И всеки път, когато е непочтителен или не слуша, или се забърка в нещо, започваш да се чудиш дали не си спасил грешния син.
A pokaždé, když vás nerespektuje, nebo dělá ostudu, nebo je v průšvihu, tak si říkáte, možná, možná jsem zachránil toho špatného?
Живял някога един подъл, непочтителен, натруфен цар Ирод и когато чул, че малкият Иисус се е родил, заповядал: "Застреляйте го. Няма място за двама ни под слънцето.
Byl jednou jeden podlý, bezvýznamný, vzpurný král Herodes, a když slyšel o malém Ježíšovi jak roste, prohlásil "Na tomhle světě nebude pro nás dva dost místa".
Младият господар Сабуро е прям, може би дори непочтителен, но думите му са откровени и извират от сърцето.
Co pan Saburo řekl, bylo hrubé, ba přímo urážlivé,... ale byla to slova upřímná a vyšla přímo z jeho srdce.
Емоциите му издават, че е похотлив, непочтителен и дори малко безсрамен.
Z jeho emocí vyplývá, že je nespoutaný, neuctivý a také značně drzý.
Не съм искал да бъда непочтителен, полковник.
Neměl jsem v úmyslu si stěžovat, plukovníku.
Не искам да съм непочтителен, но не стана както го планирахме.
A já... nechci být neslušný, ale nechybí mnoho kvypuštění hromady sraček.
Опитвате се да бъдете груб и непочтителен или какво?
Snažíte se být nezdvořilý, neomalený nebo co?
Винаги е бил спокоен и трудолюбив, а сега е рязък, непочтителен и извънредно груб.
Ten kdysi tvrdě pracující muž, byl nyní nezodpovědný, hýřivý a rozhazovačný.
Не искам да бъда непочтителен към майка ти, но последните 15 години бяха най-хубавите в живота ми.
Nechci tím urazit tvou matku, ale posledních 15 let byly ty nejlepší v mém životě.
Не е искал да бъде непочтителен.
Chtěl, abyste věděl, že se neměl v úmyslu, chovat neuctivě.
Не му се подигравам и не искам да съм непочтителен, но съм виждал какво им се случва и не е готино.
Nedělám si z něj srandu, a nesnažím se ho urážet, ale ve vězení jsem to viděl a není to dobrý.
Срещнах човек в бара който беше груб, непочтителен.
Potkal jsem v baru chlápka, byl hrubý a nezdvořilý.
Съжалявам, не исках да съм непочтителен.
Och, já... omlouvám se. Nechtěl jsem nikoho urazit.
Имаш ли непочтителен син, който те нарича с първото ти име?
Máš nevychovaného syna, který ti říká křestním jménem?
Пратеникът на Ксеркс бе груб и непочтителен.
Xerxův posel byl drzý a neprokázal respekt.
1.1754729747772s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
A pokaždé, když vás nerespektuje, nebo dělá ostudu, nebo je v průšvihu, tak si říkáte, možná, možná jsem zachránil toho špatného? 