Снощи, бях събуден от неспокоен сън малко след 2:00 от остър, съскащ, безличен глас.
Minulou noc jsem byl probuzen ze špatného spánku něco po 2:00 ráno pronikavým, sykavým hlasem.
Признавам, че когато разбрах, че се базира на нашето детство се почувствах малко неспокоен.
Přiznávám, že když jsi mně řekl, že je to inspirováno našim dětstvím, tak jsem... tak jsem měl trochu obavy.
Не мисля че в това е проблема, защото... изобщо не се чувствам стресиран или неспокоен.
Ale u mě se to takhle neprojevuje necítím se nějak vystresovanej nebo v úzkých. No protože jste byl na sedativech...
Ако проявиш американския си неспокоен дух, ще ти прекърши врата като вейка.
A když na něj vybalíš ty americký drzosti, přerazí ti páteř i vaz, jako kdyby to byly větvičky.
мисля, че... духът на Natre е неспокоен.
Myslím, že... Natriin duch se nedočkal pokoje.
Станал е неспокоен и е преместил едното си полукълбо в по-удобно положение.
Ano. Pravděpodobně byl neklidný a posunul si jednu hemisféru mozku do víc pohodlnější polohy.
Вторият беше индиец, който, когато бе неспокоен, винаги заглаждаше веждата си.
Pak tam byl Ind, který, když byl zneklidněn, vždycky si otíral čelo.
Истината е, че ако не правя нищо съм неспокоен.
Pravdou je, že když jen tak sedím a nemám co práci, svrbí mě zadek.
Той е неспокоен от както му оскубах веждите.
A taky skákala všude kolem, když jsem jí oddepilovala obočí
И все пак, Далек Кан е неспокоен.
A přesto, Dalek Caan je znepokojený.
Неспокоен е, точно като баща си.
Je neklidnej, přesně jako jeho fotr.
Беше малко неспокоен около 3:00 и после пак в 5:00, поради което му дадох дифенхидрамин.
Ve tři hodiny ráno pociťoval úzkost a pak znovu v 5:00, což jsem léčil difenhydraminem. - Dobrá.
Изпуснах си нервите, защото бях неспокоен.
Použil jsem svojí představivost... ale vyrušili mě...
Тестът показа прекомерна грижа за здравето, неспокоен сън...
Profil bolesti ukázal zvýšenou starost o fyzické zdraví. Problémové spaní, vstávání.
Събудих се в 6:21, след неспокоен сън...
Vzbudila jsem se v 6:21 po neklidném spánku-
Карам те да се чувстваш неспокоен.
Jsi ze mně nervózní? - Jako vždycky.
Секретариат леко неспокоен, но това е характерно за него.
Secretariat je trochu nesvůj, ale zdá se, že to je pro něj obvyklá věc.
Става неспокоен, че не се срещате.
Je nedočkavý, že neobdržel svou audienci.
Аз просто... просто се чуствам леко неспокоен.
Jenom... Jenom mi je to trochu nepříjemné.
Във Вас виждам, отражението на интересна птичка, през решетките на заключена клетка, ярък, неспокоен затворник.
Vidím ve Vás záblesk zvědavosti, neklidu a života, to vše zavřené jako zajatce za mřížemi klece.
Ти си неспокоен, защото чувстваш, че нямаш никаква роля.
Jste nespokojený, protože máte pocit, že nemáte žádný úkol.
Млад каубой, Били Джо, растеше неспокоен в една ферма.
Mladý kovboj, Billy Joe, vyrostl neklidně na farmě.
Разбирате защо съм неспокоен тук без заповеди, чакайки да дойде.
Takže vy ocenítě, proč jsem neklidný, že nemám rozkazy, když tady čekám až přijde.
Ако умът ти е неспокоен, ще ми е трудно да те удържа и може да пропаднеш между миналото и бъдещето.
Když se rozrušíš, bude pro mě těžší tě udržet a budeš se potácet mezi minulostí a budoucností.
А ако се наложи да съм неспокоен?
Co když se budu potřebovat rozrušit?
Ненадеен пристъп без причина, последван от неспокоен сън, в който болестта порази дори сънищата ми.
Ten stav přišel náhle a naprosto bez příčiny, následovaný neklidným spánkem, ve kterém nemoc nakazila dokonce i mé sny.
Растат му зъби и е неспокоен.
Prořezávají se mu zoubky a nechce nakojit.
О, неспокоен дух на тази къща, призовавам те да потърсиш отмъщение!
Neklidný duchu tohoto domu, volám tě, abys vykonal pomstu!
Аз потъна в неспокоен сън, Странно осеяни с еротични сънища.
Upadl jsem do hlubokého spánku, který doprovázely zajímavé erotické sny.
Неспокоен ли си когато съм на бойното поле?
Býváš takhle nervózní, když jsem v terénu já?
Никой не го е обвинявал, но Къцлър беше неспокоен, че говоря със свидетелите.
Nikdo, že jsem mluvil tak daleko, ale Kutzler obával, když jsem se zmínil že jsem chtěl mluvit svědkům.
Именно затова си неспокоен час преди гонката.
Z toho můžete být trochu nervózní, hlavně těsně před závodem.
Удря те като товарен влак, но те оставя неспокоен.
Srazí tě jako nákladní vlak, ale pak se celej klepeš.
Сега е неспокоен и готов да дойде.
A teď je neklidný a připravený k útoku.
Детето е неспокоен, палав, лошо спи през нощта.
Dítě je neklidné, nezbedné, spí v noci špatně.
Всеки е заподозрян, а кварталът е неспокоен.
Všichni jsou podezřelí a okolí je neklidné.
В края на краищата човек, който постоянно има никотин в кръвта, заспива много лошо, а сънят му е изключително неспокоен.
Koneckonců, člověk, který má neustále v krvi nikotin, velmi špatně spí a jeho spánek je nesmírně neklidný.
Причините за това могат да бъдат много - това е лош апетит, и неспокоен сън, и капризност, и много повече.
Důvodem může být mnoho - jedná se o špatnou chuť k jídlu a neklidný spánek a okázalost a mnoho dalšího.
Ако можехме да прочетем аналите на филмите преди 100 години, може би щяхме да създадем история, която ще бъде от значение за фрагментирания и неспокоен свят на младите хора.
Pokud bychom mohli udělat výpravu do 100leté historie filmu, možná bychom mohli sestavit příběh, který by dodal smysl roztříštěnému a neposednému světu mladých.
Може да откриеш, че умът е неспокоен и... през цялото време.
Můžete najít mysl, která je opravdu neklidná, po celou dobu.
0.6630220413208s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Minulou noc jsem byl probuzen ze špatného spánku něco po 2:00 ráno pronikavým, sykavým hlasem. 