На тази основа, планът за търсене беше съгласуван с Джед Грийн, независимо дали е жива или мъртва, нямайки предвид скритото присъствие на Роуз Стаг.
Na tomto základě byl scénář postupu, který schválil Ged Green, poradce pro tyto záležitosti, navržen jako konečné řešení s cílem najít Rose Staggovou.
Но полицията нямайки какво да прави, го повали и го заключи в килия.
"Ale policajti se mu byli v patách... "a zavírali ho v cele.
И ето ме и мен, далеч от вкъщи, далеч от времето за спане... без подходящ събеседник, нямайки къде да отида, и нямайки какво да правя освен...
Byla jsem v tom. Daleko od domova, spánek taky v nedohlednu, nebylo s kým promluvit, nebylo kam jít, nebylo co dělat, kromě...
Нямайки време за себе си, постепенно той стана занемарен и мръсен.
Protože měl jen málo času, aby se věnoval sobě,... stával se postupně rozcuchaný a ušmudlaný.
Явно нямайки какво да прави, той направи усилия, които нанесоха вреда на преговорите ми.
"Nemajíc nic jiného na práci zaměřil své úsilí na vyjednávání, přičemž považuje to mé za chybné."
Нямайки гадже, ти можеш да се разхождаш свободно из коридорите?
Nemít přítele, s kterým se můžeš líbat na chodbách?
Всички хора са спокойни и усмихнати, нямайки си представа, че замалко да бъдат изпарени.
Všichni ti lidi tady, jsou šťastní a smějou se. Vůbec netuší, že byli takhle blízko dokonalé zkáze.
Нямайки нищо, буквално шибана нула, без чорапи на краката, ходещ с шибани сандали през зимата, е голяма работа да имаш шибани чорапи и обувки.
Do tý doby jsem nikdy nic neměl, byl jsem fakt nula. Neměl jsem ani ponožky, v sandálech jsem chodil i v zimě... A najednou jsem si mohl koupit ponožky i boty, to byl mazec.
Движейки се по привидно безкрайните покрайнини без карта да ги насочва нямайки представа за предстоящото, това било страшно мъчително пътуване.
Obcházeli zdánlivě nekonečné ledovcové štěrbiny, bez mapy, která by je vedla a bez představy o tom, co se skrývá před nimi. Byla to cesta neobyčejných útrap.
Нямайки за какво повече да живее, единственото му желание е да умре в преследване на наемническо злато
Už neměl pro co žít. Měl jen touhu čestně zemřít jako najatý žoldnéř, a osvobodit se od bolesti, která jej pronásledovala.
Нямайки доверие на друг, я манипулирах като куче.
Zradil jsem důvěru přítele, manipuloval s ní jako hajzl.
Аз, нямайки свое собствено, няма как да знам какво е да отгледаш дете.
A já, která vlastní děti nemá, vím sotva něco o výchově.
Авраам нямайки свои деца имал племенника си Лот за свой син.
Bez žádných svých dětí je Abrahámův synovec Lot nejbližší vlastnímu synovi.
Проблемът е че е бил толкова дрогиран, нямайки спомен в кой град е бил.
Problém je, že byl tak zfetovaný, že si nepamatuje, které město to bylo.
Нямайки това в живота си, може да подлуди човек.
Když nemáš kontrolu, nestojí to za nic.
Нямайки успех при Папата, Хенри се опитва да отмени брака си с Катерина чрез искане, Парламентът да го обяви за Върховен Глава на Църквата в Англия.
Po nezdaru s papežem se Jindřich snaží dosáhnout rozvodu s Kateřinou tím, že žádá parlament, aby jej prohlásil nejvyšší hlavou církve v Anglii.
И нямайки контрол върху това... е много страшно.
A to, že to nemůžeš ovládat, je opravdu děsivé.
Имайки предвид скоростта рецепторите за болка изпращат сигнали до нервите, нямайки психическа реакция, която е невъзможна!
Sohledem na rychlost vysílajících signálů z receptorů bolesti do trojklanného nervu je nemít fyzickou reakci nemožné!
А Христос, нямайки грехове, не бил задържан във водата и затова в Евангелието е прибавено, че Той излязъл от водата "веднага".
10 A hned když vystupoval z vody, uviděl roztrhávající se nebesa a Ducha jako holubici, jak sestupuje k němu.
В този случай, нямайки достатъчно власт, те не могат напълно да го премахнат.
V tomto případě, nemají dostatek energie, nejsou schopni je úplně odstranit.
Европейците се събудиха в последната Януарска сутрин, нямайки и грам представа, че Британската компания Тихаус Транспорт е на път да прокърви.
Evropané se probouzí do posledního lednového rána a nic nenasvědčuje tomu, že britská firma Teahouse Transport dnes téměř vykrvácí.
0.63391995429993s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Na tomto základě byl scénář postupu, který schválil Ged Green, poradce pro tyto záležitosti, navržen jako konečné řešení s cílem najít Rose Staggovou. 