Je to muzikál! Šoupni ji zpátky odkud přišla, než...!
Страхът от името само усилва страхът от нещото.
Strach ze jména jen posiluje strach z jeho nositele.
Това е най-секси нещото, което съм виждал.
Tohle je ta nejvíc sexy věc, kterou jsem kdy viděl.
Това е... нещото, което си чакал.
Tohle... je to, na co jsi čekal.
Не знам, но ще преместим нещото на сигурно място.
Nevím, ale tu věc musíme přemístit do bezpečí.
Твоят глас или гласът на нещото каза, че е Бог.
Váš hlas, nebo hlas toho stvoření...řekl, že je Bůh.
Лельо Лив, нещото, което ми вкараха, вече не е мъртво.
Teto Liv, ta věc, co do mě dali, už není mrtvá.
Какъв е смисъла да отхвърлиш напълно нещото, което те носи в небесата?
Chci říct... Proč bych se měl kompletně držet od toho, co mě tak trochu zvedne ode dna?
Та, как мина нещото с видрите?
Tak, no... Jak bylo na té vydří věci?
Внимавай, нещото да не изскочи през покрива.
Buď opatrný, clovece. Ta vec může být zatracene rychlá.
Винаги биваш повален от нещото, което не очакваш.
Nejvíc vás srazí rána, kterou nečekáte.
Значи просто трябва да чакам тези видения, а след това да ви кажа къде се намира нещото.
Takže stačí počkat, až se ty vize dostaví, a pak vám řeknu, kde je Omega?
В гората да взема нещото което осмисля пътуването.
Do lesů sehnat věc, která stojí za to cestovat.
Нещото, на което тази работа ме научи, е, че истината е по-странна от измислицата.
V tomhle kšeftě jsem se naučil, že pravda je divnější než výmysly.
Не разбирам, приятел... заради нещото пред теб!
No comprendo, amigo. protože před sebou něco máš!
Да не е защото си построил нещото, което не е бивало?
Bylo to proto, že jste sestrojil něco, co jste neměl?
Ерин, най-после успяхме в нещото, за което сме си мечтали от деца.
Erin. Konečně se nám podařilo to, o čem jsme mluvily už jako malé holky.
Нещото, което уби Виктор, се върна.
Ta věc, která zabila Victora, se vrátila.
Но нещото, което искам да знам е дали ще намерим оръжията там отзад или, може би, имаш няколко, които си чакат момента... точно като Лусил.
Ale co doopravdy chci vědět je, jestli tam najdeme všechny vaše zbraně, nebo jestli máte někde nějaké, které čekají na svou šanci... Přesně jako moje Lucille.
Кое е нещото, което Вортигерн желае най-много?
Co je pro Vortigerna nejdůležitější na světě?
Това е нещото, което е най-сбъркано във външния свят, повече от всичко друго в математиката.
A to je ta nejpokaženější část. Mnohem horší než jakákoliv jiná část matematiky.
Нещото, което подкрепя всичко това е мъчителната уязвимост,
Věc, která to celé podmiňuje, je nesmírná zranitelnost,
е факта, че първия път, най-първия път, когато се опитвате да разберете ново понятие, нещото от което най-малко се нуждаете е друго човешко същество да ви пита: "Разбра ли това"?
je představa, že poprvé, úplně poprvé, co se snažíte pochopit nový koncept, to poslední co potřebujete je někdo další, kdo se ptá: "rozumíš tomu?"
И това е нещото, което Ричард Кели, в ляво на тази снимка, обяснява на Лудвиг Мис Ван дер Рое.
A myslím si, že to je to, co Richard Kelly, na obrázku vlevo, vysvětloval Ludwigu Mies Van der Roheovi.
Ако имахме ултравиолетови или скенерен тип очи, ние наистина щяхме да видим динамичните и драматични ефекти от магнитната дейност на слънцето, нещото, което се случва също и на другите звезди.
Kdybychom měly UV nebo rentgenové oči, ve skutečnosti bychom viděli dynamické a dramatické efekty magnetické aktivity našeho Slunce -- podobná věc se děje stejně tak i na ostatních hvězdách.
Мисля, че това е нещото от значение.
V tom podle mě spočívá její skutečný význam.
Но се оказа, че не ми напомня за нещото, за което си мислех, а ми напомня постоянно за нещо друго.
Ale ukázalo se, že mi připomíná něco jiného; připomíná mi místo toho pokaždé něco jiného.
Системата за имената на домейните, е нещото, което превръща разбираемите от хората имена, като Google.com в нещо като адреси, които компютрите очакват - 74.125.226.212.
Systém doménových jmen je to, co převádí lidmi čitelné názvy jako Google.com do podoby adres, které přístroje očekávají - 74.125.226.212.
20-ти век било чудесно време за медийните компании, защото нещото, което наистина го имало, бил недостига.
Dvacáté století bylo pro vás skvělým obdobím, pokud jste mediální společnost, protože to, co je na vaší straně, je jistá nouze.
Но може да имаш точно обратното на тези неща -- уважение, забавление, никакъв интернет, усмъртителна моногамия и нещото пак може да отпътува към Ада.
Ale můžete mít i přesný opak všech těchto věcí -- respekt, vzrušení, přerušené internetové spojení, otupující monogamie -- a stejně všechno může jít k čertu.
Имам много добър анекдот от мой приятел, който каза, че нещото, което е забелязал най-много в неговите дъщери преди и след пубертета е тяхното ниво на смущение пред него.
Mám docela dobrý vtip od svého kamaráda, který mi řekl, čeho si nejvíc všiml na svých pubertálních dcerách před pubertou a po ní. A to je, do jaké míry se před ním stydí.
Ето че се опитвах да помогна, а всъщност усилвах нещото, което цял живот се бях опитвала да избегна, още една кутия.
Snažila jsem se pomoct, ale zachovávala jsem přesně tu věc, které jsem se celý život snažila vyhýbat -- další kategorii.
Това е може би нещото, което повечето от вас знаят за Доха.
Toto je pravděpodobně silueta toho, co většina z vás ví o Doha.
Електрона -- нещото което обикаля атомното ядро -- задържано в орбита чрез електромагнитна сила, която се носи от това нещо - фотона.
Elektron – věc které obíhá kolem atomového jádra -- držena elektromagnetickou silou která je nesena touhle věcí, fotonem.
И накрая, на немски, разбира се, че на немски, има дума "зилшмърц", която означава ужаса от това да получиш нещото, което желаеш.
A nakonec v němčině, jak jinak, mají slovo, které zní "zielschmerz", což je hrůza z toho, že získáte to, co chcete.
Както си слушах тези полиглоти, които ми разказваха за методите си, внезапно ме осени мисълта: Нещото, което споделяме, е това, че намираме начини да се наслаждаваме на процеса.
A jak jsem je tak poslouchala vyprávět o svých metodách, náhle jsem si něco uvědomila: všichni máme společnou jednu věc – prostě si vždycky najdeme způsob, jak mít z procesu učení radost.
Работя над нещото, което убива повече хора от всяко друго - стареенето - и искам да направя нещо по въпроса, както ще чуете утре.
Pracuji na věci, která zabíjí více lidí, než jakákoliv jiná -- pracuji na stárnutí -- a zajímá mě, jestli by se s tím nedalo něco udělat, jak uslyšíte zítra.
Да виждаме е нещото, което ни се удава най-добре.
Zrak je jedna z našich nejlepších schopností.
Това е точният момент, в който започнах нещото, наречено "Практическо училище."
V tomto okamžiku jsem začal tvořit to, co nazýváme školou Tinkeringu.
брилянтни, творчески хора мислят, че не са, защото нещото, на което са били добри в училище, не е било ценено, а всъщност е било набедявано.
A následkem toho je, že mnoho velmi talentovaných, bystrých, tvůrčích lidí si myslí, že nejsou ani jedno, protože to, v čem byli ve škole dobří, nebylo doceňováno, nebo to bylo stigmatizováno.
И ако правите нещото, което обичате да правите, това в което ви бива, времето поема по напълно различен път.
A pokud se věnujete něčemu, co zbožňujete a v čem jste dobří, čas ubíhá úplně jinak.
В третата година на персийския цар Кир едно нещо се откри на Даниила, който се нарече Валтасасар; това нещо бе истинно, и означаваше големи бедствия; и той разбра нещото и проумя видението,
Léta třetího Cýra krále Perského, zjeveno bylo slovo Danielovi, kterýž sloul jménem Baltazar, a pravé bylo slovo to, i uložený čas dlouhý, a rozum toho slova i smysl zjeven jemu u vidění.
0.84650301933289s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
To byla první otázka, která mì napadla. 