Ухото не изпитва ли думите Както небцето вкусва ястието си?
Zdaliž ucho slov rozeznávati nebude, tak jako dásně pokrmu okoušejí?
Нека се залепи езикът ми за небцето ми, ако не те помня, Ако не предпочета Ерусалим пред главното си веселие.
Přilniž i jazyk můj k dásním mým, nebudu-li se rozpomínati na tebe, jestliže v samém Jeruzalémě nebudu míti svého největšího potěšení.
Защото ухото изпитва думите Както небцето вкусва ястието.
Nebo ucho řečí zkušuje, tak jako dásně okoušejí pokrmu.
Седях в колата, разглеждах карта и пишех изречения с език на небцето си, където никой не можеше да ги прочете.
Seděla jsem v autě, četla mapu a říkala si věty s jazykem na horním patře, aby je nikdo nemohl slyšet.
Ароматът му е твърде силен за небцето ми.
Promiňte, ale pro mne je příliš voňavé.
Беше под небцето на убита край Елк Ривър, Зап. Вирджиния.
Našli jsme to v ústní dutině zavražděné oběti v Elk River.
И езика ти докосва небцето на буквата "л" когато изричаш Алекс.
Ten tón jakým vyslovuješ L když řekneš L ve jménu Alex.
Но без значение колко обичаш къри, ако изядеш прекалено много, направо ти скапва небцето.
A když jsi zblázněný do kari, to je v pohodě. Ale nezáleží na tom, jak moc miluješ kari... ale pokud si ho dáš moc, tak ti to málem samou silou utrhne čelist.
Опитвайте да плъзгате езика си назад по небцето.
Je to pohyb jazykem dozadu po patře v ústech.
Тук пише, че е била оперирана за коригиране на небцето.
Tady se říká, že ve dvou letech měla operaci za spravením rozštěpu patra.
Небцето е счупено, но изглежда параболично с прав шев през костта на небцето, което показва, че е била японско говоряща по рождение.
Horní patro je prasklé, ale vypadá parabolicky s přímým švem přes kost patra, což naznačuje, že šlo o rodilou Japonku.
Някой има ли обяснение за тези червени резки по продължение на небцето до хранопровода?
Má někdo vysvětlení pro ty červené proužky, které se táhnou z měkkého patra až k jícnu?
Имам предвид, че небцето ми е застраховано за милиони евро.
Pointou je, že moje chuťové pohárky jsou pojištěné v Londýně na jeden milion eur.
Куката е разцепила небцето му, във фронталния лоб, счупвайки предните му зъби, при изваждането и.
Ten se mu hák mu protrhl skrz patro až do čelního laloku a zlomil jeho přední zuby, když ho vytahovala.
Наслада за небцето, тежест за дупето.
Moment na rtech, boky na celý život. Nevím, co to znamená.
В дисекции съм намирал нервна връзка на небцето.
Při prohlídce jsem našel nervové zakončení, které je hned za měkkým patrem.
Няма кост между небцето и мозъка и е получило сътресение.
Není tam žádná kost, která by ho oddělovala od mozku, takže pravděpodobně omdlel.
Качеството на съставките е важно, но трябва да развиеш небцето си.
Kvalita ingrediencí je důležitá, ale potřebujete si vyvinout vytříbenou chuť, která rozpozná dobré od špatného.
Латвийски хайвер, козе сирене и малоко газирана вода, за да изчистиш небцето си.
Lotyšský kaviár, kozí sýr a bublinková voda pro vyčištění patra.
Заковават езика за небцето му и го изгарят жив, което е правилно, защото Бог им го казва.
Přibili mu jazyk na vršek pusy a upálili ho zaživa, což musela být správná věc, protože jim to řekl bůh.
Устройството се забива е небцето, това оставя триъгълен белег в горната част на устата.
To zařízení se muselo zaseknout do patra oběti, takže na horní straně ústní dutiny zůstal tříbodový otisk.
И блясъкът се залепя на небцето.
A ty třpytky se vám přilepí na patro.
Преди да пристъпим към омара с бял сос, пъпешови топчета за прочистване на небцето.
Než se pustíme do našeho humra, mám tu meloun na očištění chuťových buněk.
Едно време винаги имаше ястие за очистване на небцето.
Pamatuješ, Pembie? Tak se to dělávalo před nedělní večeří.
Мисля, че е време да образоваме небцето си в новостите на немското вино преди пътуването ни.
Napadlo mě, že bychom měli ochutnat chuť německých vín před naším výletem.
Това е хубаво плътно червено вино, нежно към небцето.
Je to plná červená chuť, lehce ostrá, ale jemná na patře.
Небцето ми не е фино като твоето.
Moje patro není tak vytříbené jako to vaše.
Зъбите и небцето са рай за бактерии и сепсис.
Zuby a dásně jsou útočiště pro bakterie.
Езикът и небцето изглеждат бледи, почти бели.
Jazyk a měkké patro jsou bledé, skoro bílé.
Има римски цифри по небцето на жертвите, това е символично.
Do pater úst jim vyřezal římské číslice, - což je hodně symbolické.
Изскача в предната част на небцето, а после минава назад и къкри.
Jen lehký náznak vpředu na patře a pak se zasyčením sjede dolů.
Небцето ви е много фино, Сея.
Vaše chuťové buňky jsou vytříbené, Seyah.
Плоските, симетрични биберони с капковидна форма са съобразени с естественото развитие на небцето, зъбките и венците на бебето дори ако залъгалката се обърне обратно в устата.
Ploché symetrické sosáky Philips Avent ve tvaru kapky respektují přirozený vývoj patra, zoubků a dásní vašeho dítěte i v případě, že se šidítko v ústech dítěte otočí.
При плъхове малформациите засягат главно мозъка, черепа, очите, ушите, носа, устната, небцето или крайниците, а при зайци – ребрата и сърдечно-съдовата област.
U potkanů ovlivňovaly malformace především mozek, lebku, oči, uši, nos, rty, patro nebo končetiny a u králíků žebra a kardiovaskulární oblasti.
Без вкус, все пак то гладува и се задоволява с небцето.
Bez chuti stále hladoví a potěší se skrz patro.
Други по-благосклонно заобиколени прекарват доста време в планирането на това, което ще ядат, как ще се приготви и как ще зарадват тях и небцето на своите приятели.
Jiní příznivější okolnosti tráví docela dost času plánováním toho, co budou jíst, jak bude připraven a jak potěší je a palaty svých přátel.
Небцето се злоупотребява с алкохол и други сурови стимуланти и чрез прекомерно хранене без внимание към специфичните вкусове в храната.
Chuť je zneužívána alkoholem a jinými tvrdými stimulanty a nadměrným krmením, aniž by byla věnována pozornost zvláštnímu vkusu jídla.
На практика няма никаква киселина в плодовете, но за любителите на киселост на небцето винаги можете да намерите рецепта с добавка на по-контрастни или освежаващо кисели плодове или плодове.
V ovoci není prakticky žádná kyselina, ale pro milovníky kyselosti na patře můžete vždy najít recept s přidáním kontrastnějších nebo osvěžujících kyselých plodů nebo ovoce.
А аз - сигурно небцето ми не е изтънчено, така че не е задължително да означава нещо, че не бях впечатлен, но не бях единственият там, който реагира така.
Nepovažuju moji chuť za ignorantskou, takže to hned neznemnená, že jsem nebyl ohromen, ale nebyl jsem samotný, kdo měl podobnou reakci.
Има ли неправда в езика ми? Не може ли небцето ми да познае лошото?
A jest-li na jazyku mém nepravost, neměl-liž bych, čitedlen býti bíd?
Защото езикът на бозайничето се залепя на небцето му от жажда; Децата искат хляб, но няма кой да им отчупи.
Jazyk prsí požívajícího přilnul žízní k dásním jeho; děti prosí za chléb, ale není žádného, kdo by lámal jim.
И ще направя езикът ти да залепне за небцето ти, та ще бъдеш ням, и не ще бъдеш за тях изобличител; защото са бунтовен дом.
A já učiním, aby jazyk tvůj přilnul k dásním tvým, a abys oněměl, a nebyl jim mužem domlouvajícím, protože dům zpurný jsou.
0.87720203399658s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Zdaliž ucho slov rozeznávati nebude, tak jako dásně pokrmu okoušejí? 