Тук нощите са хладни и самотни, господарю, дори за войн на Бога.
Noci jsou tady osamělé a chladné, můj pane, dokonce i pro vojáka božího.
Не мога да ви виня, че сте подозрителна при толкова много крадци и мошеници по нощите.
Nemohu vám zazlívat, že jste nedůvěřivá, s tou spoustou zločinců a padouchů, co se potloukají nocí.
То ще направи нощите ти с Минг, по поносими.
Potom budou tvé noci s Mingem mnohem příjemnější.
Нощите, когато луната не свети, са тъмни. "
v noci, kdy nesvítí Měsíc, jsou tmavé.
С баща ти играехте баскетбол до нощите.
Ty a tvůj táta jste hrávali basketbal dokud nebyla taková tma, dokud jste viděli.
Дните на тази планета са дълги, но нощите са студени.
Dny na této planetě jsou dlouhé, ale noci chladné.
И не съм аз тази, която си прекарва нощите в бара.
A já nejsem ten kdo se v Bartstownu každou sobotu opíjí.
Дните и нощите му са на обратно.
Vlastně jsou jeho dny a noci obrácené.
През зимата нощите бяха ужасно студени.
V zimních měsících bývaly v noci třeskuté mrazy.
Дните изглеждат като бледо подобие на нощите, които превръщат града в звездно небе.
Dny se zdají nic víc než bledý odraz nocí že zase město na hvězdnou oblohu.
Нощите, имах проблем със спането и висях на улица Мот, опитвайки се да обясня на кретените, че даже и чернокож да отиде в Белият Дом пак няма да може да си хване такси в Ню Йорк.
Noci jsem měl potíže usnout, potloukal jsme se po Mott Street, snažil jsem se kreténům vysvětlit, že zatímco se do Bílého domu dostal černoch, tak si i přesto nemůže v New Yorku chytit taxíka.
Ако исках да прекарвам нощите си така бих предпочел да си остана в Индия.
Ona půjde kolem hory... Víte, kdybych chtěl strávit sobotní večery děláním tohohle, tak jsem mohl zůstat v Indii.
Имаш прекрасно момиче, а я пренебрегваш, прекарвайки нощите си във ваната със своите мокри сънища.
Podstatné je, že máš ve svém životě skvělou holku a ty ji ignoruješ, abys mohl trávit své večery ve vaně s výplodem své mysli a mycí žínkou.
Ако ли не, ще си прекарваш нощите с Джеф и Лестър в Удланд Хилс.
A pokud ne, tak nevadí, víš, ale jednou se můžeš přistihnout, jak paříš s Jeffem a Lesterem ve Woodland Hills.
След нощите на побой, тя го правеше с часове.
Potom, co měl můj táta špatnou noc, to dělala hodiny.
Прекарвала нощите слушайки числа по различни радиостанции.
Prý po nocích pravidelně poslouchala náhodné číselné stanice.
Беше зима и прекарвахме нощите в совалката.
A bylo chladno, byla zima. Používali jsme ho jako přístřešek.
Много жени прекарват нощите си, пишейки си с бившите си приятели.
Jsem si jistý, že mnoho žen ve šťastných vztazích tráví noci skypováním se svým bývalým přítelem Sanjayem.
Помня нощите в стаята ти, миличка.
Pamatuji si ty noci ve tvém pokoji, zlato.
Защо не прекарвате нощите си тук?
Proč nemůžete s mojí sestrou trávit noci tady? Zkoušeli jsme to.
Когато нощите са добри, сънувам други неща.
Jsou taky jiné noci, dobré. Sním o jiných věcech.
Но нощите, когато съм огън, ние се чувстваме много богат...
Ale v noci, když jsme měli oheň, cítili jsme se velmi bohatí...
Чухме слухове, за нападения през нощите.
Slyšeli jsme fámy. O nočních potyčkách.
Когато се прибирам по нощите, да идвам и да те целувам?
A co tohle? Každou noc, až přijdu domů, tak přijdu do tvého pokoje a políbím tě.
Заекът на мой пациент му дава съвети за борсата, а не хуквам по нощите.
No, já mám pacienta, jehož králík mu dává tipy na burzu, ale nevidíš, že bych za ním chodila uprostřed noci.
Гледам да не се засичаме по нощите.
Snažím se mu vyhýbat uprostřed noci.
Само да знаех как прекарваш нощите си...
Kéž bych jen věděl, co děláš po nocích...
ако трябва да бъда Оливър Куин СЕО тогава не мога бързо за сляза 18 етажа всеки път трябва да обсъждаме как сме прекарали нощите си
Pokud mám já být ředitel Oliver Queen, tak nemohu jet 18 pater dolů pokaždé, když si budeme chtít promluvit o tom, jak trávíme noci.
Защото знам как прекарвате нощите си с Оливър Куин.
Protože vím, jak s Oliverem Queenem trávíte noci.
Линда ми помагаше да се грижа за баща ви, а нощите бяха дълги.
Linda mi pomáhala starat se o vašeho otce. Dlouhé, těžké noci, že?
Това прави нощите по-мрачни, а дните ни потискащи.
Dělá naše noci temnějšími a dny pochmurnějšími.
Такъв комфорт можеш да получиш в нощите, в които щеше да прегърнеш майка си.
Jak by tě mohla v noci utěšit, když už nemáš matčinu náruč?
Броях дните и нощите и най-накрая твоят крал е тук.
Počítal jsem dny a noci. A konečně král už přišel.
Когато мисля по нощите за Германия имам безсъние.
V Noci nad Německem přemýšlím, *Někde v Brandenburgu* A když usnu zdá se my o něm znova.
Може да пренощуваш, ако желаеш, вместо да ходиш сам по нощите.
Jestli chceš, můžeš tu zůstat. Než abys chodil potmě sám domů.
Просрочие, вдига ме, излиза през нощите, предлага различни хипотези.
Opoždění, vyhýbaní se mi, odchody pozdě v noci nabízí spoustu možných hypotéz.
Затова не си искала да се "слеем", за да не узная как прекарваш нощите.
Tohle nedělej. To je skutečný důvod, proč nechceš spojit.
Сега нощите са наши, но какво ще стане, ако решат, че им трябва по-малко сън?
Momentálně nám noci patří. Ale co bude, až usoudí, že nepotřebují spát?
Той разбираше технологията горе-долу и знаеше, че сигурността е много важна, ако искаш да се занимаваш с карти, но той не си прекарваше дните и нощите, наведен над компютър, ядейки пица, пиейки кола и така нататък.
Celkem rozuměl technologii, a uvědomoval si, že bezpečnost je velice důležitá, pokud chcete být Carder, ale netrávil dny a noci před monitorem, nejedl pizzu, nepil colu ani tak podobně.
(Музика) Пристрастен съм към видеоигрите не заради часовете, които съм прекарал в игра, или нощите, в които не съм спал, за да стигна следващото ниво.
(Hudba) Jsem závislý na videohrách a není to kvůli určitému počtu hodin strávených hraním, nebo nocí probdělých kvůli dohrání další úrovně.
Започнах работа на пълен работен ден, а нощите и уикендите ми вече са изпълнени с неща като да осигурим вода за света, ток за света, да образоваме всички деца, за което, Крис, няма да говоря.
Přes den mám práci, a mé večery a víkendy jsou již zaplněné věcmi, jako například zásobení vodou celý svět, energie pro svět a vzdělání pro všechny děti, o kterých, Chrisi, nebudu mluvit.
1.8182649612427s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Noci jsou tady osamělé a chladné, můj pane, dokonce i pro vojáka božího. 