby na mě vzpomínali?
Правим този експеримент от 15 години, и виждаме звездите по време на цялата обиколка.
Tento experiment provádíme již patnáct let a za tu dobu jsme viděli hvězdy pohybovat se všemi směry.
Казах: "Ще направя обиколка, да видя какво имате."
Řekl jsem: „Udělám si exkurzi, podívám se, co máte."
И така, Израилевият цар, и Юдовият цар, и едомският цар отидоха и направиха седем дневна обиколка; но нямаше вода за войската и за животните, които бяха с тях.
A tak vytáhl král Izraelský a král Judský i král Idumejský. A když objížděli cestou za sedm dní, nedostávalo se vody vojsku a hovadům jejich, kteráž měli s sebou.
1.5399258136749s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Nemáme žádné dalši zprávy od lože princezny Ann, která vcera onemocnela pri posledni etape své evropské cesty. 