Ако сте на път или ако нямате достъп до компютър, просто се присъединете към събранието с обаждане от телефон.
Když jste na cestách a nemáte přístup k počítači a žádost o schůzku obsahuje informace pro zavolání, můžete na schůzku zavolat.
Разрешава на приложението да чете данни за съхранените на устройството ви контакти, включително честотата на обаждане, изпращане на имейли или общуване по друг начин с конкретни лица.
Umožňuje aplikaci upravit údaje o kontaktech uložených v zařízení včetně toho, jak často voláte, posíláte e-maily nebo jinými způsoby komunikujete s konkrétními kontakty.
Извинете ме за късното обаждане, но смятам, че е мой дълг.
Promiňte, že volám tak pozdě, ale cítím, že je to má povinnost.
В последното си обаждане, Дикинс казва, че Хейл губи управление.
Ve svém posledním vysílání major Deakins říká, že kapitán Hale ztratil kontrolu.
Още ли чакаш обаждане от И-Ти?
Pořád čekáš že se ti ozve E.T.?
Проверявах доклада от вечерта на убийството, и открих, че е имало анонимно обаждане в полицията че Линкълн е бил видян да тича навън от гаража с кървави панталони.
Procházel jsem zprávu z té noci a je v ní, že někdo anonymně volal na místní policii a tvdil, že viděl Lincolna utíkat z garáží se zakrvácenými kalhotami.
О, получих обаждане за прегрял затворник.
Oh, právě mě volali, že jeden z vězňů má úpal.
Доверието ми в теб се изпари в момента, в който скри обаждане от човек, преследван от ФБР.
O důvěryhodnost jste přišla, když jste nenahlásila hovor od osoby hledané FBI.
Вчера получихме обаждане от ветеринар, на който завели куче с неизвестна болест.
Včera jsme obdrželi hovor od veterináře, kterému přivezli psa s neznámou chorobou.
Нещо, което пазя отдавна, за да мога един ден да направя това обаждане.
Hodně dlouho jsem to uchovával ve stázi, abych si mohl jednou zavolat.
Едно обаждане ми беше достатъчно да разбера, че няма агент Ник Монро.
Stačil jeden telefon, abych si uvědomil, že agent Nick Monroe není skutečný.
Не знаят за това обаждане, но мисля, че трябва да знаете.
Rozumím. Vlastnì ani nevìdí, že vám teï volám. Ale myslel jsem si, že to budete chtít vìdìt.
С едно обаждане полицията ще блокира града за 15 минути.
Od vyhlášení pohotovosti, policie může zablokovat centrum města během patnácti minut. Jak můžou být tak přesní?
Получих обичайното обаждане, счупил й носа и разни подобни.
A někdo volal a bylo to jako obvykle... Něco jako zlomený nos ve sprše.
Едно мое обаждане и си уволнен, Гейлорд!
Jeden telefonát ode mě a jste na ulici. Přesně tak, vážený pane.
Дори да сте, няма как да получа това обаждане.
Klidně jste mohl z vlaku volat, sem byste se mi ale nedovolal.
Когато иска да направи обаждане, напуска къщата, върви няколко преки и пуска телефона.
Když si chce zavolat, vyjde z domu, odejde o pár bloků dál, a pak zapne telefon.
Онзи, който уби Замбрано с едно обаждане от еднодневка, шефът на ЧР - кой е той?
Ten muž, co zabil Zambrana jediným telefonátem z jednorázového mobilu, šéf Spolku... kdo je to?
Джон Х, познат като Питър Куин, ще получи обаждане от майката на детето си.
Johnovi X, neboli Peteru Quinnovi, teď bude volat matka jeho dítěte.
Изчакайте, вашето обаждане е много важно за нас.
To zní oficiálně. Moment, prosím, váš hovor pro nás hodně znamená.
Получихме обаждане, което се оказа вярно.
Obdrželi jsme spolehlivý tip, který se ukázal být pravdivý.
Но по-тревожното е обаждане, постъпило преди три часа от Берлин.
Ale víc znepokojivá je zpráva, která přišla dneska před třemi hodinami... Telefonát z Berlína.
Днес чакам обаждане и стоя на телефона.
Ještě mám něco v troubě. Kolik lidí čekáme?
Седи си той, в офиса ми в Сената на САЩ... и получава телефонно обаждане, че ако говори с мен ще го убият.
Seděl v mé kanceláři v Senátu, zazvonil telefon a hlas v telefonu mu řekl, že jestli se mnou bude dál mluvit, tak je synem smrti.
Моля ви, трябва да проведа телефонно обаждане.
Takže, nadrotmistře... Musím si zavolat. Nějak to prostě jít musí.
Ще се опитате да проведете обаждане и да компрометирате цялата операция.
Že si nejspíš budete chtít zavolat a tím ohrozit celou operaci.
Получих странно обаждане от американка в Тайван.
Del Rio. Mám divný hovor z amerického občana na Tchaj-wanu.
Тръгна от рождения ми ден, заради спешно обаждане.
Musel odejít z oslavy, prý urgentní hovor nebo co.
Последното обаждане на изчезналото момиче е било от тази къща.
Ta ztracená holka Vera naposledy volala z chaty míli odsud.
Тогава получих обаждане от Ню Йорк със запитване дали мога да адаптирам тези концепции на Таймс Скуеър или на Хайлайн.
Potom mi zavolali z New York City s otázkou, jestli bych dokázala tyto myšlenky upravit pro Times Square nebo park Highline.
Получих обаждане от приятел във Финикс.
Dostala jsem telefon of přítele z Phoenixu.
Точно когато започвах да свиквам с новия си живот, получих шокиращо телефонно обаждане.
A když už jsem si začínala na nový život zvykat, přišel další šok v podobě telefonátu.
Един ден получихме обаждане за седем годишно дете, задавило се с хот дог.
Jednoho dne jsme obdrželi telefonát o sedmiletém chlapci, který se dusil hot dogem.
На следващия ден, докато слушах, чух обаждане за 70 г. мъж, ударен от кола само на една пресечка от мен, на главната улица в квартала.
Následující den, když jsem poslouchal vysílačky, zachytil jsem hovor 70letého muže, kterého srazilo auto jen jeden blok ode mě na hlavní ulici naší čtvrti.
Имаме хиляди доброволци, които спасяват животи с хъс. Разпределени са навсякъде, така че когато постъпи обаждане, оставят всичко и тичат да помогнат и да спасят живот.
Máme tisíce dobrovolníků, kteří jsou nadšeni do záchrany životů a jsou rozeseti všude kolem, takže kdykoliv příjde telefon, všeho nechají a běží a zachraňují životy.
Срещнах го на 22 юли миналата година, когато получих обаждане за човек, обмислящ самоубийство, седящ близо до средата на парапета.
Jasona jsem potkal 22. července minulého roku, když jsem dostal zprávu o možném sebevražedném subjektu sedícím na krajnici poblíž středu mostu.
На 11 март 2005 г. отговорих на радио обаждане за човек със самоубийствено поведение на тротоара на моста, близо до северната кула.
11. března 2005 jsem dostal zprávu o možném sebevražedném subjektu na krajnici mostu poblíž severní věže.
През 2009 година получих ужасяващо обаждане през нощта.
V 2009 jsem uprostřed noci obdržel zoufalý telefonát.
(Смях) Дойдоха и репортерите, което доведе до блогърите, което доведе до обаждане от нещо, наречено TED.
(smích) Pak za mnou přišli i reportéři, pak se o mě dozvěděli blogeři, a to vyústilo v to, že mi zavolali z nějakého TEDu.
Веднъж получих интересно обаждане от Коломбо, от покойния Артър Кларк, който каза: „Искам да видя какво става”
Jednou jsem měl zajímavý telefonát ze města Kolombo, od Arthura C. Clarka, který řekl, "Chci vidět, co se děje."
0.97365307807922s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Vaše spokojenost je pro nás velmi důležitá. 