А содомските мъже бяха твърде нечестиви и грешни пред Господа.
Lidé pak Sodomští byli zlí, a hříšníci před Hospodinem velicí.
Има една суета, която става на земята: Че има праведни, на които се случва според делата на нечестивите, А пък има нечестиви, на които се случва според делата на праведните.
Jest marnost, kteráž se děje na zemi: Že bývají spravedliví, jimž se však vede, jako by činili skutky bezbožných; zase bývají bezbožní, kterýmž se však vede, jako by činili skutky spravedlivých.
Библията ни казва, че всички ние сме съгрешили, всички сме вършили нечестиви дела (Римляни 3:10-18).
Bible nám říká, že všichni potřebujeme Boží odpuštění. Všichni jsme se dopustili hříchu.
Затова Господ не ще се зарадва за юношите им, Нито ще се смили за сирачетата и вдовиците им; Понеже те всички са нечестиви и злодейци, И всички уста говорят безумие.
Protož z mládenců jeho nepotěší se Pán, a nad sirotky a vdovami jeho neslituje se; nebo všickni jsou pokrytci a zločinci, a každá ústa mluví nešlechetnost.
Да не наклониш сърцето ми към какво да е лошо нещо, Та да върша нечестиви дела С човеци, които беззаконствуват: И не ме оставяй да ям от вкусните им ястия.
Nedopouštěj srdci mému uchýliti se ke zlé věci, k činění skutků bezbožných, s muži činícími nepravost, a abych nebyl přelouzen líbostmi jejich.
Вас светът не може да мрази; а Мене мрази, защото Аз заявявам за него, че делата му са нечестиви.
Ale o tomto víme, odkud jest, Kristus pak když přijde, žádný nebude věděti, odkud by byl.
И дружи с ония, които вършат беззаконие, И ходи с нечестиви човеци?
A že by všel v tovaryšství s činiteli nepravosti, a chodil by s lidmi nešlechetnými?
Ще се молим на Исус за нашите нечестиви, грешни души!
Prosme Ježíše o smilování, za hříšné duše. Ne!
Но той създаде и теб, нечестиви.
Ale On vytvořil i Vás, Zlo. Cos to řekl?
Вярвате ли, че всеки, който запази мълчание, го е направил... от нечестиви подбуди?
Myslíte si, že všichni, kdo se zachovali diskrétně, to udělali ze zištnosti?
Той може да ни внуши неправедни мисли и да ги превърне в нечестиви дела.
Ví, že nám může vkládat do mysli zlotřilé myšlenky a že může tyto myšlenky měnit ve zlotřilé skutky.
Бях нечестив човек воден от нечестиви желания с еднопосочен билет към вечното проклятието.
Byl jsem nečistým mužem, kterého ovládali nečisté touhy a v kapse jsem měl jízdenku do věčného zatracení!
Някой хора мислят, че те знаят нечестиви неща, и практикуват черни магии.
Někteří lidé říkají, že znají bezbožné věci praktikují čarodějnictví a temná umění.
Синове и братя, пътят ни е изпълнен с нечестиви препятствия, но с приближаването ни към Него, камъните се превръщат в пясък.
A pro své syny a bratry. Naše cesta bude plná pekelných překážek, ale když k němu půjdeme blíž, z balvanů se stanou pouhé oblázky.
Да се биеш с нечестиви оръжия е както ти казваш, лоша форма.
Bojovat pomocí zvrácených zbraní je, jak ty říkáš, špatná forma.
Виждали сме властни бели мъже, управляващи света, също и бедни бели мъже, нечестиви и злонамерени.
Bili jsme svědky toho, jak mocní bílí muži vládnou světu a zákeřně klamou chudé bílé občany.
"Годините може да са нечестиви за тези, които се скитат сами.
Doba může být zkažená pro ty, kteří kráčejí sami.
Защото неговите дела бяха нечестиви, а братовите му правдиви.
Protože jeho vlastní skutky byly zlé, kdežto skutky jeho bratra byly spravedlivé.
18 В последно време ще има присмивачи, които ще ходят по своите нечестиви страсти.
18 Neboť pověděli vám, že v posledním času budou posměvači, podlé svých bezbožných žádostí chodící.
да извърши съдба на всички, и да обяви за виновни всичките нечестиви дела, които в нечестие са сторили, и за всичките жестоки думи, които нечестивите грешници са говорили против Него.
Protož vidělo mi se vám to připomenouti, kteříž jednou již o tom víte, že když Pán lid svůj z země Egyptské vysvobodil, potom ty, kteříž nevěřící byli, zatratil.
14 Има една суета, която става на земята: Че има праведни, на които се случва според делата на нечестивите, А пък има нечестиви, на които се случва според делата на праведните.
14 Jest marnost, kteráž se děje na zemi: Že bývají spravedliví, jimž se však vede, jako by činili skutky bezbožných; zase bývají bezbožní, kterýmž se však vede, jako by činili skutky spravedlivých. Protož jsem řekl: I to také jest marnost.
7 Вас светът не може да мрази; а Мене мрази, защото Аз заявявам за него, че делата му са нечестиви.
7 Vás svět nemůže nenávidět, ale mě nenávidí, protože o něm vydávám svědectví, že jeho skutky jsou zlé.
2 и да се избавим от неразбраните и нечестиви човеци; защото не във всички има вяра.
2 A abychom vysvobozeni byli od nezbedných a zlých lidí. Neboť ne všech jest víra.
32 Тогава господарят му го повика и му каза: Нечестиви слуго, аз ти простих целия оня дълг понеже ми се примоли.
32 Tehdy si ho jeho pán zavolal a řekl mu: ‚Otroku zlý, celý ten dluh jsem ti odpustil, protože jsi mě poprosil.
Тогава Фараон изпрати да повикат Моисея и Аарона и рече им: Тоя път съгреших; Господ е праведен, а аз и людете сме нечестиви.
Poslav tedy Farao, povolal Mojžíše a Arona a řekl jim: Zhřešil jsem i nyní. Hospodinť jest spravedlivý, ale já a lid můj bezbožní jsme.
И говори на обществото, казвайки: Отстъпете, моля ви се от шатрите на тия нечестиви човеци, и не се допирайте до нищо тяхно, за да не погинете всред всичките техни грехове.
A mluvil k množství, řka: Odstupte, prosím, od stanů bezbožných mužů těchto, aniž se čeho dotýkejte, což jejich jest, abyste nebyli zachváceni ve všech hříších jejich.
а колко повече, когато нечестиви мъже са убили праведен човек в собствената му къща, на леглото му, не ще ли да изискам сега кръвта му от ръката ви и ви изтребя то земята!
Čím pak více lidi bezbožné, kteříž zamordovali muže spravedlivého v domě jeho na ložci jeho? A nyní, zdaliž nebudu vyhledávati krve jeho z ruky vaší, a nevyhladím vás z země?
А след това Юдовият цар Иосафат се сдружи с Израилевия цар Охозия, чиито дела бяха нечестиви.
Potom stovaryšil se Jozafat král Judský s Ochoziášem králem Izraelským, kterýž sobě bezbožně počínal.
Удря ги като нечестиви Явно там гдето има зрители,
Jakožto bezbožné rozráží je na místě patrném,
Малкият имот на праведния е по-желателен От богатството на мнозина нечестиви;
Lepší jest málo, což má spravedlivý, než veliká bohatství bezbožníků mnohých.
Всяка заран ще погубвам всичките нечестиви на земята, За да изтребя от града Господен всички, които вършат беззаконие.
Každého jitra pléniti budu všecky nešlechetné z země, abych tak vyplénil z města Hospodinova všecky, kdož páší nepravost.
Защото нечестиви уста и уста коварни се отвориха срещу мене, Говориха против мене с лъжлив език;
Nebo ústa nešlechetného a ústa lstivá proti mně se otevřela, mluvili proti mně jazykem lživým.
Изхвърляш като шлак всичките нечестиви на земята; Затова възлюбих Твоите повеления.
Jako trůsku odmítáš všecky bezbožníky země, a protož miluji svědectví tvá.
Господ пази всички, които Го любят; А ще изтреби всичките нечестиви.
Ostříhá Hospodin všech, kdož jej milují, ale všecky bezbožné zatratí.
Ако слуша управителят лъжливи думи, То всичките му слуги стават нечестиви.
Pána toho, kterýž rád poslouchá slov lživých, všickni služebníci jsou bezbožní.
Отлъстяха, лъщят, Дори преляха със своите нечестиви дела; Не защищават делото - делото на сирачето, за да благоденствуват, И правото на бедните не отсъждат.
Vytylí jsou, lsknou se, nadto umějí se vyhýbati bídám. Pře nesoudí, ani pře sirotka, a však šťastně se jim vede, ačkoli k spravedlnosti chudým nedopomáhají.
Тогава господарят му го повика и му каза: Нечестиви слуго, аз ти простих целия оня дълг понеже ми се примоли.
Tehdy povolav ho pán jeho, dí mu: Služebníče zlý, všecken ten tvůj dluh odpustil jsem tobě, nebs mne prosil.
Защото човеците ще бъдат себелюбиви, сребрелюбиви, надменни, горделиви, хулители, непокорни на родителите, неблагодарни, нечестиви,
Ale pevný základ Boží stojí, maje znamení toto: Znáť Pán ty, kteříž jsou jeho, a opět: Odstup od nepravosti každý, kdož vzývá jméno Kristovo.
а да не бъдем както Каин, който беше от лукавия и уби брата си. И защо го уби? Защото неговите дела бяха нечестиви, а братовите му правдиви.
Nejmilejší, nyní synové Boží jsme, ale ještěť se neokázalo, co budeme. Vímeť pak, že když se okáže, podobni jemu budeme; nebo viděti jej budeme tak, jakž jest.
В последно време ще има присмивачи, които ще ходят по своите нечестиви страсти.
Takéž podobně i tito, jako v hluboký sen pohřižení, tělo zajisté poskvrňují, panstvím pak pohrdají a důstojnosti se rouhají;
2.2003989219666s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Lidé pak Sodomští byli zlí, a hříšníci před Hospodinem velicí. 