Тъй че, Малкълм, ден след ден, докато осъзнаваш, че не можеш да победиш, само отлагаш неизбежното.
No, Malcolme, prostě den co den, když už víš, že nemůžeš vyhrát, tak jen oddaluješ nevyhnutelné.
Така ви казваме "добре дошъл" и неизбежното "сбогом".
Oddíl vás tímto vítá a zároveň se s vámi loučí.
Като две крехки кегли... стоящи смело... докато дойде неизбежното...
Tak jako dvě bílé, křehoučké kuželky-- My kráčíme spolu-- - Vstříc svému osudu-
Тук съм да ви помогна да приемете мъдростта на държавата, да ви подготвя за неизбежното.
Jsem tu, abych vám pomohl uznat moudrost našeho státu, a abych vás připravil na to, co vás nevyhnutelně čeká.
Какъв е смисъла да удължавам неизбежното?
Jaký má smysl vyhýbat se nevyhnutelnému?
Психолгическият термин за отказ да се приеме неизбежното е "отрицание".
No, věřím, že psychologický termín pro "akceptování nevyhnutelnosti" je nepřijatelný.
Жалката ви измама, само ще забави неизбежното ви поражение.
Vaše ubohé úskoky jenom oddalují vaši nevyhnutelnou porážku.
Колко дълго можех да стоя там и да бавя неизбежното?
Jak dlouho bych tu mohl prostě čekat a oddalovat nevyhnutelné?
Знам, но мисля, че е време да се подготвим за неизбежното.
Já vím, ale myslím, že je čas Začneme připravovat sami za nevyhnutelné.
В твоя случай, просто отлагаш неизбежното.
Věř mi, v tvém případě, jsem jen oddálil nevyhnutelné.
Брукс, взе ли решение относно неизбежното бъдеще?
Brooksi, rozhodl ses už, co budeme v nejbližší době pít?
Най-накрая, след две седмици, неизбежното избухна.
Po dvou týdnech vyšly moje nevyhnutelné emoce konečně na povrch.
Обикаляш света за да избегнеш неизбежното.
Projel jsi celý svět aby ses vyhnul neodvratnému.
Синята ръка е знак за примирение с неизбежното.
Modrá ruka značí odevzdání se nevyhnutelnému.
Ще е като да отричаш неизбежното.
Ano, ale to by pravděpodobně bylo jen popírání nevyhnutelného.
Не мисля, че президентът иска да стори неизбежното.
Nemyslím si, že je prezidentka ochotná udělat co je nutné.
Част от грижите е подготовката за неизбежното.
Péče o zvířata zahrnuje přípravu na nevyhnutelné...
Може да спрете групировката, но не и да избегнете неизбежното.
Možná zastavíš tuto skupinu, ale nevyhnutelné nezastavíš.
Низ от кражби доведе до неизбежното.
To, co jsem na něj měl vedlo k jasnému konci.
Неизбежното - той беше самотен и уязвим, а аз - чаровна, а в тази рокля - комбинация между Мадона и уличница.
Nevyhnutelné-- byl osamělý a zranitelný z toho že, mu chybí přítelkyně, a zatím co já jsem byla půvabná, a řekněme si to na rovinu, v těhle šatech, dokonalá kombinace Madonny a šľapky.
Не си спечелил, просто отложи неизбежното.
Nevyhrál jste, detektive. Jen jste oddálil nevyhnutelné.
Наистина, Харолд, защо мъжете винаги искат да отложат неизбежното?
Vážně, Harolde, proč muži vždycky usilují o to, oddálit nevyhnutelné?
Но прекъсвайки операциите ни и възпрепятствайки неизбежното, ще си причините само болка и страдание.
Ale narušení našich operací a neustálé odkládání nevyhnutelného, může pouze vyústit ve více bolesti a utrpení.
Вие ме избрахте да ви представлявам, но не мога да предотвратявам неизбежното.
Zvolili jste si mě, abych vás reprezentoval. Ale nemohl jsem zabránit nevyhnutelnému.
Да виждаш неизбежното може да има ужасна цена.
Vidět nevyhnutelné si může vyžádat strašlivou cenu.
Уверявам те Старк, само забавяш неизбежното.
Buď si jistej, Starku, že jen odkládáš nevyhnutelné.
"Стигнах до неизбежното заключение, че обектът и пътникът не произхождат от Земята."
Došla jsem k závěru, že ani objekt, ani jeho nájemník, nepochází ze Země.
Крисчънсън се втурна безстрашно в битката, изправи се срещу неизбежното, хвърли се срещу врага, който никога няма да бъде победен.
Christiansen vždy neohroženě chopil zbraně, aby bojoval proti nevyhnutelnému, vrhal se vstříc nepříteli, jenž nikdy nepoznal a nepozná porážku.
И цялото това перчене и заплахи за война, само ще забавят неизбежното, губейки възможността, която имаш.
A všechno tvé pózování a všechny tvé výhružky válkou pouze jen zpozdí nevyhnutelné, způsoubí pouze tvou ztrátu příležitosti, kterou máš.
Пратихме около 100 човека да търсят съпруга ви и сина ви и... се опасявам, че трябва да приемем неизбежното.
Poslali jsme skoro 100 mužů, aby našli vašeho muže a syna. Obávám se, že se musíme smířit s nevyhnutelným.
Радвам се, че ме попитахте, защото смятам, че е крайно време всички организирани спортове да признаят неизбежното и да се отворят за свободната конкуренция.
Jsem rád, že se na to ptáte, protože cítím, že je nejvyšší čas, aby všechny organizované sporty uznaly nevyhnutelné a otevřely se svobodným soutěžím.
Травис, ако нямаме дестинация, тогава само отлагаме неизбежното.
Travisi, pokud nemáme cíl, tak se jen tak necháme odnášet, čekáme na smrt.
Но това, което правя, е да протакам неизбежното.
Ačkoli si říkám, jestli to jen neprodlužuje nevyhnutelné.
Може би бягството е забавяне на неизбежното.
Možná to utíkání jen oddaluje nevyhnutelné.
И вече се приготвяш за неизбежното.
A teď se připravujete na nevyhnutelné.
0.85302090644836s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
No, Malcolme, prostě den co den, když už víš, že nemůžeš vyhrát, tak jen oddaluješ nevyhnutelné. 