Неделята някакси отмина и докато карахме Марго към гарата, в понеделник следобед, тя и Лойд затоплиха отношенията си и се държаха вежливо един с друг.
Nějak jsme se prokousali nedělí, a když jsme vezli Margo v neděli odpoledne na nádraží, roztáli s Lloydem natolik, že k sobě byli zdvořilí.
Утре е супер неделята и аз трябва супер да си почина.
Víte, co je zítra? Super neděle a já potřebuju odpočinek...
Според тези закони неделята е отредена за Него.
A podle těchto pravidel patří neděle Bohu.
Трябва да занеса този боб на Итънтънови и е неделята, в която аз броя даренията, и си знам, че ще изпусна църквата.
Musím ty fazole odvézt k Eatentonovým, musím spočítat vybrané peníze na milodary a vím, že kostel prostě nestihnu.
Не искам да прекараме неделята заедно, искам да съм за малко сам!
Nechci s tebou trávit neděli, potřebuju být chvíli sám!
Неделята е почивен ден, пишат се писма.
Neděle je dnem odpočinku. Studentky mohou psát jen svým rodičům.
Неделята беше прекрасна, да не я разваляме.
Byla to skvěle strávená neděle. Tak si ji nezkažme.
Тя е убедена, че неделята е ден за църква.
V neděli se prej má jít do kostela.
Метеролога казва, че неделята ще е идеална за разходка до плажа.
Poloostrov Zapata a Zátoka sviní. - Podle předpovědi počasí bude neděle jako stvořená pro výlet na pláž.
"Казал на Додж и Ърл младши, че ще прекарат неделята с баща си в "Мистъри Фънленд", но така и не ги завел."
Řekl jsem Dodgeovi a Earlovi Juniorovi, že si uděláme rodinnej výlet do lunaparku Tajemný svět, a nakonec jsem je tam nevzal.
Няма да прекарам неделята си в опити да разочаровам майка от детето й.
Nechci strávit neděli tím, že docílím toho, že se bude kvůli svému dítěti někdo cítit špatně.
Строителният екип ще прекара съботната вечер на по бира в бара, а неделята с децата.
Dělníci se těší na pár sobotních piv s klukama, a na neděli s rodinou.
Благодаря за поканата, но неделята си е ден за нас самите.
Uh, uh, jémine!, uh, díky za pozvání, ale, uh, neděle je druh našeho "já" dne.
Роджър дойде в младежката ми група, неделята преди инцидента.
Roger jednou přišel do našeho společenství pro mladé.. v neděli před tím.
Може би някои от вас вече го знаят, но Роджър дойде в групата неделята преди той да...
Někteří z vás to možná nevíte, ale Roger přišel do našeho společenství v neděli předtím než...
Общо взето, не е лош начин да прекарате неделята.
To není vůbec špatný způsob jak strávit neděli.
Най гадната част от неделята е нервното напрежение.
V neděli, jedna z nejhorších částí, je ta nervozita kterou cítíte,
Някой идва.За бога, кой идва в неделята?
Někdo přichází. Do prdele, kdo by sem chodil v Neděli?
Но познайте! Неделята е любимият ми ден.
Neděle je zase můj nejoblíbenější den.
Или искаше да прекараш неделята с принцеса Сорокина?
Nebo jsi chtěl strávit neděli s princeznou Sorokinovou?
Добре, сигурно още ме държи от Неделята, но, да.
Možná ze mě mluví cokoli, co jsem v neděli vypil, ale ano.
Тогава ще се насладя на остатъка от неделята.
Výborně. Tak já si jdu užívat zbytku své neděle.
Мразя да ти развалям неделята, Джак.
Mrzí mě že jsem tě musel vytáhnout z domu takto v neděli, Jack.
Тренираме по 12 часа на ден, дори през неделята.
Trénink bude - 12 hodin denně, každý den. Bůh má v neděli volno, my ne.
Всеки един ще получава ден и половина всяка седмица и ще си разделим неделята по 6 часа на всеки.
Každý dostaneme jeden a půl dne týdně a v neděli to rozdělíme na šestihodinové šichty.
Не си губете неделята като ни слушате.
Takže neplýtvejte svou neděli posloucháním nás.
Всеки ден чакам неделята да дойде, за да си бъдем само аз и ти.
Každý den čekám až bude neděle, - jenom my dva, celý den. - Ano.
Неделята почва с палачинки и завършва със сладолед.
Vidím to na den načnutý lívanci a zakončený zmrzlinovým pohárem.
По подразбиране неделята се счита за първи ден от седмицата, но можете да зададете различен ден като първия ден.
Ve výchozím nastavení je neděle považován za první den v týdnu, ale jako první den můžete zadat jiný den.
Ако неделята се превърне в истинска скука за вас, а ставането сутрин не е забавно, просто нарисувайте деня си, така че неделната вечер да е най-добрият край.
Pokud se neděle staly skutečnou nudou pro vás a vstávání v dopoledních hodinách není zábavné, jen malujte svůj den, takže nedělní večer je nejlepší.
Исторически неделята, не съботата, беше нормалният ден за среща на християни в църквата, и неговото практикуване датира от първия век.
Historicky to byla neděle, a ne sobota, kdy se křesťané běžně shromažďovali v církvi – a tato praxe se datuje už od prvního století našeho letopočtu.
В чест на христовото възкресение в неделя, ранните християни спазваха неделята не като „християнска събота”, а като ден, на който специално се покланят на Исус Христос.
Na počest vzkříšení Krista v neděli, první křesťané dodržovali neděli ne jako "křesťanský sabat", ale jako den mimořádného uctívání Ježíše Krista.
Но в събота вечер, след работа, си отивам вкъщи и прекарвам неделята със семейството си.
Ale v sobotu večer se po práci vracím domů a neděli trávím se svou rodinou.
И това кулминира в неделята на Супер Боул, когато момчетата биха предпочели да бъдат в бар с непознати, и да гледат напълно натруфен Аарон Роджърс от Грийн Бей Пакърс, вместо Дженифър Лопес напълно гола в спалнята.
A toto vrcholí v neděli při Super Bowlu, kdy muži budou raději v baru s cizími lidmi sledovat nabaleného Aarona Rodgerse z the Green Bay Packers, než Jennifer Lopez úplně nahou ve své ložnici.
0.78562998771667s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Nějak jsme se prokousali nedělí, a když jsme vezli Margo v neděli odpoledne na nádraží, roztáli s Lloydem natolik, že k sobě byli zdvořilí. 