В крайна сметка, вие не сте лош човек и ако не правите нищо нередно, няма да имате нищо за криене."
Koneckonců, jestli nejste špatný člověk, jestli neděláte nic špatného, neměl byste mít co skrývat."
Чувствам се виновна и нещастна, а не мисля, че има нещо нередно в картините, мисля, че нещо не е наред с мен.
Cítím se vina a nespokojená sama se sebou, místo abych si myslela, že je něco špatně s tím obrazem, myslím si, že jsem špatná já.
Да не съм казала нещо нередно?
Nepatřičně jsem mluvila? Řekla něco, co jsem neměla?
Не е за вярване, че в някои от тях става нещо нередно.
Těžko věřit, že se tady odehrává něco špatného.
Знаех си, че има нещо нередно.
Věděl jsem, že na tom něco nehraje.
Не е честно, аз не съм сторила нищо нередно!
Je to nespravedlivé, protože jsem nic neprovedla.
Не ти ли се струва нередно?
Nepřipadá ti na nich něco divnýho?
"Има нещо нередно в този свят".
Se světem není něco v pořádku.
Но ако една мадама спи със 100 мъже годишно, можеш да се обзаложиш, че в детството й нещо нередно се е случило в Денвър.
Ale vem si jednu z těch holek, co měly sto chlapů za rok a já se vsadím, že je cosi shnilého ve státě denverským.
Няма нищо нередно в това, нали?
A na tom přeci není nic špatného, že ne, Seane?
Изглежда някой прави нещо много нередно.
To zní jako by někdo dělal něco hodně špatného.
Защото е нередно и лошо и не трябва да го правим.
Protože je to špatné a my bychom neměli?
Мисля, че е нещо нередно и за двамата.
Řek bych, že to je pro nás oba dost mimo.
Не, че има нещо нередно в захарта.
Ne že by na cukru bylo něco zlého.
Тя ме вижда да говоря човешки на тези деца и веднага решава, че има нещо нередно в това.
Vidí mě, jak s těmi dětmi mluvím trochu lidsky a hned si myslí, že na tom musí být něco špatného.
Добре, но щом сме били заедно толкова, не е напълно нередно.
Ale že jsme spolu byli tak dlouho, tak to není veskrze špatné.
"Това е нередно." - каза Дийн."
"Toto je špatné, " řekl Dean.
В момента в него има нещо нередно.
Právě teď není tak úplně v pořádku.
Знаеш ли какво нередно има в това да те убия, Джил?
Bože! - Víš co tu nesedí, v zabití tě, Jill?
И не смятате, че има нещо нередно?
Že by jsi ty měI s tím problém?
Ако има нещо нередно, има проблем с тръбите, електричеството, или машината не пуска кафе, звънни на Раян.
Nápodobně. Až budeš ve službě a uvidíš něco, co se ti nebude zdát... budeš mít problém s potrubím, nebo elektřinou, ohněm... nebo se zasekne tyčinka v prodejním automatu, zavolej Ryanovi.
Ако има нещо нередно, ще трябва да го откриеш сам.
Jestli má nějaké tajemství, budeš si ho muset vyhrabat sám.
Не виждам нищо нередно в това.
Nevím, co je na tom špatného.
Ако погледнете нивата на злоупотреба с наркотици или насилие, или самонараняване между децата, или мозъчните заболявания, очевидно се случва нещо много нередно с нашите общества.
Když se podíváte na míru zneužívání drog, násilí nebo sebepoškozování mezi mládeží, nebo na psychické nemoci, je jasné, že v našich společnostech dochází k něčemu krajně nemorálnímu.
И макар че не виждам нищо нередно, въпросните средства ще бъдат дарени.
I když si nejsem vědom jakýchkoliv problémů s financováním, tak budou peníze darovány na charitu.
Няма нищо нередно с водата в Амблър.
Voda v Ambleru není nijak škodlivá.
Ако парите са отговор на молитвите ви, как може да е нередно?
Pokud jsou ty peníze odpovědí na modlitbu, jak by to mohlo být špatné?
Няма нищо нередно, освен обърканото ти сърце.
Jen to tvoje zmatené a roztěkané srdce.
Ще е нередно ли, ако се виждаме като приятелки?
Bylo by divné, kdybychom se dál přátelily?
Не бях направила нищо нередно, но ме накараха да се извиня... на дете.
Nic špatného jsem neudělala, ale přinutili mě se omluvit. Dítěti.
И така стана, всичко, което беше нередно, се подреди.
A bylo to v pořádku, vše co se zdálo špatně, bylo teď dobře.
Не трябва да сте толкова глупави да правите нещо нередно
A vy byste neměli být natolik hloupí, abyste zkoušeli nějaké hlouposti.
Има нещо нередно в този тип.
Na tom člověku mi něco nesedí.
И е нередно да я използваш, за да ми изкопчиш пари.
Je nesprávné, že používáš Lisu jako způsob, jak ode mě získat peníze.
Но знам, че това е нередно.
"Ale já vím, že je to špatné."
Щом решиш, че съм направил нещо нередно, веднага се влошаваш.
Ne, když si myslíš, že udělám něco špatného, něco diskutabilního, zhorší se ti stav.
Мисля, че в него има нещо нередно, нещо скрито под повърхността.
Přijde mi, že v něm není cosi v pořádku. Cosi, co se skrývá pod povrchem.
Защо не мога да спра да се питам, ако правим нещо нередно?
Proč nemohu přestat ptát sám sebe, jestli děláme něco špatně?
Има ли нещо нередно с тази дума?
Není s tímto slovem něco v pořádku?
Но чакайте. Какво нередно има в този експеримент?
Ale počkat. Co je na tomto experimentu špatně?
Не чувствах, че има нещо нередно с тялото ми.
Necítila jsem se, jako bych byla ve špatném těle.
Става все по-трудно да скриеш нещо, ако е нередно.
Je čím dál těžší skrývat to, že děláte špatné věci.
И може да чувствате, че във вас има нещо нередно.
Může vám připadat, že je s vámi něco v nepořádku.
Не се притеснявайте - няма нищо нередно и във вас.
Nebojte, s vámi také není nic v nepořádku.
1.9827301502228s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Něco je na tý bedýnce divnýho. 