Като се имат предвид все така високата структурна безработица и ниският потенциален растеж на производството в еврозоната, протичащото циклично възстановяване трябва да бъде подкрепено от ефективни структурни политики.
Vzhledem k přetrvávající vysoké strukturální nezaměstnanosti a nízkému tempu růstu potenciálního produktu v eurozóně by mělo být pokračující cyklické oživení podpořeno účinnými strukturálními politikami.
Онзи ниският, на когото се хареса, видя ли се с него?
Ten chlapík, co si tě oblíbil. Nevidělas ho?
Ниският морал е следствие от поражения, водещо до общо поражение.
Nízká morálka kráčí ruku v ruce s porážkou po porážce následovanou... hrozící porážkou.
Добре, в тази импровизация Тими и ниският крадец ще са съпруг и съпруга.
Dobře, v téhle improvizačce, jsou Tammy a menší lupič manželi.
Не е ли най-ниският мъж, който сте виждали?
Je to ten nejmenší muž, kterého jste kdy viděly?
Не мога да повярвам, че съм с най-ниският резултат.
Nemůžu uvěřit, že mám z nás nejnižší skóre.
Има носеща честота, скрита в ниският диапазон.
Na nižší frekvenci je druhá nosná vlna.
Ами ниският брой на белите кръвни телца?
A co jeho nízká hladina bílých krvinek?
По-ниският изглеждаше бял отначало, след това разбрах, че беше азиатец.
Uh, ten menší vypadal zprvu na bělocha... pak jsem si ale uvědomil... že je to Asiat.
Високият ми се перчи, а ниският сякаш се лигави.
Ta velká na mě zírá a ta malá se mnou pořád mluví.
Ниският калий значи, че сърдечният проблем е породен от проблем с бъбреците.
Nízký draslík znamená, že její problém v srdci byl symptom problému v ledvinách.
Ниският калий означава, че не е скачала и не е получавала травми.
Nízký draslík znamená žádné skákání a žádné trauma.
Ниският тестостерон вече не е симптом.
Nízký testosteron je jako symptom mimo.
Ако ниският тестостерон значи, че не мога да се разболея от друго, удари ме по топките веднага.
Je to Fedir. Když nízký testosteron znamená, že nemůžu onemocnět i jinak, tak mě tam kopněte teď hned.
Очаквала си париращия ми ход, изразяващ аксиомата "По-ниският е по-слаб".
Předvídalas můj proti-tah, takžes uplatnila mocný axiom "malost je slabost".
Дойдоха резултатите от САТ и сте успели да постигнете най-високият и най-ниският резултат в историята на гимназията!
Výsledy závěrečných testů už dorazily a vy jste obdrželi to nejvyšší a nejnižší skóre v historii McKinleyho střední!
Мислех, че това е най-ниският етаж.
Myslel jsem, že tohle je nejnižší patro.
Съгласно последните данни, публикувани днес от Европейската комисия, броят на загиналите по пътищата в държавите от ЕС през 2012 г. е най-ниският, откакто се води такава статистика.
Podle nových údajů, které dnes zveřejnila Evropská komise, zemřelo v roce 2012 na pozemních komunikacích v zemích EU nejméně lidí od doby, kdy byly poprvé shromážděny příslušné údaje.
Притеснително е, че ниският дял на завършилите висше образование в България (26, 9 %) намаля леко през 2012 г.
Znepokojující je skutečnost, že již tak nízký podíl vysokoškolsky vzdělaných obyvatel v Bulharsku (26, 9 %) se v roce 2012 mírně snížil.
Повече мощност и по-висока ефективност: доказва, че ниският разход и високата ефективност не се изключват взаимно.
Více síly a ještě vyšší efektivita: MAN TGX je důkazem toho, že nízká spotřeba a nejlepší použití síly nemusí stát proti sobě.
Ниският и щадящ ресурси разход на гориво е от полза освен за околната среда и за обществото също и за автобусните компании.
Z nízké spotřeby paliva a tím i šetření zdrojů profitují kromě životního prostředí a společnosti i samotné autobusové podniky.
След смесване на формованата силиконова гума (силиконов калъп, лепило, силиконов каучук, силикагел) с втвърдителя, реакцията се провежда при стайна температура и ниският молекулен алкохол се освобождава.
Po smíchání silikonového kaučuku (silikon formy, lepidlo na formy, silikonový kaučuk, silikagel) s tvrdidlem se reakce provádí při pokojové teplotě a uvolní se nízkomolekulární alkohol.
Физическият човек е най-ниският и грозен от седемте.
Fyzický muž je nejnižší a nejhrubší ze sedmi.
Въплъщението се осъществява обикновено чрез физическия дъх, тоест по-ниският ум влиза в тялото с помощта на физическия дъх, но това не е физическият дъх.
K inkarnaci dochází obvykle fyzickým dechem, to znamená, že se dolní mysl dostává do těla pomocí fyzického dechu, ale není to fyzický dech.
Тогава вече не е човешкият елемент, а по-ниският ум.
Není to již lidský element, ale nižší mysl.
Това е само най-ниският свят на душата.
Toto je jen nejnižší svět duše.
Ниският прием на протеини, витамини и минерали е най-честата причина.
Nejčastější příčinou je nízký příjem bílkovin, vitamínů a minerálů.
По-ниският праг за последните е съобразен със специалната ситуация на държавите-членки, които имат сухопътни граници с държави, където цените са значително по-ниски отколкото в ЕС.
Nižším limitem pro cestující v silniční a ve vnitrozemské lodní dopravě se zohledňuje zvláštní situace členských států, jež mají pozemní hranice se zeměmi s výrazně nižší hladinou cen v porovnání s EU;
Такъв фалшив продукт, дори и в случай, че на пръв поглед ниският фактор може да ви привлече, обикновено няма ефект и в най-лошия случай може да бъде лош резултат.
Takový falešný produkt, a to i v případě, že na první pohled nízký nákladový faktor vás může nalákat, obvykle nemá žádný účinek a v nejhorším případě může být špatný výsledek.
По-ниският ум трябва да се обединява с нещо, или с висшия ум, или иначе със сетивата и желанията.
Dolní mysl se musí s něčím spojit, buď s vyšší myslí, nebo jinak se smysly a touhami.
Всяка ключова дума получава качествен рейтинг по скала от 1 до 10, като 1 е най-ниският, а 10 – най-високият резултат.
Každému klíčovému slovu je přiděleno skóre kvality na stupnici 1–10, kde 1 je nejnižší skóre a 10 nejvyšší skóre.
На място, където таванът в дървената къща е най-ниският, можете да инсталирате легла или дивани.
Na místě, kde je strop v dřevěném domě nejnižší, můžete instalovat postele nebo pohovky.
Следващият е житейският свят, лео (♌); следващият е светът на формата, дева (♍); а най-ниският е физическият сексуален свят, библиотека (♎).
Další je životní svět, leo (♌); další je forma světa, panna (♍); a nejnižší je svět fyzického sexu, libra (♎).
С нашите системи за ефективност по-ниският разход с по-добро представяне скоро ще бъде част от ежедневието Ви.
Menší spotřeba při vyšším výkonu bude s našimi systémy zvyšujícími efektivitu brzy součástí vaší každodenní reality.
Ниският диван и трапезарията визуално увеличават височината на таваните.
Nízká pohovka a jídelní stůl vizuálně zvyšují výšku stropů.
Ниският таван още направи интериора още по-стръмен, затова бе решено да го нарисуваме с бяла гланцова боя.
Nízká stropní konstrukce ještě způsobila, že interiér byl dokonce ještě více stísněný, a proto bylo rozhodnuto ho namalovat bílou lesklou barvou.
По-ниският ум е отражение на висшия ум върху и в личността и е тази част от висшия ум, която се въплъщава.
Dolní mysl je odrazem vyšší mysli na a do osobnosti a je částí vyšší mysli, která se vtěluje.
Ниският разход на гориво повишава икономическата ефективност и защитава околната среда благодарение на ниските емисии.
Nižší spotřeba paliva zvyšuje ekonomickou úspornost a chrání životní prostředí díky nižším emisím.
При някои мъже ниският тестостерон може да бъде причинен от случайно увреждане на тестисите, отстраняване на тестисите поради рак, химиотерапия или лъчетерапия, заболявания на хипофизата, инфекции или автоимунни заболявания.
U některých mužů může být nízká hladina testosteronu způsobena náhodným poškozením varlat, odstraněním varlat v důsledku rakoviny, chemoterapií nebo radiační terapií, onemocněním hypofýzy, infekcemi nebo autoimunitními chorobami.
Ето някои данни само отпреди 10 години, които показват минимума за тази година на леда в Арктическо море, най-ниският досега.
Tady jsou některá data stará jen 10 dní, která ukazují letošní minima arktického ledovce a je nejnižší za poslední dobu.
Единствената причина да е след Ирландия е защото най-ниският и резултат е по-нисък от този на Ирландия.
Jediný důvod, proč je druhé je, že jeho nejnižší skóre je nižší, než nejnižší skóre Irska.
Доверието в медиите е с най-ниският рейтинг за всички времена.
Důvěra v média dosáhla rekordně nejnižší úroveň.
1.4997560977936s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Vzhledem k přetrvávající vysoké strukturální nezaměstnanosti a nízkému tempu růstu potenciálního produktu v eurozóně by mělo být pokračující cyklické oživení podpořeno účinnými strukturálními politikami. 