Това обаче не включва данни, които сме задължени да съхраняваме с административни цели, за нуждите на сигурността на сайта, или по закон.
Tato možnost nezahrnuje údaje, které jsme povinni uchovávat z administrativních, právních nebo bezpečnostních důvodů.
Например не поемаме никакви ангажименти относно съдържанието в услугите, конкретната им функционалност, тяхната надеждност, достъпност или способност да отговорят на нуждите ви.
Například se v souvislosti s obsahem v rámci služeb, s jejich konkrétními funkcemi, s jejich spolehlivostí, dostupností ani s jejich schopností uspokojit vaše potřeby k ničemu nezavazujeme.
Ако ще пътувате към Гваделупа за ваканция или по работа, открийте мястото за настаняване, което най-добре подхожда на нуждите Ви.
Pokud se chystáte do Guadeloupe na dovolenou nebo na služební cestu, vyberte si ubytování, které nejlépe vyhovuje Vašim potřebám.
Това ни помага да анализираме данните за уеб страницата, трафика и подобряване на нашия сайт, за да се приспособяваме към нуждите на клиента.
To nám umožňuje analyzovat data o práci s internetovými stránkami a vylepšit naše vlastní internetové stránky tak, aby byly na míru šité potřebám našich zákazníků.
Ако ще пътувате към Ел Салвадор за ваканция или по работа, открийте мястото за настаняване, което най-добре подхожда на нуждите Ви.
Pokud se chystáte do Algeria na dovolenou nebo na služební cestu, vyberte si ubytování, které nejlépe vyhovuje Vašim potřebám.
Република Молдова Ако ще пътувате към Република Молдова за ваканция или по работа, открийте мястото за настаняване, което най-добре подхожда на нуждите Ви.
Pokud plánujete krátký výlet doNedeščina nebo služební cestu, vyberte si tu správnou volbu, která vám vyhovuje, z široké nabídky ubytování v Nedeščina.
Ако ще пътувате към Република Молдова за ваканция или по работа, открийте мястото за настаняване, което най-добре подхожда на нуждите Ви.
Pokud se chystáte do Republic of Kosovo na dovolenou nebo na služební cestu, vyberte si ubytování, které nejlépe vyhovuje Vašim potřebám.
Нуждите на мечките в този живот ще те застигнат.
Kdo v koutě nesedí zná moudrost medvědí
Ако ще пътувате към Тунис за ваканция или по работа, открийте мястото за настаняване, което най-добре подхожда на нуждите Ви.
Pokud se chystáte do Ukraine na dovolenou nebo na služební cestu, vyberte si ubytování, které nejlépe vyhovuje Vašim potřebám.
Ако ще пътувате към Латвия за ваканция или по работа, открийте мястото за настаняване, което най-добре подхожда на нуждите Ви.
Pokud se chystáte do Kypr na dovolenou nebo na služební cestu, vyberte si ubytování, které nejlépe vyhovuje Vašim potřebám.
Ако ще пътувате към Украйна за ваканция или по работа, открийте мястото за настаняване, което най-добре подхожда на нуждите Ви.
Pokud se chystáte do Mexiko na dovolenou nebo na služební cestu, vyberte si ubytování, které nejlépe vyhovuje Vašim potřebám.
Размерът на издръжката се определя според нуждите на лицето, което има право на издръжка и възможностите на лицето, което я дължи.
Ve svém rozhodnutí bere soud zřetel na potřeby osoby, která o výživné žádá nebo jej pobírá, a prostředky (finanční zdroje) osoby, po níž se žádá výživné nebo která již výživné poskytuje.
Ако ще пътувате към Люксембург за ваканция или по работа, открийте мястото за настаняване, което най-добре подхожда на нуждите Ви.
Pokud se chystáte do Rwanda na dovolenou nebo na služební cestu, vyberte si ubytování, které nejlépe vyhovuje Vašim potřebám.
Ако ще пътувате към Гана за ваканция или по работа, открийте мястото за настаняване, което най-добре подхожда на нуждите Ви.
Pokud se chystáte do Ghana na dovolenou nebo na služební cestu, vyberte si ubytování, které nejlépe vyhovuje Vašim potřebám.
Ако ще пътувате към Сенегал за ваканция или по работа, открийте мястото за настаняване, което най-добре подхожда на нуждите Ви.
Pokud se chystáte do Malajsie na dovolenou nebo na služební cestu, vyberte si ubytování, které nejlépe vyhovuje Vašim potřebám.
Вие сами знаете, че тия мои ръце послужиха за моите нужди и за нуждите на ония, които бяха с мене.
A již nyní, bratří, poroučím vás Bohu a slovu milosti jeho, kterýžto mocen jest vzdělati vás, a dáti vám dědictví mezi všemi posvěcenými.
Това ни помага да анализираме данните за трафика на уеб страници и да подобряваме уебсайта си, за да го приспособим към нуждите на клиентите.
To nám pomáhá analyzovat data o provozu webové stránky a zlepšit naše webové stránky s cílem přizpůsobit jej potřebám zákazníka.
12 Защото извършването на това служение не само запълва нуждите на светиите, но и чрез многото благодарения се излива и пред Бога;
12 Péče o tuto službu totiž nejenom doplňuje to, čeho se nedostává svatým, nýbrž také oplývá mnohými díkůčiněními Bohu.
Търсене Френска Полинезия Ако ще пътувате към Френска Полинезия за ваканция или по работа, открийте мястото за настаняване, което най-добре подхожда на нуждите Ви.
Pokud plánujete krátký výlet doLa Matanza nebo služební cestu, vyberte si tu správnou volbu, která vám vyhovuje, z široké nabídky ubytování v La Matanza.
Това ни помага да анализираме данните за трафика на уеб страницата и да се подобри нашия сайт, и да го настроим според нуждите на клиента.
Pomáhají nám při analýze údajů o provozu webové stránky a pomáhají zlepšit naši webovou stránku, abychom ji přizpůsobili potřebám zákazníka.
Това ни помага да анализираме данните за уеб трафика и подобряване на нашия сайт, за да го приспособим към нуждите на клиента.
To nám pomáhá analyzovat data o návštěvnosti webových stránek a vylepšovat naši webovou stránku, abychom ji přizpůsobili potřebám zákazníků.
(Вашата информация ни помага за това по-ефективно да отговаряме на запитванията и нуждите на нашите клиенти.)
Informace, které nám poskytnete, nám pomáhají efektivněji reagovat na vaše požadavky na služby zákazníkům a potřeby podpory.
Техническата документация определя точно приложимите изисквания и обхваща дотолкова, доколкото е необходимо за нуждите на оценяването, проекта, производството и действието на радиосъоръжението.
Technická dokumentace musí uvádět příslušné požadavky a v míře nutné pro posouzení se musí vztahovat k návrhu, výrobě a fungování bezpečnostní komponenty pro výtahy.
Това линията на бедността - 80 процента от фамилния приход едва покрива нуждите от енергия, и храна за деня.
Tohle je hranice chudoby - 80 procent rodinného příjmu jde pouze na pokrytí energetických potřeb, na jídlo na den.
Как можем да споделим надеждите си за свободни магазини и общностите ни да могат да задоволят нуждите и мечтите ни?
A jak můžeme sdílet více našich přání pro prázdné zdi obchodů, tak aby komunity mohly vyjádřit naše potřeby a sny?
Но, за да отговорим на нуждите на други градове, включително извън Бразилия, създадохме Pimpx, вдъхновен от TEDx, опростена, направи си сам версия на Pimp My Carroça, финансирана с дарения.
Abychom uspokojili poptávku z ostatních měst, také za hranicemi Brazílie, vytvořili jsme Pimpx, k čemuž nás inspiroval TEDx, což je zjednodušená, DIY, crowdfundigová verze Pimp My Carroça.
И разбирането на родителите ми за Бог като милостив и благодатен приятел, снабдяващ нуждите ни, формира моя мироглед.
To, že mí rodiče pojímají Boha jako milosrdného a blahodárného přítele a chlebodárce, utvářelo můj pohled na svět.
Той е дори по-ценен, защото може да заема различни роли, в зависимост от нуждите на клиентите си.
Je ještě víc oceňovaný, protože dokáže zaujmout různé role podle toho, co jeho klienti potřebují.
И там отново се запознах с йерархията на нуждите на Ейбрахам Маслоу.
A tam jsem se znovu seznámil s Maslowovou pyramidou lidských potřeb.
В колежа ми преподаваха психология и учих за един човек, Ейбрахам Маслоу - много от нас са запознати с неговата "йерархия на нуждите".
Na vysoké jsem měl jeden kurz psychologie a tam jsme se o Abrahamu Maslowovi a o jeho známé pyramidě lidských potřeb učili.
Нито един наратив не служи на нуждите на всички навсякъде.
Ani jeden příběh neposlouží potřebě každého a všude.
които и ни показваха много почести, и, когато тръгнахме, туриха в кораба потребното за нуждите ни.
I přihodilo se, že otec toho Publia ležel, maje zimnici a červenou nemoc. K němuž všed Pavel, a pomodliv se, vzložil na něj ruce a uzdravil jej.
Помагайте на светиите в нуждите им; предавайте се на гостолюбие.
Milování buď bez pokrytství; v ošklivosti mějte zlé, připojeni jsouce k dobrému.
Защото извършването на това служение не само запълва нуждите на светиите, но и чрез многото благодарения се излива и пред Бога;
Abychom snad, přišli-li by se mnou Macedonští, a nalezli vás nehotové, nemusili se styděti, (ať nedím vy) za takovou chloubu.
1.0423030853271s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Tato možnost nezahrnuje údaje, které jsme povinni uchovávat z administrativních, právních nebo bezpečnostních důvodů. 