Доставчиците на електронни съобщителни услуги извършват значителни инвестиции за борба срещу нежеланите търговски съобщения („спам“).
Poskytovatelé služeb elektronických komunikací vynakládají značné investice na boj proti nevyžádaným obchodním sdělením („spam“).
В ленти с инструменти и разширения изтрийте нежеланите разширения.
Přejděte na panely nástrojů a rozšíření a vymazat nežádoucí doplňky.
Резюме на анализа на риска и ползите и управлението на риска, включително информация за известните или предвидимите рискове, нежеланите ефекти, противопоказанията и предупрежденията.
souhrn analýzy poměru rizik a přínosů a řízení rizik, včetně informací ohledně známých nebo předvídatelných rizik, veškerých nežádoucích vedlejších účinků, kontraindikací a výstrah;
Ако някоя от нежеланите лекарствени реакции стане сериозна или забележите други, неописани в тази листовка нежелани реакции, моля уведомете Вашите лекар или фармацевт.
Pokud se kterýkoli z nežádoucích účinků vyskytne v závažné míře, nebo pokud si všimnete jakýchkoli nežádoucích účinků, které nejsou uvedeny v této příbalové informaci, prosím sdělte to svému lékaři nebo lékárníkovi.
Ако някоя от нежеланите реакции стане сериозна или ако забележите други, неописани в тази листовка нежелани реакции, моля информирайте лекуващия Ви лекар или фармацевт.
Pokud se kterýkoli z nežádoucích účinků vyskytne v závažné míře, nebo pokud si všimnete jakýchkoli nežádoucích účinků, které nejsou uvedeny v této příbalové informaci, prosím, sdělte to svému lékaři nebo lékárníkovi.
Ще бъда сред най-нежеланите, след мене ще останат, само 4 пъти развежданите, убийците, и
Budu až na samým dně randění s holkama. Pode mnou budou už jen čtyřikrát rozvedený, vrahouni a geologové.
В резултат на модулните функции, нежеланите променливи се изразяват като кратни на (N-1).
Tedy, jako výsledek modulárních funkcí,.....nechtěné proměnné jsou vždycky vyjádřeny jako násobky N mínus deset.
А вие вероятно трябва да предлагате нежеланите си съвети на някои, който го интересува.
A vy byste měl zvážit poskytování vašich nevyžádaných rad jen těm, kteří o ně opravdu stojí.
Винаги измислят глупави начини да ни накарат да плащаме за неща, от които не се нуждаят нежеланите ни деца.
Vždycky nás dokážou donutit přijít si sem nakoupit věci, které nepotřebujeme pro děti, které jsme ani nechtěli.
Изхвърляли са нежеланите деца в арктическо море
Odhazovali nechtěné děti do severního ledového oceánu.
На нечисто място, където почиват нежеланите.
Na odporné místo, kde odpočívají Nechtění.
Нежеланите гости или привиденията са не мъртви духове, които са се вкопчили в този свят в търсене на земни наслади.
"U nevítaných duchů si uvědomte, že některé duše se nepřesunou, " "protože je drží pozemské potěšení."
Може би традиционна благословия, която да прогони нежеланите духове е бариера срещу тези които искат да ни навредят.
Snad tradiční požehnání na zahnání nevítaných duší, bariéra před těmi, kdo nám chtějí ublížit.
Тези директиви бяха преразгледани в светлината на придобития опит с цел опростяване и актуализиране на приложимите правила и отстраняване на несъответствията и нежеланите пропуски.
Uvedené směrnice byly s ohledem na získané zkušenosti přezkoumány za účelem zjednodušení a aktualizace platných pravidel a odstranění nesrovnalostí a nežádoucích mezer v pravidlech.
Ако някоя от нежеланите лекарствени реакции стане сериозна, или забележите други, неописани в листовката за пациента, моля, уведомете Вашия лекар или фармацевт.
4 Pokud se u Vás vyskytne kterýkoli z nežádoucích účinků, sdělte to svému lékaři nebo lékárníkovi. Stejně postupujte v případě jakýchkoli nežádoucích účinků, které nejsou uvedeny v této příbalové informaci.
Дезинфекцията не води до вредно здраве и вреди на нежеланите странични ефекти, няма прах за избелване, който да доведе до много утайки.
Dezinfekce nevyvolává škodlivé zdraví a poškozuje vedlejší účinky na životní prostředí, neobsahuje žádný bělící prášek, který by přinesl mnoho sraženin.
Ако някоя от нежеланите лекарствени реакции стане сериозна, или забележите други, неописани в тази листовка нежелани реакции, моля уведомете Вашия лекар или фармацевт.
Pokud se kterýkoli z nežádoucích účinků vyskytne v závažné míře, nebo pokud si všimnete jakýchkoli nežádoucích účinků, které nejsou uvedeny v tomto příbalovém letáku, prosím, sdělte to svému lékaři nebo lékárníkovi.Viz bod 4.
Тъй като кремът не съдържа опасни химически примеси, нежеланите реакции не могат да се страхуват.
Protože krém neobsahuje nebezpečné chemické nečistoty, nelze se obávat nežádoucích účinků.
Най-често нежеланите реакции се проявяват под формата на алергии, като се започне от обрив и завърши с анафилактичен шок.
Nejčastěji dochází k nežádoucím účinkům v podobě alergií, počínaje vyrážkou a končící anafylaktickým šokem.
Също така има технология за намаляване на шума и обратна връзка, която намалява фоновия шум или нежеланите звуци.
Má také snížení hluku a technologie potlačení zpětné vazby, které snižují šum na pozadí nebo nežádoucí zvuky.
Отидете на разширения и изтриете нежеланите разширения.
Přejděte na rozšíření a vymazat nežádoucí rozšíření.
Като използвате списъка на блокираните кодирания, можете да филтрирате нежеланите имейл съобщения, показвани на езици, които не разбирате.
Seznam blokovaných kódování: Chcete-li blokovat nevyžádané e-mailové zprávy napsané v jiné znakové sadě nebo abecedě, můžete tato kódování přidat do seznamu blokovaných kódování.
В рамките на всяка група по честота, нежеланите реакции са представени в низходящ ред по отношение на тяхната честота.
V každé skupině četností a třídě orgánových systémů jsou nežádoucí účinky řazeny podle klesající závažnosti.
Тези химикали за съжаление не само премахват нежеланите вредители, но могат да навредят и на нашето здраве и околната среда.
Tyto chemické látky však nejen odstraňují to, co je nežádoucí, ale mohou rovněž působit škodlivě na naše zdraví a na životní prostředí.
Ако някоя от нежеланите лекарствени реакции стане сериозна, или забележите други, неописани в тази листовка нежелани реакции, моля уведомете Вашия лекар или
Pokud se kterýkoli s těchto nežádoucích účinků vyskytne v závažné míře, nebo pokud si všimnete jakýchkoli nežádoucích účinků, které nejsou uvedeny v této příbalové informaci, prosím sdělte to svému lékaři nebo lékárníkovi.
Всичко показва, че лечението с таблетки е ефективен начин да се отървете от нежеланите килограми.
Vše naznačuje, že léčba tabletami Prolesan Pure je účinným způsobem, jak se zbavit nežádoucích kilogramů.
И ако Хелена се бори с неконтролирания растеж на малки охлюви в аквариума, тогава Неретина много успешно се бори с нежеланите водорасли (плака) в аквариума.
A pokud Helena bojuje s nekontrolovaným růstem malých hlemýžďů v akváriu, pak Neretina velmi úspěšně bojuje s nežádoucími řasami (plaky) v akváriu.
Посъветвайте се с Вашия лекар за нежеланите реакции.
Kontaktujte svého lékaře nebo lékárníka k získání odborné poradenství na vedlejší účinky.
Нежеланите лекарствени реакции, наблюдавани при пероралната суспензия при коне, включват изолирани случаи на нежелани реакции, свързани с НСПВС (лека уртикария, диария).
Mezi nežádoucí účinky, které se vyskytly u koní při podávání perorální suspenze, patřily ojedinělé případy nežádoucích účinků typických pro NSAID (mírná kopřivka a průjem).
Поради това тялото ще има защитна реакция срещу нежеланите смущения.
Díky tomu bude mít tělo ochrannou reakci proti nežádoucím poruchám.
Във всяка от групите по честота нежеланите реакции са подредени по намаляваща сериозност.
V rámci každé skupiny s uvedenou frekvencí jsou nežádoucí účinky seřazeny dle klesající závažnosti.
Това не е пълен списък на нежеланите реакции, а други могат да се появят.
Toto není úplný seznam vedlejších účinků a jiní mohou nastat.
Такава реализация може да не бъде постигната наведнъж, но тя ще се реализира като краен резултат от избягването на нежеланите мисли извън ума, като се присъединят и мислят за други, които са желани.
Takové realizace nemusí být dosaženo okamžitě, ale bude to realizováno jako konečný výsledek udržování nežádoucích myšlenek mimo mysl tím, že se budeme věnovat druhým a žádat o ně žádoucí.
И неспазването на стандартите за съхранение и транспортиране може да доведе до най-нежеланите и понякога опасни последици.
A nedodržení standardů skladování a přepravy může vést k nejvíce nežádoucím a někdy i nebezpečným důsledkům.
Големите прозорци ви дават отличен изглед, докато мрежите против комари държат нежеланите гости навън.
Velká okna vám poskytují vynikající výhled, zatímco sítě proti komářím udržují nežádoucí hosty venku.
Предварителното третиране с други противовъзпалителни субстанции може да предизвика допълнителни или да усили нежеланите странични реакции.
Předchozí léčba jinými protizánětlivými látkami může vyvolat další nebo zhoršené nežádoucí účinky, proto je třeba po léčbě těmito léčivými přípravky zachovat léčebnou přestávku.
Ако използвате, например, лекарството от температурата, тогава нежеланите реакции най-често не се проявяват.
Používáte-li například přípravek "Analgin" z teploty, pak se nejčastěji neprojeví nežádoucí účinky.
Нежеланите лъчения на машината трябва да бъдат елиминирани или ограничени до степен, която не оказва отрицателен ефект върху хората.
Nežádoucí emise záření pocházející ze strojního zařízení musí být vyloučeny nebo sníženy na úroveň, která nemá na osoby nepříznivé účinky.
Причината, поради която толкова много хора не са в състояние да запазят нежеланите мисли и не са в състояние да мислят по определени линии, е, защото те вярват в разпространената представа, че трябва да изхвърлят мислите от ума си.
Důvodem, proč tolik lidí není schopno držet stranou nežádoucích myšlenek a není schopno myslet na určitých liniích, je to, že věří v převládající představu, že musí své myšlenky vyřadit ze svých myslí.
Прегледах класацията на "Форбс" топ 300 на най-богатите хора в света и интересното беше, че най-нежеланите животни, козата и тигъра са на челни позиции в класацията, дори на по-високи от дракона.
Prošla jsem seznam 300 nejbohatších lidí podle časopisu Forbes, a je zajímavé, že dva nejméně žádoucí zvířata, Koza a Tygr, jsou na vrcholu žebříčku, dokonce výš než Drak.
3.6019279956818s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Poskytovatelé služeb elektronických komunikací vynakládají značné investice na boj proti nevyžádaným obchodním sdělením („spam“). 