Ние несъзнателно предполагаме, че ценности като справедливост, красота, доброта са сходни с физични величини като дължина, маса и тегло.
Nevědomky předpokládáme, že hodnoty jako spravedlnost, krása, laskavost jsou vědecky měřitelné, stejně jako délka, hmotnost a váha.
Моята теория е, че Древните несъзнателно са позволили хора да еволюират на планетата с... насекомото.
Moje teorie je, že Antikové nevědomě dovolili lidem, aby se vyvinuly na té planetě s hmyzem.
Той като сме малък народ, хората тук несъзнателно пазят личното ти пространство.
Protože tu žije jen málo lidí, je tak nějak samozřejmé, že lidé nechávají jeden druhému dostatek prostoru.
Габи, смяташ ли, че съм го сторила несъзнателно, за да саботирам връзката си с Джаксън?
Gaby, myslíš, že bych podvědomě... jen sabotovala můj vztah s Jacksonem?
Щом не е холера, предложена от интернет проучването, други възможности по ред на вероятност са болест на Хършспрънг, ботулизъм, тения или несъзнателно поглъщане на цвят на хризантема.
No, pokud to není cholera, pak založeno na rychlém pátrání na Internetu, další vysvětlení v sestupném pořádku podle pravděpodobnosti jsou Hirschsprungova choroba, botulismus, 30 stop dlouhá tasemnice, nebo náhodná konzumace květů chryzantémy.
Но ако Камерън осъществява астрална проекция, значи е несъзнателно и може да не съзнава какви вреди причинява.
Ale pokud Cameron provozuje astrální projekci, pak to musí být neúmyslné, což znamená, že si možná ani není vědomý toho, jaké škody páchá.
Всеки, който обръща внимание на лишеи несъзнателно ги храни.
Každý, kdo věnuje pozornost lišejníku je nevědomky požírán.
Мисля, че в желанието си да отмъстите за партньора си, несъзнателно тълкувате фактите така, че да пасват на профила на променящ.
Je mi líto, ale myslím, že ve snaze pomstít svého partnera, můžete nevědomě mařit důkazy, aby odpovídaly profilu měňavce.
В екстремна ситуация тялото ви реагира несъзнателно.
V extrémních situacích, bude tvoje tělo reagovat nevědomě, na chemické úrovni.
Ако един от двамата бръкне с пръст съзнателно или несъзнателно в джоба на другия не го режем.
Pokud jeden z nás bude vědomě, nebo i nevědomě, zasahovat do kšeftů toho druhého, nebudeme to hned hrotit.
Готов съм да простя на тези, които са ми навредили несъзнателно.
Jsem připraven odpustit těm kteří mi ublížili nevědomky.
В търсенето си, несъзнателно действате като агент на султана.
Ve své snaze, nevědomky jednáš jako prostředek osmanského sultána.
Каза, че несъзнателно си причинил толкова много щети, че си сметнал, че само така ще изкупиш греховете си.
Říkal jsi, že jsi způsobil nechtěně tolik škody... cítil jsi, že tohle je tvoje šance to napravit.
Роман, аз съм любопитен за това, как се справяш с потиснатото несъзнателно съдържание, какво точно правя тук?
Romane, to co mě zajímá je, že pokud máš co dočinění s potlačováním vnitřních myšlenek, co přesně tu dělám?
Защо ще значи, че може да проявява несъзнателно.
Protože to znamená, že můžete......manifestar když Je v bezvědomí. BYLA TO CHYBA.
Заинтригуван съм от твърденията на Баудън, че несъзнателно е съдействал на Аврелий.
Viděl jsem video výslechu Johna Bowdena. Jeho tvrzení, že se takto mohou dostat informace k Aureliovi, považuji za velice zajímavé.
Тя е в твоя власт и несъзнателно копира жестовете ти.
Časem vás dokonce začnou nevědomě napodobovat.
Тогава Спиноза крие картината в ролки. Аз го контрабандно несъзнателно Krampf.
Spinoza schová obraz do auta a já ho nevědomky propašuji Krampfovi.
И играча несъзнателно превръща това в код...
A hráč nevědomky vykonává rituály vložené do kódu.
Несъзнателно сме попаднали в реклама на картела Ла Плага.
Nedobrovolně jsme byli součástí reklamy pro kartel La Plaga.
Възможно ли е несъзнателно да избираш момчета, които са неподходящи?
Jaké jsou možnosti? Že si vybíráš chlapce, kteří nejsou vhodní? Nevědomě.
Крал Лиър несъзнателно избира двете си по-големи дъщери, Гонрил и Регън, над най-младия си Корделия, защото го ласкаят, докато Корделия вярва в делата по речта.
Král Lear neúmyslně vybírá dvě své starší dcery, Goneril a Regan, nad svou nejmladší Cordelii, protože ho láskají, zatímco Cordelia věří v skutky nad řečí.
С други думи, това е, което хората възприемат несъзнателно, когато чуват тази дума.
Jinými slovy, to je to, co lidé vnímají nevědomě, když slyší toto slovo.
Възможно е неправилно окабеляване или електрически теч и несъзнателно забравяйки такъв факт, можете да създадете проблеми;
Je možné vadné zapojení nebo únik elektřiny a nevědomky zapomínáte na tuto skutečnost, můžete způsobit problémy;
Много често всеки от нас несъзнателно приспособява нашите спомени, променя тяхната история или герои.
Velmi často každý z nás nevědomky upravuje naše vzpomínky, mění svůj příběh nebo postavy.
И когато позволим на собствената си светлина да засияе, ние несъзнателно даваме на хората позволение да сторят същото.
Když necháme zářit své vlastní světlo, podvědomě dáváme dalším lidem svolení, aby učinili totéž.
Ако човекът, който означава принцип на съзнателно мислене в тялото, реши да напусне физическото си тяло, той не го оставя несъзнателно; ако остави тялото си несъзнателно, той няма избор по въпроса.
Pokud se člověk - člověk, který v těle myslí princip vědomého myšlení - rozhodne opustit své fyzické tělo, neopustí ho nevědomě; opustí-li tělo nevědomě, nemá v této věci na výběr.
Хората може да са несъзнателно застрашени от тези отровни и вредни газове.
Lidé mohou být nevědomky ohroženi těmito jedovatými a škodlivými plyny.
Фройд доказа, че в съня се изразява скрито, несъзнателно желание.
Freud dokázal, že ve snu je vyjádřena skrytá, nevědomá touha.
Тъй като тази добра воля несъзнателно се улавя от други хора, и това създава доверие, а доверието създава много добри работни отношения.
Protože tato dobrá vůle je nevědomky adoptovaná dalšími lidmi, vytváří to důvěru a důvěra dá za vznik mnoha dobrým pracovním vztahům.
Но несъзнателно, те извършват тези доста сложни изчисления, които ще им дадат мярка за тази условна вероятност.
Ale nevědomě provádějí tyto poměrně složité propočty, které jim poskytnou měřítko podmíněné pravděpodobnosti.
Знаем, че лъжците несъзнателно се дистанцират от субекта, изполвайки езика.
Víme, že lháři se nevědomě snaží držet odstup od jejich subjektu používáním řeči jako svého nástroje.
И както казах, имаме доста разведени приятели, които тайно и несъзнателно може би се опитват да ни разделят.
A jak jsem řekla, máme ty rozvedené kamarády, kteří se možná tajně nebo podvědomě snaží nás rozvést.
Влюбваме се в някого, който пасва на нашата, както я наричам, "любовна карта" - списък с качества, който несъзнателно съставяме в детството, докато растем.
Zamilujete se do člověka, který pasuje do toho, čemu já říkám váš typ, seznam znaků, který se mimoděk vytvoří během vašeho dětství.
Дори и сега човекът може би несъзнателно променя световния климат чрез отпадъците на цивилизацията си.
Dokonce i teď člověk možná nevědomky mění světové klima plýtváním produktů naší civilizace.
Нашата преценка е повлияна, несъзнателно, от това коя страна ние бихме искали да спечели.
Náš úsudek je silně ovlivněn, nevědomky, tím, které straně přejeme vítězství.
И най-страшното за мен е, относно мотивираното убеждение (или нагласа на войника) е че то е несъзнателно.
Co mě nejvíc děsí na motivovaném uvažování neboli postoji vojáka je to, jak nevědomý je.
РС: Да. ОК, магнитния пулс причинява леко несъзнателно свиване на ръката ми.
Dobře, takže tohle způsobuje malé nechtěné stahy v mé ruce pomocí vedení magnetického impulsu do mého mozku.
Ние забранихме тези химикали, и ги заменихме, несъзнателно, с други вещества, които молекула по молекула са стотици пъти по-мощни, като задържащи топлина, парникови газове, отколкото въглеродния двуокис.
Tyto chemické látky jsme zakázali a nevědomky je nahradili jinými látkami (skleníkovými plyny), které, molekulu po molekule, zadržují teplo stokrát více než oxid uhličitý.
2.0953469276428s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?