Носи се слух, че Джаки Уонг беше повече от неофициален кмет на Китайският квартал, а също и глава на тайните Триади.
Jackie Wong prý nebyl jen neoficiálním starostou Çínské çtvrti, byl prý také vudcem tajné triády.
Това е неофициално изслушване, затова ще започна с неофициален съвет.
Toto slyšení bude vedeno neformálně, a proto začnu jednou neformálních radou.
Там се намира и неофициален затвор на Агенцията по Сигурността където разпитват терористи
Protože je to místo, které leží mimo zájem NSC, využívané pro výslechy podezřelých teroristů, jejichž zajetí vláda nepřizná.
Исках този разговор да е неофициален.
Chtěl bych ponechat tento rozhovor mimo záznam.
Официален разговор ли ще водим, или неофициален?
Děkuji. Takže slečno Huttingerová, nahráváte to?
Имам неофициален материал за този двуличник, който ще го вкара в затвора.
Mám materiál mimo záznam o tomhle pokryteckém parchantovi, který ho dostane do vězení.
Това ме кара да съм неофициален.
Jedu na vlastní pěst. Nový pravidla:
Да, но мислех, че ти правя услуга, като те държа неофициален.
Jo, ale byl jsem to já, který si myslel, že ti dělá laskavost, když ti nepovede spis.
Да, но най-вече ме интересува разговорът ни да е неофициален.
Chtěl bych, to ano, ale mým hlavním zájmem je, aby tento rozhovor byl mimo záznam.
Аз съм Моргън Граймс, неофициален член на това събитие.
Jsem Morgan Grimes, neoficiální člen přípravného výboru.
Този съюз ще затвърди отдавнашния, неофициален съюз между кралствата ни.
Ano, tento svazek by posílil spojenectví mezi našimi královstvími.
От части спасители, от части неофициален охранителен екип за Северния бряг.
Zčásti plavčíci, zčásti neoficiální bezpečnostní síly pro severní pobřeží.
Това все по-малко ми прилича на неофициален разговор.
Musím říct, že to vypadá čím dál méně jako nezávazný rozhovor.
Може да си ни необходима за неофициален съветник или може би за работа под прикритие тук там.
Možná budeme potřebovat nějakého neoficiálního poradce nebo možná nějakou prácičku v utajení, sem tam.
В 9:30 имаме планиран неофициален разговор.
Máme na pořadu dne v 9:30 tu nahodilou rozmluvu.
Това е просто... неофициален разговор между приятели.
Je to jen... Je to jen běžná konverzace mezi přáteli.
Аз съм неофициален сержант в неговият фен клуб и правя всичко по силите си.
Jsem neoficiální seržant jeho fanklubu a snažím se co nejvíc to jde.
Майорът има план, но е неофициален.
Major má plán na vyzvednutí, ale není schválený.
Не, възстановиха ви на служба и неотдавна са ви включили в неофициален спецотдел.
Ne. - Ve skutečnosti jste byla znovu přijata a nedávno požádána, abyste se přidala k jednotce operující mimo záznamy.
Имам неофициален източник и потвърждение за външно лобиране в Джорджия.
Mám neoficiální zdroj, ale žádné druhé potvrzení, že někdo zvenčí ovlivňoval výbor schvalující podmínečné propuštění.
Делото беше за някой, който продава девствеността си онлайн и за разликата между неофициален и изричен договор.
Případ se týkal někoho, kdo prodával své panenství online, a rozdílem mezi smlouvou odsouhlasenou mlčky a výslovně.
Разбрах, че си пристигнал от Турция по неофициален път, така да се каже.
Chápu správně, že jste dorazil z Turecka ne zrovna oficiální cestou.
Един от най-богатите мъже в Америка има бизнес с неофициален китайски дипломат?
Jeden z nejbohatších Američanů obchoduje s neoficiálním čínským diplomatem?
Би ли направил неофициален тест на това дете?
Mohl bys pro mě takový test udělat na jednom klukovi, mimo záznam?
Дали това е вярно или не, този съвет беше неофициален, и е документирано, че е моя работа да те спра.
I kdyby to byla pravda, dal jsem ji vám mezi řečí. A oficiálně je má práce vás zastavit. Blahopřeji.
Ако го направиш и ми кажеш в неофициален разговор, че планираш да продължиш с това сериозно нарушение, адвокатската тайна няма да ни предпази.
Pokud bys mi ho řekl, a pak byť třeba během neformální konverzace dodal, že ve svém velmi závažném trestném činu hodláš pokračovat, výsady advokáta a klienta by neochránily ani jednoho z nás.
Доведох го като таен консултант, нещо като неофициален съветник.
Tak jsem si ho vzala jako svého stínového poradce, což je takový neoficiální poradce.
Говорител на ФБР отказа коментар, но неофициален източник каза, че местопрестъплението вътре било кървава баня.
Mluvčí FBI se zdržel komentáře, ale náš zdroj nám mimo záznam prozradil, že uvnitř to bylo krveprolití.
Нещо като неофициален талисман ни е.
Je to takový náš neoficiální maskot.
Също така имах неофициален преглед на банковата ви сметка.
Také jsem se neoficálně podíval na vaše bankovní záznamy.
Неофициален имейл за целта е напълно достатъчен.
Neformální e-mail, kterým tuto žádost podáte, je dostačující.
Понякога можете да видите клиенти, които са недоволни от покупката, тъй като в опит да намалят разходите, те поръчаха средства на неофициален уебсайт, където се оказа фалшив.
Někdy můžete také vidět zákazníky, kteří nejsou spokojeni s nákupem, protože ve snaze snížit náklady objednali prostředky na neoficiálním webu, kde byl nalezen falešný.
Ако пациентът поръча хапчета за възстановяване на потентността чрез неофициален сайт, той може да не получи истинско лекарство.
Pokud pacient nařídí pilulky, aby obnovil účinnost prostřednictvím neoficiálního webu, nemusí dostat skutečný lék.
Основан: 1974 г. (неофициален форум), 1992 г. (официален статут), 2009 г. (официална институция на ЕС)
Арбитражът е по-неофициален орган от делото в съд.
Arbitráž je méně formální, než soudní řízení.
Европейският съвет одобрява създаването на Еврогрупата — неофициален орган, в който участват министрите на финансите на държавите, чиято валута е еврото.
Evropská rada schvaluje vytvoření Euroskupiny, tedy neformálního orgánu, který sdružuje ministry financí zemí, jejichž měnou je euro.
Неофициален документ, предназначен за медиите, който не обвързва Общия съд.
Neoficiální dokument pro potřeby sdělovacích prostředků, který Tribunál nezavazuje.
Покана за празнично парти с украса и извита граница (неофициален дизайн)
Pozvánka na vánoční párty s ozdobami a červenou stužkou (formální návrh)
Това е неофициален начин, по който да се определи пола на детето в сърцето, но резултатът често е вярно.
Jedná se o neoficiální způsob, jak stanovit pohlaví dítěte v úderu srdce, ale výsledek je často pravdivý.
Празникът е неофициален, но много обичан от хората.
Dovolená je neoficiální, ale lidé ji velmi milují.
Неофициален документ, предназначен за медиите, който не обвързва Съда.
Neoficiální dokument pro potřeby sdělovacích prostředků, který nezavazuje Soudní dvůr.
Тези заседания не приключват с официални заключения или решения, но дават възможност на министрите да проведат неофициален обмен на мнения, често за да изготвят насоки за бъдещи действия.
Výsledkem těchto setkání nejsou formální závěry či rozhodnutí, avšak ministři mají možnost věnovat se neformální výměně názorů, často za účelem stanovení hlavních směrů budoucí činnosti.
0.69318294525146s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Jackie Wong prý nebyl jen neoficiálním starostou Çínské çtvrti, byl prý také vudcem tajné triády. 