Сине човешки, каква е тая поговорка, що имате в Израилевата земя, която казва: Дните минават, а никое видение не се сбъдва?
Synu člověčí, jaké to máte přísloví o zemi Izraelské, říkajíce: Prodlí se dnové, aneb zahyne všeliké vidění?
И рече тя на жената: истина ли каза Бог, да не ядете от никое дърво в рая?
Ten řekl ženě: "Opravdu vám Bůh zakázal jíst ze všech stromů v zahradě?"
Никое от престъпленията, които е извършил, няма да се помни против него; чрез правдата, която е сторил, ще живее.
Žádná přestoupení jeho, jichž se dopustil, nebudou jemu připomínána; v spravedlnosti své, kterouž by činil, živ bude.
Зная, че всичко можеш, И че никое Твое намерение не може да бъде възпрепятствувано.
Vím, že všecko můžeš, a že nemůže překaženo býti tvému myšlení.
А когато чу целият Израил, че Еровоам се завърнал, пратиха да го повикат пред обществото, и го направиха цар пред целия Израил; никое друго племе освен Юдовото не последва Давидовия дом.
I stalo se, když uslyšeli všickni Izraelští, že by se navrátil Jeroboám, poslavše, povolali ho do shromáždění, a ustanovili ho králem nade vším Izraelem. Nezůstávalo při domu Davidovu než samo pokolení Judovo.
Оправяй стъпките ми в словото Си, И не оставяй да ме завладее никое беззаконие;
Kroky mé utvrzuj v slovu svém, a nedej, aby nade mnou panovati měla jaká nepravost.
И в никое от жилищата си да не ядете никаква кръв, било от птица или от животно.
Tolikéž krve žádné jísti nebudete ve všech příbytcích svých, buď z ptactva, buď z hovada.
Никое куче не оцелява хиляди мили в студа.
Žádný pes nevydrží 2 tisíce km v téhle zimě.
Никое жури не би го оправдало.
Neexistuje porota, která by ho osvobodila.
Никое добро дело не остава ненаказано.
No, žádný dobrý skutek nezůstane nepotrestán.
Предполагам виждате, че Сона е като никое друго място на света.
Klidně mi to řekněte, jestli ano. Asi už jste poznali, že Sona se nepodobá žádnému jinému místě na světě.
Мигел се прибра по никое време.
Miguel byl včera venku dlouho do noci.
Подозирам последното, но никое от тестовите животни не оцеля.
Jsem přikloněn k tomu druhému, ale těžko říct, protože ani jeden z našich pokusných subjektů ještě nepřežil. - Jistěže oni nedostali tu prvotní látku...
В никое състезание не е честно да стреляш по съперника.
Postřelit svého soka je nečestná metoda boje. Krucinál!
В светъл ден, в мрачна нощ, никое зло не ще убегне моя взор.
V nejjasnejším dni, v nejtemnejší noci, žádné zlo neunikne mému zraku.
Сърдечни болести, рак, инсулт, ревматични болести, автоимунните заболявания като цяло, психични заболявания, зависимости... никое от тях не е генетично предопределено.
Nemoci srdce, rakoviny, mrtvice, revmatické poruchy, poruchy imunity všeobecně, mentální poruchy, závislosti. Žádné z nich nejsou geneticky předurčeny.
Моите момчета гонят терорист на базата на информация, дадена от вас, по никое време в сграда, за която дори не знаят, че е джамия.
Takže moji muži pronásledovali ozbrojeného a podezřelého teroristu na základě informací od vašich lidí, od půl jedné v noci do nějaké zatracené budovy, o které ani nevěděli, že je to mešita.
Не съм го учил в никое от четирите училища, от които ме изключиха.
Shakespeara jsem na žádné z těch 4 škol, kterých jsem nechal, nestudoval.
Желая ГО, НО никое МОМИЧЕ не иска.
Klidně bych měl, ale holky nechtějí.
Сид не е приета в никое училище и дори не й пука.
Sydney se ještě nikam nedostala a je jí to jedno.
Всичко, в което ме обвиняваш, не съм сторила никое от тях.
Všechny ty věci, o kterých jsi tvrdil, že jsem udělala. Byly to hrozné věci a nic z toho jsem neudělala.
Никое хлапе не би влязло там.
Není možný, aby tam vlezlo dítě.
0 не се покрива от никое от тези полета.
0 není na žádné z těchto ploch zahrnuta.
И мнозина дойдоха при Него; и казаха: Иоан не извърши никое знамение; но всичко, що каза Иоан за Този беше истинно.
Odpověděli jemu Židé: My Zákon máme, a podle Zákona našeho máť umříti, nebo Synem Božím se činil.
Това е мярка за сигурност, която гарантира, че личните данни не се разкриват на никое лице, което няма право да ги получи.
Toto je další vhodné bezpečnostní opatření, aby se zajistilo, že osobní informace nebudou poskytnuty žádné osobě, která nemá právo je obdržet.
Никое наказание не се вижда на времето да е за радост, а е тежко; но после принася правда като мирен плод за тия, които са се обучавали чрез него.
Patříce na vůdce a dokonavatele víry Ježíše, kterýžto místo předložené sobě radosti strpěl kříž, opováživ se hanby, i posadil se na pravici trůnu Božího.
Това са статистически данни за действията и моделите на браузване от нашите потребители и не идентифицират никое физическо лице.
Tyto statistické údaje týkající se vzorců chování a jednání našich uživatelů při procházení neidentifikují žádnou konkrétní osobu.
И така, развили сме се по начин, по който никое друго животно не е.
A proto se nám dařilo tak, jako žádnému jinému živočichovi.
Джеймс Комър казва, че никое важно учение не може да се случи без здрава връзка.
James Comer tvrdí, že se žádné významné učení neobejde bez významných vztahů.
Не, наистина - продължи той, - Само на 3 часа път е от тук, не е много скъпо и може би не е като никое друго място, където си отсядал.
"Vážně". A pokračoval, "je to jen tři hodiny autem, není to moc drahé, a nejspíš jsi v něčem podobném nikdy nebydlel."
Никое друго животно не готви храната си.
Žádný jiný živočich potravu nevaří, pouze lidé.
Никое общество няма интерес когато само елита има контрол.
Žádná společnost neprospívá nejlépe, má-li vše pod kontrolou jen elita.
По никое време няма цигуларят да изглежда по-висок от пожарникаря.
V žádném okamžiku nebude hasič vypadat vyšší než houslista, žádném.
Всяко общество е уязвимо да приеме пропагандата за чиста истина, но никое общество, където пропагандата заменя истината, не може да бъде истински свободно.
V každé společnosti hrozí, že propaganda začne být považována za pravdu, a žádná společnost, v níž se propaganda vydává za pravdu, nemůže být skutečně svobodná.
Третото е съсредоточаващата илюзия, и тя е злополучният факт, че не можем да мислим за никое обстоятелство, засягащо благополучието, без да изкривим важността му.
Třetí past je iluze vznikající při zaměření se na něco - jde o ten známý nešikovný jev, že nejsme schopni uvažovat o okolnostech ovlivňujících spokojenost, aniž bychom tím narušovali jejich skutečný vliv.
Никое от тях -- гинко, измама, ехинацея, измама, евтерпа, дори не знам какво е това. Но ние плащаме милиарди долари за тях, те са измама.
Všechno tohle je k ničemu: gingko - podvod Echinacea - podvod, Acai, já ani nevím, co to je, ale my za to utrácíme miliardy dolarů, je to taky podvod.
Това е Камбоджа, провинциална Камбоджа – доста проста аритметическа игра, която никое дете не би играло в клас или у дома.
Toto je v Kambodži. venkovská Kambodža -- docela hloupá počítací hra, kterou by žádné dítě nehrálo ve třídě, nebo doma.
В съботен ден да не кладате огън в никое от жилищата си.
Nezanítíte ohně nikdež v příbytcích svých v den sobotní.
И с никое животно да се не съвъкупиш та да се оскверниш с него, нито жена да застане пред животно, за да се съвъкупи с него; това е мърсота.
A s žádným hovadem nebudeš obcovati, poškvrňuje se s ním; ani žena nepoddá se hovadu, aby s ním obývala; nebo mrzkost jest.
Никое обречено нещо, обречено от човек, да не се откупи; то трябва непременно да се умъртви.
Všeliké hovado tak oddané, kteréž slibem tím se oddává od člověka, nebude vyplacováno, ale smrtí umře.
А там, върху шестте стъпала, от двете страни стояха дванадесет лъва; подобно нещо не се е направило в никое царство.
Dvanácte též lvů stálo tu na šesti stupních s obou stran. Nebylo nic uděláno takového v žádném království.
Потърсете в книгата Господна та прочетете; Никое от тия не ще липсва Нито ще бъде без другарката си; Защото казва Господ: Моите уста заповядаха това; И самият Негов Дух ги събра.
Hledejte v knize Hospodinově, a čtěte. Ani jedno z těch nechybí, a jeden každý bez své druže nebude; nebo to ústa Páně přikázala, a duch jeho shromáždí je.
Но когато обвинителите му застанаха, не го обвиниха в никое от лошите дела каквито аз предполагах;
Kterýmž jsem odpověděl, že není obyčej Římanům vydati člověka na smrt, prve nežli by ten, na kohož se žaloba děje, přítomné měl žalobníky a volnost k odpovídání na to, z čehož by byl obviňován.
И това да знаете преди всичко, че никое пророчество в писанието не е частно на пророка обяснение на Божията воля:
Protož, bratří, raději snažte se pevné povolání své i vyvolení učiniti; nebo to činíce, nepadnete nikdy.
3.048024892807s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Synu člověčí, jaké to máte přísloví o zemi Izraelské, říkajíce: Prodlí se dnové, aneb zahyne všeliké vidění? 