В живота си съм срещал много ференгита, и въпреки че някои бяха по-богати от теб, никога не съм срещал някой по-нечестен.
Quarku, ve svém životě jsem potkal mnoho Ferengů a je pravda, že i když někteří byli bohatší než ty, nikdy jsem nepotkal prohnanějšího než tebe.
На пет страници обяснява колко нечестен съм бил към нея.
Na pěti stránkách omílá, jak jsem jí byl nevěrný.
Подозират, че съм нечестен, дори приемат изневярата ми.
Vědí, že jsem tyran, podezřívají mě z nekalosti, dokonce i předpokládají, že podvádím svoji manželku.
Защо реферът е толкова нечестен с Глобтротърс, тате?
Proč je ten rozhodčí na Globetrotters tak zlej?
"Италиански мафиот" е грозен и нечестен стереотип.
Guido je gangster má škaredý a nespravedlivý stereotyp.
Наполовина толкова умен, но два пъти по-нечестен от онзи, когото прогониха.
LAPD jsou nejlepší. Z půlky tak chytří a dvakrát tak křiví,...než ten co odpelášil. - Ani hnout!
А аз официално казвам, че живота е нечестен.
A já oficiálně zjišťuji, že život není fér.
Не познавам друг толкова нечестен и използващ другите човек.
Nikdy jsem nepoznala nikoho tak nečestného a manipulativního.
Ще те изпитам по начин, който често би счел за нечестен, унизителен и незаконен.
A já budu často sledovat jestli neuvažujete nefér, neponižujete nebo nejednáte ilegálně.
Ти си честно ченге, но за всичко останало си нечестен.
Ne. Ty nebereš úplatky jen z jednoho důvodu. Abys mohl podvádět ve všem ostatním.
Нечестен бой, това ли е тайната ти?
Nečistý boj? To je tvoje tajemství?
Животът е нечестен, така че не плачи.
To není fér. No, život není fér, tak nemusíš hned brečet.
Той е зъл и нечестен човек.
Je to lhář a zlý člověk.
"Той е несериозен, нечестен и е като трън в петата."
"Je nespolehlivý, " "neupřímný, a hlavní osina v mém pozadí."
Писна ми животът да е нечестен.
Jsem unavená z toho, že je život nefér.
Чух те на йогата, на ревюто, през цялата салса- "Животът е нечестен"
Slyšel jsem tě během jógy, během módní přehlídky, po celou dobu lekce salsy: "Život není fér."
Понякога животът е ужасен, трагичен, нечестен.
Život je prostě někdy příšerně, tragicky nefér.
Трябва да кажа, че беше доста нечестен план.
Musím říct, že to byl docela ďábelský plán.
Луис може да е нечестен, но не е смел.
Louis je podvodník, ale nemá odvahu.
Разбирам, че не ти е приятно, когато съм нечестен с теб.
Chápu, že se cítíš špatně, když k tobě nejsem upřímný.
Не мога да ти се отблагодаря, за това, което направи с родителите ми, но бях нечестен спрямо теб.
Nemůžu ti dostatečně poděkovat, za to, cos udělala pro mý rodiče, ale nebyl jsem k tobě fér.
Искаш да повярваме, че Шелби е нечестен, само защото от фирмата са казали така?
Opravdu chceme všichni věřit tomu, že je Shelby nečestný proto, že nám to řekli lidé z Black Pike?
Знам, че донякъде вината е моя, че те поставих на пиедестал, но не бива да си нечестен с приятелите си.
Vím, že je to asi moje chyba, protože jsem si tě stavěl na piedestal, ale neměl bys být neupřímný ke svým přátelům.
Съжалявам, че дълбоко вярвах, че си нечестен, ненадежден човек, което ме накара да си помисля, че си виновен за смъртта на Бранч.
Omlouvám se, že jsem věřil, že jsi nečestný, nedůvěryhodný člověk, a že mě to vedlo k falešnému obvinění z vraždy Branche Connallyho.
Нямаш предавка да си нечестен, а?
Ty neumíš být nečestný, že ano?
Също така знаят, че тя ме заряза заради нечестен политик.
Všichni také ví, že mi dala košem kvůli tomu všivému politikovi.
Ядосан съм, защото имаш нечестен двоен стандарт.
Jsem naštvaný, protože máš neférové dvojí měřítko.
Този, който реши да бъде нечестен и да лъже, е този, който след дълги преживявания през живота не е успял да види нещата такива, каквито са
Ten, kdo se rozhodne být nečestný a lhát, je ten, kdo po dlouhých zkušenostech v životě neviděl věci takové, jaké jsou
Животът често е нечестен, но въпреки това е хубав.
Život není férový, ale pořád je dobrý.
При откриване на нечестен играч програмата автоматично го прекъсва от публичния сървър и поставя открития адрес в черния списък.
Když je detekován nečestný hráč, program jej automaticky odpojí od veřejného serveru a umístí zjištěnou adresu IP do černé listiny.
Когато те не успеят, това не е защото са глупави, а защото изпитът е бил нечестен.
Pokud neuspěli, nebylo to proto, že jsou hloupí, ale protože zkouška nebyla férová.
И какво означава snollygoster "нечестен политик."
Slovo snollygoster vlastně znamená "nečestný politik".
Винаги съм мислил, че това е нечестен въпрос.
Vždycky mi přišlo, že to není férová otázka.
И всъщност, с увеличаващата се глобализация... при която има големи печеливши и още по-големи губещи... днес светът е по-разнороден и нечестен, отколкото вероятно когато и да било в историята.
A ve skutečnosti, s rostoucí globalizací -- která po sobě zanechává jak své velké vítěze, tak i poražené -- je dnešní svět rozmanitější a nespravedlivější snad ještě víc, než kdy v historii.
Вторият проблем е, че планетата, която имаме бива използвана по доста нечестен начин.
Druhý problém je, že planeta, kterou máme, je využívána velmi nespravedlivě.
1.1007680892944s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Váš manžel je k tisku nespravedlivý. 