С настоящите нива на маржина и трудностите при генерирането на паричен поток Кофас постулира, че покачването на ливъриджа ще означава, че тези дружества са с по-висок риск от изпадане в несъстоятелност и неплащане.
Vzhledem k tomu, že ziskové marže zůstávají na současné úrovni a také vzhledem k obtížnosti vytváření cash flow společnost Coface předpokládá, že zvýšení tohoto poměru bude znamenat pro tyto firmy větší riziko insolvence a neplacení.
Капоне го арестуваха за неплащане на данъци.
Capone? - Co? - Dostali ho na daňový únik.
Трябваше да дойдете, да видите как кмета потвърди документа, отменящ правото ви на собственост поради неплащане.
Měla jste tam být. Viděla byste tam starostu, který stvrdil dokument o vypršení vašeho vlastnictví této nemovitosti pro neplacení.
Не ме интересува в какво ще го обвиниш, неплащане на данъци или нещо друго, но той няма да се отърве.
Je mi jedno, z čeho ho obviníš, ať je to daňový únik nebo cokoli, ale ten se z toho nedostane.
"Станах" специалист по отвличане и откуп, когато осъзнах, че политиката на Бюрото за неплащане на похитителите е старомодна и опасна.
Stal jsem se specialistou na "Únos a Výkupné". Tehdy jsem si uvědomil, že úřední metoda neplacení únoscům je zastaralá a nebezpečná.
И ако някак си успеете да се опазите от фалит, от конфискация или от затвора за неплащане на данъци, защо ви е нужно точно сега?
Pokud bych měl předejít bankrotu... nebo jiným přečinům a nemusel si s Vámi dopisovat do věžení pro daňové dlužníky... Proč to neuděláte hned?
Още седмици и ще съм в затвора, за неплащане на издръжка.
Ještě pár týdnů a máš těch přesčasů jako měsíc navíc.
И ако миналите 7 години не си спечелил и цент, може да ти предявят сериозно обвинения за неплащане на данъци.
Pokud jste si posledních sedm let vydělal aspoň deseticent, budete čelit vážným obviněním z krácení daní.
Майк Дод... търсен сте в Охайо за неплащане на издръжка на дете.
Mike Dodd... jste hledaný v Ohiu za neplacení alimentů.
Искам да кажа, че сте съдил г-н Грос за неплащане на дълг.
Tím myslím, že jste podal žalobu na pana Grosse za nezaplacení dluhu. Ne.
Имаш ли принципи за неплащане на данъци?
Jsi z principu i proti placení daní?
Взето за неплащане, подобно на къща или кола.
Za neplacení si ho vzal zpátky, jako dům nebo auto.
Сигурно сега ти се иска да сме те задържали за неплащане на издръжка?
Asi byste byl raději, kdybychom vás zadrželi za neplacení alimentů.
Ще ни бичуват за неплащане на данъците си.
Když nebudeme platit daně, zbijí nás.
Знам, но те се ползват и за пране на пари, неплащане на такси и други незаконни бизнес трансакции.
Vím také, že cenné papíry na majitele se používají.. na praní peněz, daňové úniky a na další nezákonné obchody.
Самото неплащане или оспорване на вземането или просто фактът, че длъжникът има повече от един кредитор, сами по себе си не следва да се считат за достатъчно доказателство, обосноваващо издаването на заповед.
Pouhé nezaplacení nebo napadení pohledávky ani pouhá skutečnost, že dlužník má více věřitelů, by samy o sobě neměly být považovány za dostatečné důkazy pro odůvodnění vydání příkazu.
Директивата предвижда дерогации за държавите от ЕС от стандартните правила за ДДС, например с цел предотвратяване на определени типове неплащане на данъци.
Směrnice stanoví odchylky, které mohou provést země EU od standardních pravidel o DPH, například v rámci boje proti daňovým únikům.
След задълбочен анализ на този търговец на дребно, Кофас предупреждава производителя за риска от неплащане от страна на клиента.
Na základě provedené hloubkové analýzy situace tohoto maloobchodníka Coface společnost varuje před rizikem jeho neplacení.
И тъй като в света на онлайн хазарта и големите пари много често възникват спорове относно неплащане на печалби, блокиране на акаунти и нечестност на някои казина, се появи идеята да се създаде многоезичен портал за игри.
A protože ve světě online hazardních her a velkých peněz často vznikají spory týkající se nevyplacení výher, blokování účtu a nepoctivosti některých kasin, přišla myšlenka na vytvoření vícejazyčného herního portálu.
Вие искате да предпазите търговския си поток и да защитите Вашата компания от несъбрани търговски вземания, независимо дали се дължат на несъстоятелност или продължително неплащане.
Chcete, aby vaše obchodní transakce byly bezpečné a chránili jste vaši společnost před rizikem nesplácených komerčních dluhů, ať už v důsledku úpadku nebo opožděné platby vašich odběratelů.
Спирането (прекратяването) на заетостта поради неплащане на спечелените средства на служителите не може да бъде признато за стачка.
Pozastavení (ukončení) zaměstnání z důvodu nezaplacení získaných prostředků zaměstnancům nelze považovat za stávku.
Това е ефективен инструмент за управление на финансовия риск, който предпазва вашата компания от загуби, дължащи се на неплащане на търговски задължения.
Jedná se o účinný nástroj pro řízení finančních rizik, který chrání Vaši společnost před vznikem možných ztrát plynoucích z nezaplacených faktur z obchodního styku.
Може би купувачът Ви е уверил, че разполага със съответния бюджет и няма опасност от неплащане.
Možná Vás odběratel ujistil, že na Vaši fakturu pamatoval v rozpočtu a nebezpečí nezaplacení nehrozí.
Необходими са значителни инвестиции в събирането на данни, за да се следи финансовото здраве на клиентите и да се оценява риска от неплащане.
Shromažďování údajů, sledování finančního zdraví zákazníků a posouzení rizika neplacení vyžaduje nemalou investici.
Има списък на кредитополучатели, които действат като гарант за тяхната компания, а в случай на неплащане отговарят за собствеността си.
Existuje seznam dlužníků, kteří jednají jako ručitelé své společnosti a v případě neplacení odpovídají za svůj majetek.
Превенцията на риска от неплащане на фактури започва със събирането на подходяща и актуална информация за купувачите и тяхната бизнес среда.
Klientský Debt Collection Kreditní informace Prevence rizika nezaplacení začíná shromážděním příslušných a aktuálních informací o zákaznících.
Мерки с цел опростяване и мерки за предотвратяване на неплащане или избягване на данъци
Zjednodušující opatření a opatření k zabránění daňovým únikům nebo vyhýbání se daňovým povinnostem
Неплащане или закъсняло плащане на тази такса няма последствия за основното производство.
Nezaplacení nebo prodlení se zaplacením tohoto poplatku nemá na vlastní soudní řízení dopad.
С изключение на случаите на измами, системни закъснения в плащането или неплащане, мерките следва да гарантират, доколкото това е технически възможно, че всяко прекъсване се ограничава до съответната услуга.
S výjimkou případů podvodu, soustavného opožděného placení nebo neplacení mají tato opatření zajistit, pokud je to technicky proveditelné, aby se jakékoli přerušení služby týkalo pouze dotyčné služby.
В случай на неплащане може да бъде започнато събиране срещу вас.
V případě nezaplacení můžete zahájit inkasní postup proti vám.
0.49690818786621s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Vzhledem k tomu, že ziskové marže zůstávají na současné úrovni a také vzhledem k obtížnosti vytváření cash flow společnost Coface předpokládá, že zvýšení tohoto poměru bude znamenat pro tyto firmy větší riziko insolvence a neplacení. 