Překlad "носилка" v Čeština


Jak používat "носилка" ve větách:

Поставиха ме на носилка и ме принесоха, а при него дойде приятеля му, Степан.
Mě dali na nosítka a převezli do nemocnice, A on tam zůstal svým přítelem Štěpánem.
Императорът ви награждава с Ордена на рубина И с правото да ви носят във ваша собственна носилка, с четири носачи.
Císař Vám uděluje Řád Purpurového klobouku a právo na užívání vlastních nosítek se čtyřmi nosiči.
Рана номер 7, от която впоследствие пада и е намерен в идеално състояние на една носилка в болницата Паркланд.
Ze sedmého zranění vypadává... a je nalezena prakticky nepoškozená... na nosítkách na chodbě Parklandské nemocnice.
Трябва ни носилка, за да я пренесем в самолета.
Dobře. Budeme potřebovat nosítka, abychom ji vzali na palubu.
Тялото на Док Баркър, син на скандалния Ма Баркър лежи надупчено, изстиващо на метална носилка наглеждано от триумфиращ пазач.
Kulkami provrtané tělo Doca Barkera, syna nechvalně známého Ma Barkera, chladne na roštu ocelového vozíku pod dohledem triumfujícího strážného.
Върнете се за мен с носилка!
Vraťte se pro mě s nosítky! Běžte!
Върнете се да ме вземете с носилка и повече оръжия!
To nemůžu! Přijďte pro mě s nosítky a se zbraněmi!
И на сутринта, ми уреди носилка.
A ráno ať mi připraví nosítka.
Понякога спя на носилка в тунела и...
Občas spím i v tunelech a tak...
Имам нужда от носилка за прехвърляне.
Oh, jasně. Ok, potřebuji nosítka na převoz.
Защо пътуваш в такава крещяща носилка?
Nač máš tak strašlivě výstřední nosítka?
За щастие, неконтролируемата ми носилка спря.
Naštěstí se moje rozjeté lehátko zastavilo.
Всъщност е в безсъзнание, завързан за една носилка, закачен за предницата на един от вашите камиони, може и да е мъртъв.
Jo, má se dobře. Vlastně omdlel a lehátko, na kterém leží, odtlačil náklaďák. Takže už možná umřel.
Донесете дъска, носилка и шийна яка.
Doběhněte pro nosítka a přineste límec na krk.
Да я сложим на носилка при мое три.
Na moje počítání ji přeneseme na vozík.
Гледай да не търсим носилка за теб.
Není to on, o koho se bojím, že odvezou na nosítkách.
Човек, който отнася мама на носилка, а това е дърво.
Muže odnášejícího maminku na podnose a tady je strom.
Като младоженка от 3 месеца... носена в люлеещата се носилка не можех да схвана емоциите.
Jako nevěsta nesená tři měsíce... na houpajících se nosítkách.....jsem tento pocit nedokázala pochopit.
Докоснеш ли това креватче, ще си тръгнеш на носилка.
Strč ty svý odporný pařáty na tu postýlku, a zbydou ti jenom krvavý pahýly.
После урната беше поставена на огромна носилка, която очевидно беше направена за ковчег, и ние излязохме под дъжда.
Pak umístili urnu na obrovský rám, který byl zřejmě navržen pro rakev, a vyšli jsme ven do deště.
Това е той върху моторизирана носилка на път за лекции.
Tady jede O'Brien na přednášku na motorizovaném lůžku.
Трябва ми здрава носилка, лед и одеяло.
Potřebuji nosítka s pevnou deskou. A nějaké ledové zábaly a deku.
Трябва да я сложим на носилка.
Potřebujeme jí dát na krk límec.
Ами тогава, ще ни е нужна носилка и го заведи на свободно такси.
Inu tedy, budeme potřebovat nosítka a přeneseme ho do volné kajuty.
Само ако ме изнесат на носилка.
Z toho zápasu mě odnesou jedině na nosítkách.
Мога да повикам и други с носилка.
Můžu si na to zavolat i jinýho zřízence.
Ударих лицето му в окопа и счупих нокът в шибания му нос, а него го върнаха на носилка.
Přimáčkl jsem mu ksicht ke stěně zákopu, vrazil jsem mu do frňáku 15centimetrovej hřeb a zatloukl jsem ho fošnou.
Оттук до болницата е съвсем близо за разходка пеш или на носилка.
Do nemocnice je to kousek pěšky, případně na nosítkách.
Заседнал на носилка, с премахнат далак, например.
Například být přivázaný na nosítkách, zatímco mi vyřezávají slezinu.
Ако се повтори, теб ще изнесат с носилка.
Ještě jednou a budeš potřebovat nosítka taky.
Със сигурност няма да видим там Еди Орела, защото е трудно да скачаш пред публиката, ако си на носилка.
Jeden kluk, který tam nebude, je "Orel" Eddie. Je těžké bavit diváky, když jste přivázaní na nosítkách.
И няма да напусна шампионата на носилка.
A z letošního šampionátu nebudu odcházet na nosítkách.
Внесоха Нечовек на носилка през тази врата.
Měli nelidské na nosítkách, Prošel těmi dveřmi.
И това е, защото ми омръзна да гледам хората за които ми пукаше на носилка в сестринският пункт.
Protože jsem už unavená z toho, jak neustále vidím lidi, na kterých mi záleží, projíždět kolem sesterny na nosítkách.
Имаше късмет, че не я върнаха у дома на носилка.
Máš štěstí, jinak bys šla domů na nosítkách.
И двата вида болести предполагат възможна инфекция чрез директен контакт с болно животно или обект, за който се отнася, например, носилка или играчка.
Oba typy onemocnění zahrnují možnou infekci přímým kontaktem s nemocným zvířetem nebo předmětem, ke kterému se vztahuje, například vrh nebo hračku.
Трябва да използвате носилка минимум за 4 или 5 месеца.
Musíte využít nosítka minimálně po dobu 4 až 5 měsíců.
Цар Соломон си направи носилка От ливанско дърво:
Schranu vystavěl sobě král Šalomoun z dříví Libánského,
2.3598959445953s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?